Imenovaće te glavnim građevincem grada i bićeš oslobođen dužnosti prema caru i nećeš morati u rat.
Vi nominera' costruttore capo della citta', cosi' non avrete obblighi con l'Imperatore. E non dovrete andare in guerra.
Oslobođen si dužnosti za popodne, sine moj. lmas posetioca.
Figliolo, oggi sei libero dai tuoi doveri pomeridiani. C'e' un visitatore per te.
"I kralj je bio oslobođen, i zamak je bio ponovo osvojen, " "i Snežna Kraljica se opet vratila kući."
E il re fu liberato, il castello rimesso a nuovo e la regina dei ghiacci torno' ancora una volta a casa.
Da, bila sam bijesna što je Henry Dahl oslobođen.
Si', ero indignata dal fatto che Henry Dahl venisse liberato.
Prepoznao vas je kao ženu koja je posjetila Henrya dan nakon što je oslobođen.
L'ha identificata come la donna che fece visita ad Henry, il giorno dopo il suo rilascio.
Gle, želim da moj otac bude oslobođen.
Ascolta, voglio che mio padre si rilassi.
Volim takav sistem zato što je nepristrasan i oslobođen mišljenja da matematika može riješiti sve probleme.
Amo quel sistema perché è libero da parzialità e libero dal pensare che la matematica possa risolvere tutti i problemi.
čim je Lairdu suđeno, te je oslobođen suučesništva u silovanju.
Poco dopo Laird fu giudicato e assolto come complice di uno stupro.
Orenthal Jamales Simpson, poznatiji kao O. J. Iako je oslobođen nakon mukotrpnog suđenja,
"O.J." per tutti. Anche se e' stato assolto dopo un lungo processo,
Dekstere, ako ovaj slučaj propadne i Ajzak bude oslobođen, mogao već do večeras biti na ulici.
Dexter, se questo caso si sgretola e Isaak esce, stasera potrebbe essere in giro.
Osam ljudi su pokušali zajedno na iznudu, ha Sve oslobođen.
RICO, otto uomini sotto processo per estorsione, tutti prosciolti.
A zapanjujući rezultat, kao Moira Kraljica je oslobođen svih optužbi.
Una conclusione scioccante... Moira Queen e' assolta da tutte le accuse.
Zatvorenici koji je oslobođen Iron Heights prošlog tjedna stvoriti vlastiti osobna vojska učiniti.
I prigionieri che ha liberato da Iron Heights la scorsa settimana gli servono per creare il suo esercito.
Gnomo, ti i tvoja braća su upravo bio oslobođen iz zatvora.
Gnomo, tu e tuo fratello siete stati appena liberati dalla prigione.
A uskoro, svi ćemo biti oslobođen od naših lanaca.
E, presto, saremo tutti liberi dalle nostre catene.
Pa, došli smo preko par ljudi da je oslobođen.
Beh, ci siamo imbattuti in un paio di persone che hai liberato.
G. Wilson, G. Wilson, imaju policija vas oslobođen svih optužbi?
Signor Wilson, signor Wilson, sono cadute tutte le accuse a suo carico?
Što ako ja mogu dobiti Vincent oslobođen?
E se riuscissi a far scagionare Vincent?
On i Mačka rade na nešto, nešto što bi moglo ga dobiti oslobođen.
No, cambio di programma. Lui e Cat stanno lavorando a qualcosa, qualcosa che potrebbe scagionarlo.
Nešto s ga dobiti oslobođen, možda.
Non lo so, qualcosa che - possa scagionarlo, forse.
Bratstvo poručnik ste arrested-- oslobođen prije zajedničke deset minuta.
Il tipo della Fratellanza che hai arrestato. L'hanno rilasciato dieci minuti fa.
I zato što je ekonomičan, dobijate 5, 000 funti od vlade ako kupite jedan, oslobođen je Londonske takse za zakrčenost i putarine, i kao što vidite ovde, to je... nula.
E, visto che e' cosi' parsimoniosa, il governo vi da 5000 sterline se ne comprate una, non paga il pass per il centro di Londra e la tassa di possesso, come potete vedere qui, e' zero.
Molim te, nađi trajan mir. Oslobođen sukoba i boli.
Prego perche' abbia trovato la pace eterna, libero dal conflitto e dalla pena.
Možda je Dvajt oslobođen, ali vi niste.
Dwight potrà anche esserlo, ma voi no.
Oslobođen si od ma kakve tradicije za koju misliš da si vezan.
Ti libero... da qualsiasi tradizione... tu creda di dover seguire.
Neću odbaciti sve otpužbe nad tobom sve dok ne budem bio oslobođen porote.
Non farò cadere le accuse contro di te prima di essere scagionato dal gran giurì.
Osuđen je za falsifikovanje kreditnih kartica i hipoteka i biće oslobođen iz Vormvud zatvora u Londonu 2012. godine.
Fu condannato per truffa sui mutui e carte di credito e sarà rilasciato dal carcere londinese di Wormwood Scrubs nel 2012.
Jedan od devet ljudi koji je osuđen na smrt, je bio nevin, bio je oslobođen optužbi i oslobođen smrtne kazne.
Ogni nove persone giustiziate, è stata identificata una persona innocente che è stata scagionata e rilasciata dal braccio della morte.
Oslobođen je, ali dan ili dva kasnije odveden je na aerodrom i deportovan.
Fu rilasciato, ma un paio di giorni dopo, fu portato in aeroporto e deportato.
Udobno mi je i oslobođen sam od straha samo kada sam siguran da su preduzete sve mere.
E mi sento a mio agio e senza paura solo quando sono sicuro che tutti i passaggi sono stati seguiti.
I zapravo, kada se rat završio i on je bio oslobođen, većina njegovih prijatelja i porodice su bili mrtvi.
E in effetti, quando la guerra finì e fu liberato, gran parte dei suoi amici e familiari erano morti.
Naš zadatak je kreiranje prostora u kojem svačiji komad genijalnosti može biti oslobođen i uposlen i pretvoren u delo kolektivnog genija.
Il nostro compito è creare lo spazio in cui i lampi di genio di ciascuno possano essere prima liberati, poi raccolti e trasformati in opere di genio collettivo.
Ovo je samo kraći odlomak razgovora koji su vodili ubrzo nakon što je Ošej oslobođen.
Ecco un breve estratto della conversazione che si è svolta poco dopo la liberazione di Oshea.
Zato što nisam mogla da odredim položaj mog tela u prostoru, osećala sam se ogromnom i prostranom kao duh tek oslobođen iz boce.
Poiché non riuscivo a identificare la posizione del mio corpo nello spazio, mi sentivo enorme e in espansione, come un genio appena liberato dalla bottiglia.
Kada je konačno oslobođen, kad je odslužio kaznu, njegova priča postala je još više kafkijanska.
Quando venne rilasciato, scontata la condanna, la sua storia divenne ancora più kafkiana.
Nakon 11 dana potpunog mraka, oslobođen sam.
Dopo 11 giorni di buio completo, fui liberato.
Džejms je služio 12 godina u državnom zatvoru San Kventin i biće oslobođen za 18 meseci.
James è stato 12 anni nella prigione di Stato di San Quintino e sarà rilasciato tra 18 mesi.
Zato život oslobođen osuđivanja omogućava nam da delimo zajedno ova iskustva i da imamo potpuno drugačiju perspektivu, baš kao nekoliko ljudi iz mojih priča, koje sam ranije pomenula.
Quindi vivere una vita libera dal pregiudizio ci permette di condividere queste esperienze insieme e avere una prospettiva totalmente diversa, come le due persone che ho nominato prima nelle mie storie.
Gospodin Fleming je bio u Diznijevom svetu i sada je oslobođen.
Il signor Fleming era a Disney World, e ora è stato liberato.
Ovo je dan kada je oslobođen iz zatvora.
Questo è il giorno in cui uscì di prigione.
2.8226189613342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi nominera' costruttore capo della citta', cosi' non avrete obblighi con l'Imperatore. E non dovrete andare in guerra. 