Da bi zaslužio ili grešio, nije potrebno da čovek ima slobodu koja je oslobođena potrebe!
Per meritare e demeritare, nello stato della natura corrotta, non è necessario che l'uomo possegga una libertà esente da necessità.
Mary Stuart bi trebala da bude oslobođena i postavljena na tron Engleske, a ja bi trebala biti ubijena.
Maria Stuarda verra' liberata, posta sul trono d'Inghilterra e io verro' assassinata.
A kad smo već kod negiranja, oslobođena si na sudu javnosti.
E a proposito di negazioni e smentite, sei stata assolta agli occhi dell'opinione pubblica.
Gde sam ja, ako bude oslobođena?
Dove sono se non e' colpevole?
Okej, ovo će zvučati nenormalno cinično ali ako se Bajron i Ela venčaju zar to ne znači da je ona u tom slučaju oslobođena obaveze da svedoči protiv njega? Misli, ne kažem da je Bajron kriv.
Ok, potrà sembrarti molto cinico, ma se Byron e Ella si risposassero davvero allora lei non potrebbe più testimoniare contro di lui?
Ako odvežem ovaj čvor, tvoja devojka će biti oslobođena od Praznine?
Se sciolgo questo nodo... libereremo la tua fidanzata dal Vuoto?
Efektivno odmah, poručnik Sajen je bila oslobođena njenih dužnosti iz medicinskih razloga.
Con effetto immediato, si solleva il tenente Sajen da ogni incarico per ragioni mediche.
Pa po pitanju matematike ona je oslobođena računanja.
Io penso che la matematica sia stata liberata dal calcolo.
Ako uzmete kompletno nuklearno naoružanje napravljeno na vrhuncu Hladnog rata sakupljeno zajedno i aktivirano u istom trenutku to bi bio jedan milioniti deo energije koja je tada bila oslobođena.
Se prendeste tutte le armi nucleari mai costruite fino al periodo della Guerra Fredda, le ammassaste e le faceste esplodere simultaneamente, ciò costituirebbe un milionesimo dell'energia rilasciata in quel momento.
Bez sumnje, poljoprivreda je najveća oslobođena snaga na ovoj planeti od završetka ledenog doba.
Perciò, senza dubbio l'agricoltura è la forza singola più potente liberata sul nostro pianeta dalla fine dell'era glaciale.
To je tačno prvi momenat kada je moždana namera oslobođena fizičkog područja rada tela primata i mogla da funkcioniše spolja, u spoljnom svetu, samo kontrolišući veštački uređaj.
È il momento in cui l'intenzione di un cervello è stata liberata dal vincolo fisico del corpo di un primate e ha potuto agire all'esterno, nel mondo esterno, solo controllando un dispositivo artificiale.
Kada ja pričam o tome, ne pričam samo o video igrama, koje su u nekom smislu čista forma interakcije, oslobođena bilo kakve funkcije ili konačnosti.
Così, quando ne parlo, non parlo solamente di videogiochi, che sono, in un certo senso, la forma più pura dell'interazione, che non viene alterata da nessuna forma di funzione o finalità.
a naša srca biće oslobođena tog tereta bolesti koji dolazi sa rakom pankreasa, jajnika ili pluća i potencijalno sa bilo kojom drugom bolesti.
e i nostri cuori si saranno liberati del peso di quella malattia che viene dal cancro al pancreas, alle ovaie o ai polmoni, e potenzialmente da qualsiasi malattia,
Ko su različiti igrači u stvaranju vrednosti u ekonomiji, i da li je država nekako oslobođena uloge i sedi na klupi za rezerve?
Chi sono i vari giocatori nella creazione del valore nell'economia? E ancora, il ruolo dello stato, è stato trascurato come se fosse un giocatore di secondo piano?
Međutim, umrla je pre nego što je oslobođena.
Comunque lei morì prima di essere liberata.
Šta bi značilo za nju kada bi bila oslobođena tog glasa njenog unutrašnjeg kritičara koji joj zvoca da treba da ima duže noge, mršavije butine, manji stomak, kraća stopala?
Che cosa significherebbe per lei se fosse libera da quella voce interna autocritica, che la tormenta per avere gambe più lunghe, cosce più magre, una pancia più piatta, piedi più piccoli?
Oslobođena osuda i tako mogu da radim šta želim, znate?
Sono libera dal giudizio, e posso fare quello che mi pare.
Postala je oslobođena začaranosti u svom ponašanju.
Ha cominciato a essere disillusa dal proprio comportamento.
Oslobođena je 21 devojčica u oktobru prošle godine.
Nell'ottobre dell'anno scorso sono state liberate 21 ragazze.
0.2416079044342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per meritare e demeritare, nello stato della natura corrotta, non è necessario che l'uomo possegga una libertà esente da necessità. 