Malo je onesposobljen, ali æe uskoro zauzeti svoje mesto.
È leggermente indisposto ma sarà al proprio posto al momento opportuno.
Sudijo, mogu li da izrazim žaljenje jer je Ser Vilfrid èak i malo onesposobljen.
Milord, posso esprimere il mio rammarico che Sir Wilfrid sia leggermente indisposto.
Onesposobljen sam bolešæu ovih dana, ali dobri prijatelji iz suda me i dalje poseæuju i ja èujem dosta zanimljivih stvari od njih.
Sono bloccato in questi giorni dalla malattia. Ma dei buoni amici del tribunale vengono in visita di tanto in tanto quando posso parlare con loro.
...lopta je oduzeta, idete na vašeg protivnika, blokirate ga levom rukom, a drugu mu ruku zabijate u bradu i ja vam garantujem da æe on biti onesposobljen nekoliko iduæih trenutaka.
...la palla viene lanciata, caricate il vostro avversario bloccandolo con il braccio sinistro e con la mano lo colpite al mento e vi garantisco che sarà temporaneamente neutralizzato.
Kada kapetan postane slab i onesposobljen, prvi oficir mora mu pomoæi da èasno ode u penziju.
Quando il capitano non può più adempiere alle sue funzioni, è usuale che il suo onorevole ritiro sia assistito dal primo ufficiale.
Frustrirana je jer joj je brod onesposobljen kao i naš.
Taris è frustrata, forse perchè la sua nave è malconcia.
Da je èlan posade onesposobljen zbog bolesti, dali biste sve od sebe da mu pomognete.
Se un membro dell'equipaggio fosse colpito da una malattia, lei farebbe il possibile per guarirlo.
Koliko znamo, brod je naglo onesposobljen prije pet godina.
Le attività a bordo della nave borg cessarono di colpo cinque anni fa.
Nastaviæe svoju misiju dok vaš brod ne bude onesposobljen.
Proseguirà la missione finchè la vostra nave non sarà fuori uso.
Ili je i vaš sluh privremeno onesposobljen?
O anche le sue facoltà uditive si stanno guastando?
Ili je možda onesposobljen... od strane Katar molusksa.
Oppure non è in grado di rispondere a causa dei molluschi qatal.
Èovek koji se zove Otis Rasel je onesposobljen u ovom naselju.
Un uomo di nome Otis Russell si trova in questo locale.
Izgleda da je veliki brod onesposobljen.
La nave maggiore pare essere fuori uso.
Ubacili smo izvještaje koji pokazuju da je kineski agent pokušao prokrijumèariti rusku tehnologiju iz zemlje i da je onesposobljen vojnim udarom.
Abbiamo aggiornato la memoria col fatto che un agente cinese stava tentando di portare un pezzo di tecnologia russa fuori dal paese, ed e' stato fatto fuori in un attacco militare.
Izgleda da je i ostatak osoblja onesposobljen.
A quanto pare, il resto del personale e' stato reso inoffensivo.
Osim ukoliko meni ne daš unapreðenje, ili ako si ti zbog neèega onesposobljen.
A meno che non mi promuova. Oppure diventi disabile.
Prateæi ureðaj na vozilu je onesposobljen, ne znamo gde je.
Ha disabilitato il dispositivo di posizionamento, non sappiamo dove si trovi.
Satelit æe biti onesposobljen pola minute.
Il satellite sara' disabilitato per 30 secondi.
Naš auto je onesposobljen, uzmimo Ahmedov.
La nostra auto e' fuori uso, prendiamo quella di Ahmedov.
Verujem da je klinièki izraz intelektualno onesposobljen.
Credo che il termine clinico sia disabili mentali.
Uzbuna, uzbuna, oružani sistem onesposobljen, uzbuna!
Emergenza, emergenza, sistema d'armamento disabilitato, emergenza!
Ako neko sazna da je još jedan onesposobljen i mi ne saznamo kako, gotovi smo.
Se si sparge la voce che un'altra e' stata compromessa e noi non sappiamo come e' successo... siamo rovinati.
Ali ako postaneš onesposobljen, mogu to iskoristiti da ponište dogovor.
Ma se mai dovessero privarti della capacita' giuridica, potrebbero anche usarlo come pretesto per annullare l'accordo.
Jedan èlan Crvenog tima ubijen u pljaèki, drugi onesposobljen u centru za dugoroènu negu.
Un membro della Squadra Rossa e' stato ucciso in una rapina, un altro e' bloccato in una casa di ricovero a lungo termine.
Pravila Lafon Kupa nalažu da borac ne može biti zamenjen osim ako nije fizièki onesposobljen.
Disposizioni della Coppa Lafone... "Nessun uomo puo' essere sostituito, tranne in caso di inabilita' dovuta a ferite subite."
Niagarin radar je bio onesposobljen zbog požara.
Il radar della Niagara e' stato danneggiato dal fuoco.
Nakon što je Hoffman ubrizgao Blakeu, onesposobljen je od strane maskiranog.
Subito dopo aver fatto l'iniezione a Blake, Hoffman è stato attaccato dal nostro amico mascherato.
Svaka firma na berzi mora da ima plan za situaciju da im direktor postane onesposobljen.
Di cosa parli? Ogni azienda quotata in borsa deve avere un piano di riserva nel caso in cui l'amministratore delegato sia temporaneamente inabile.
Mada, telefon mi je bio potpuno onesposobljen tokom èitavog leta.
Però hai fatto disattivare il mio telefono per tutto il volo.
Ceo tim za zarazne bolesti je onesposobljen.
L'intero team dell'unita' malattie infettive di questo ospedale e' fuori gioco.
Pobunjenièki komandni brod je onesposobljen, lorde. Ali primio je poruku s površine.
La nave ammiraglia ribelle è fuori uso, milord... ma ha ricevuto trasmissioni dalla superficie.
On je u bolnici, onesposobljen je a ipak inficira život svake osobe sa kojom doðe u kontakt.
È in ospedale, infermo di mente... eppure continua ad avvelenare le vite di tutti quelli che vengono in contatto con lui.
Moj otac je možda trenutno onesposobljen, ali su njegove jedinice i dalje jake.
Mio padre potrà anche essere fuori gioco, ma le sue truppe sono ancora molto forti.
Iskoristio priliku dok si bio onesposobljen.
Deve aver colto l'occasione mentre tu eri... impossibilitato.
Propada, duboko nesvestan, nema moždanu aktivnost, potpuno onesposobljen.
Gia'... Ridotto in stato vegetativo e fisicamente fuori uso, a parte questo... e' il nostro uomo.
Vaš muž je onesposobljen nakon što je napao policajca.
Suo marito e' stato colpito col taser per aver assalito un addetto alla sicurezza.
0.79160094261169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È leggermente indisposto ma sarà al proprio posto al momento opportuno. 