Nadam se, draga da si danas naruèila dobru veèeru, jer oèekujem posetu na našem porodiènom okupljanju.
Spero, mia cara, abbia dato ordine per una buona cena quest'oggi, perché ho motivo di credere ci sia una persona in più alla nostra riunione familiare.
Vijeæe traži da govorim na okupljanju u hramu.
II Consiglio mi ha pregato di parlare, stasera al raduno.
Rekao mi je o nekom okupljanju koje organizuje Džordan Kolijer.
Mi ha detto degli incontri di jordan collier.
Oseæam se kao republikanac na Kenedijevom okupljanju.
Mi sento come una repubblicana alla residenza dei Kennedy.
Da, video sam je na poslednjem okupljanju.
Kang Hyun-joo? Sì, l'ho vista all'ultimo raduno.
Siguran sam da èe svi na tvom okupljanju prièati o tvom crnom i bijelom djetetu i tvojoj odvratnoj osobnosti, a ne o tvom velikom gnjusnom prištu.
Sono sicuro che tutti quelli alla riunione sparleranno dei tuoi figli, uno bianco e uno nero, e della tua personalita' orribile, non del tuo brufolo enorme e disgustoso.
Olivia je to jutros rekla svojim prijateljicama na okupljanju.
Olivia lo stava raccontando a delle sue amiche stamani all'assemblea.
Nisi video Lea na "growing pains" okupljanju.
Mica hai visto Leo nella reunion di "Genitori in blue jeans".
Bila si na okupljanju Hitlerove omladine prvi dan Božiænog raspusta.
Cominci le vacanze natalizie con la gioventù hitleriana.
Neæu da objavim prièu o javnom okupljanju, bdenju uz sveæe, gde je glavna anegdota i citat od neimenovane beskuænice!
Non pubblico una storia su un assembramento... Una veglia a lume di candela presso il Municipio, di fatto... Dove il primo paragrafo e la citazione provengono da una senzatetto anonima.
To nije naèin kako odluèujemo o okupljanju obitelji.
Aspetta. Non e' cosi' che pianifichiamo le riunioni di famiglia.
Želim dobrodošlicu svima na okupljanju kluba.
Voglio dare a tutti il benvenuto al raduno del club.
Informacije govore da æe se Persej pojaviti na okupljanju veèeras, kod švajcarskog konzula.
Il controspionaggio ci ha detto che partecipera' ad un incontro formale, stasera, al Consolato Svizzero.
Možda je dobro što se nije pojavio na okupljanju.
Forse e' una buona cosa che non sia venuto per la rimpatriata.
Iznenaðena sam što si tako uporan na okupljanju porodice, s obzirom da je u ovom svetu Leks ubio Lajonela.
Sono sorpresa di quanto tu voglia a tutti i costi questa riunione di famiglia, dato che in questo mondo e' stato Lex a far precipitare nel baratro della morte Lionel.
Ali ovom okupljanju nazoèi pljaèkaš, siva ajkula.
Anche lo squalo grigio attende questo evento.
Prošli put kada sam prisustvovala okupljanju, završila sam smrzavajuæi se u Sibiru.
Quando ho visto la mia ultima ostracizzazione sono finita a gelarmi il zhopa in Siberia.
Da, Patrik, hm, on se obično stara o okupljanju, znate, bobice, korenje.
Si', Patrick, mmm... di solito ci pensa lui a prenderli. Sai... bacche, radici...
Nisam siguran kako se oseæam što imam neprisvojog... njega... u mojim prostorijama dok imam 60 džinova... gore na okupljanju ragbi kluba.
Non so come mi sento ad avere questo... che giace steso nel mio ufficio, mentre ci sono 60... orchi... di sopra per un raduno di una squadra di rugby.
Pristao je na intervju veèeras na okupljanju.
Ha acconsentito ad un'intervista per stasera, al raduno.
Sada, Ramon-e, rekao si nam da imaš i druge projekte na kojima si radio, kao i da si prihvatio ulogu u filmu o ponovnom okupljanju kao uslugu Charlie-ju.
Allora, Ramon, ci ha detto che aveva altri progetti in programma, che ha fatto il film "rimpatriata" come favore a Charlie.
Nije te bilo na prošlom Okupljanju, tri zimske Peticije nisu potpisane i nisi imenovala novog kancelara, èitavu deceniju.
Eri assente alla Somma Adunanza dello scorso anno, tre Petizioni Invernali non sono state firmate, e non ti curi di nominare un nuovo Cancelliere da oltre un decennio. E' passato cosi' tanto?
Video sam ga na okupljanju, još uvek je kreten.
L'ho visto alla rimpatriata, e' sempre un cretino.
Stotine Mekenzija pojaviæe se u narednih nekoliko dana na okupljanju.
Arriveranno centinaia di MacKenzie per l'Adunanza nei prossimi giorni.
Zadnji put sam bio na okupljanju u Leochu još kao dijete.
All'ultima Adunanza che si e' tenuta al Leoch non eravamo che bambini.
Tako ti je prekrasno stajala još na prošlom okupljanju.
Ti stava cosi' bene all'ultima Adunanza.
Gabrielov okupljanju za još jedan rat.
Gabriel si sta preparando per un'altra guerra.
Tako mi je žao zbog ponašanja na okupljanju.
Mi dispiace per cio' che e' successo all'assemblea.
Izgubio sam nekog, na okupljanju kod Mekenzijevih pre mnogo godina.
Ho perso qualcuno. Ad un'Adunanza dei MacKenzie, molti anni fa.
Napala sam je na okupljanju ispred njenih ludih sledbenika.
L'ho assalita in una adunanza davanti ai suoi seguaci.
Pretpostavljam da æu te videti na okupljanju veštica!
Ci vediamo, allora alla riunione della congrega di streghe!
Bio pušaè ili ne, drago nam je što æeš biti s nama na okupljanju.
Beh, fumatore o no, siamo felici che siate qui per il grande raduno.
Redington kaže da je Arhitekt u Filadelfiji i regrutuje hakere na podzemnom okupljanju zvanom Crna masa 13.
Reddington sostiene che L'Architetto si trovi a Filadelfia a reclutare hacker in un raduno illegale - chiamato Messa Nera 13.
Jedna žena je stajala sa strane, sa tom savršenom kočijom ruku spuštenih pored tela, i pričala o ponovnom okupljanju njih 30, nakon rata i kako je izuzetno to bilo.
E una donna se ne stava lì col suo portamento perfetto, le mani di lato, e parlava di quando dopo la guerra le 30 ballerine si erano ritrovati e di quanto fosse stato straordinario.
radi se o okupljanju svog znanja i iskustva koje ste sakupili do sada da vam pomogne da uronite u stvari koje su vam nepoznate.
è sul fatto di mettere insieme tutta la conoscenza e l'esperienza che hai raccolto fin ad ora per aiutarti a tuffarti nelle cose che non sai.
Ali na kraju krajeva, kad pričamo o gradovima, mi pričamo o okupljanju ljudi.
Ma alla fin fine, quando si parla di città, parliamo di un insieme di persone.
Možete videti neposredan uticaj zakonodavstva ili govor pun mržnje koji neko održava na školskom okupljanju i videti koji rezultat imate.
Potreste vedere l'impatto immediato sulla normativa o un odioso discorso tenuto in un'assemblea scolastica e vedere cosa succede.
Možda ste čuli za vojničku izreku o okupljanju armija: marširajte ka pucnjavi.
Forse avrete sentito parlare del motto militare che chiama a raccolta gli eserciti: Marciate verso il suono dei cannoni.
Nedavno sam bila na okupljanju fanova Iv Onlajn u Rejkjaviku koje je bilo prosto neverovatno.
Proprio di recente mi trovavo al festival di Eve Online a Reykjavik, ed è stato stupendo.
Otkad znam za sebe, moj posao je bio da odvodim ljude u prirodu, tako da smatram da je divan preokret to što danas imam priliku da iznesem neka svoja iskustva iz prirode na ovom okupljanju.
Da quando io ricordi, il mio lavoro è stato quello di portare la gente nella natura, quindi credo sia ironia della sorte che oggi io abbia l'opportunità di portare la mia esperienza con la natura a questa assemblea.
Ova osoba koja je bila u centru pažnje na svakom porodičnom okupljanju, odjednom se krila iza ljudi.
Perciò questa persona, che era al centro dell'attenzione in ogni riunione di famiglia, cominciò a nascondersi dietro gli altri.
Tako imate dobronamerni par koji vam direktno kaže na porodičnom okupljanju ili okupljanju prijatelja da, ma daj, moraš znati da nisi sjajna mama, s obzirom na to koliko ulažeš u svoju karijeru, zar ne?
Una coppia dalle buone intenzioni ti dice chiaramente a una riunione di famiglia o a un incontro tra amici, che devo certamente sapere di non essere una gran madre, considerato il tempo che dedico alla mia carriera.
(Smeh) SIguran sam da niste ostavili mesto na vašem poslednjem porodičnom okupljanju za Thalia-u, ali dozvolite da vam kažem, ove životinje su suštinski u srodstvu s nama na načine koje tek sad počinjemo da razumemo.
(Risate) Sono sicuro che non avete riservato un posto nell'ultima ruinione di famiglia per Thalia, ma credetemi questi animali sono profondamente correlati a noi in modi che stiamo appena iniziando a capire.
2.7416298389435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero, mia cara, abbia dato ordine per una buona cena quest'oggi, perché ho motivo di credere ci sia una persona in più alla nostra riunione familiare. 