Došli ste nekako neoèekivano, moglo bi se reæi, naglo baš dok smo mi bili usred okupljanja.
Giungeste alquanto inaspettatamente, quasi sconsideratamente nel bel mezzo del raduno di caccia di Charlgrove.
Došli smo i do glavnog razloga našeg veèerašnjeg okupljanja.
Siamo giunti al clou della serata, il motivo per cui siamo qui riuniti stasera.
Ja uvijek organiziram naša mala okupljanja i JA uvijek donosim desert.
Organizzo sempre io i nostri piccoli incontri, e porto sempre io il dolce.
Mislio sam da je bolje da ostane tako dok ne doðem na mesto okupljanja.
Ho pensato che fosse un buon metodo per restare all'interno mentre cercavo di arrivare al punto di raccolta.
Oboje znamo da se ona velika porodièna okupljanja, nisu dešavala zbog prirode.
Sappiamo entrambi che quelle riunioni di famiglia non erano per stare all'aperto.
Rejno se menja kod svakog okupljanja.
Ad ogni incontro c'e' un Raynaud diverso.
Pokušao sam da upozorim vlasti o moguæoj opasnosti okupljanja mnogo ljudi s moæima na jednom mestu.
Ho provato ad avvisare le autorita' locali del pericolo potenziale di riunire nello stesso luogo cosi' tante persone con abilita'.
Agent Ortiz æe se sastati s tobom na mestu okupljanja, sa timom.
L'agente Ortiz la incontrera' al punto di incontro con la squadra tattica.
Znaš, možda je vreme da odustanem od ponovnog okupljanja tima.
Sai, forse e' ora che rinunci all'idea di riunire la banda.
Pomerite ranjene nazad na taèku okupljanja.
Portate i feriti al punto di raccolta.
Ovo pokazuje pravac okupljanja "Plave ruke".
Sono delle indicazioni per un raduno della Mano Blu.
Dakle, koja je svrha ovog okupljanja?
Allora, qual e' lo scopo di questo incontro?
Prisluškivali smo podrum kuæe u Los Anðelesu... poznato kao mesto okupljanja za prekršitelje zakona.
Ho fatto installare delle microspie in uno scantinato a Los Angeles che era un noto punto d'incontro di criminali.
Ne mogu da prodajem koncert okupljanja bez benda, to je smešno.
Non posso vendere il concerto di una reunion senza la band, e' ridicolo.
Ovde eho 09, vidimo nepoznata okupljanja na jugozapadnim krovovima.
Qui Eco 09, assembramenti non identificati sui tetti a sud-ovest.
Mislim da je ovo više od obiènog porodicnog okupljanja.
Secondo me non si tratta solo di una riunione di famiglia.
Uredu, znaèi hvatamo ga, pratimo ga do mesta okupljanja, i saznamo kako æe Persi da odradi svoj potez.
Quindi lo troviamo, lo pediniamo, e scopriamo come fa Percy a manovrare tutto da dietro le quinte.
Naravno, nakon poslednjeg okupljanja Grejsonovih, ne verujem da ću ikome nedostajati.
Certo, dopo l'ultimo raduno dei Grayson, non credo manchero' a nessuno.
Danas je ionako loš dan za posao zbog porodiènih okupljanja.
Tanto e' una giornata terribile per gli affari. Tutte queste riunioni di famiglia, fanno sentire in colpa i clienti.
Nešto mi kaže da nisu u gradu zbog ponovnog okupljanja.
Qualcosa mi dice che non sono in citta' per una rimpatriata.
Gospoða Bates i ja rijetko idemo zajedno na ovakva okupljanja.
Io e Mrs Bates non lavoriamo spesso agli stessi eventi della famiglia.
Ne idem èesto na ovakva okupljanja.
Non frequento spesso eventi come questo.
Pa nisam želeo da te lišim sreænog okupljanja.
Non volevo privarvi di un lieto ricongiungimento.
To je mjesto okupljanja za kradljivce identiteta, pirata na intelektualno vlasništvo i drugih pirata interneta.
E' un luogo di ritrovo per ladri d'identita', pirati di proprieta' intellettuali, altri banditi cibernetici.
Upoznao je moju mamu na ulici za vreme lažnog ponovnog okupljanja Bitlsa.
Ha conosciuto mia madre per strada, aspettando uno dei tanti ricongiungimenti dei Beatles.
Zar ne smatraš porodièna okupljanja divnim?
Non trovi siano belle le riunioni familiari?
Gvilin, bard, svira veèeras u dvorani pre okupljanja.
Gwyllyn il bardo cantera' nella grande sala stasera in vista dell'Adunanza.
Mislio sam da bi možda voleli da posetite Gilis Dankan, fiskalovu ženu, da malo popunite police pre okupljanja.
Ho pensato vi facesse piacere far visita a Geillis Duncan. La moglie del Pubblico ministero. Dovreste riempire i vostri scaffali in vista dell'Adunanza.
Još uvek imamo primarno mesto okupljanja.
C'è ancora il primo punto di raccolta.
Uhvatio si me u sred 72-oèasovnog socijalnog okupljanja.
Mi trovate nel pieno di un ritrovo sociale di 72 ore.
Scena okupljanja mora da bude kasnije.
Ma la scena dell'invocazione deve arrivare molto piu' tardi.
Popova berbernica je bila mesto okupljanja za sve od lokalne dece do poznatih liènosti.
La bottega da barbiere di Pop, era un luogo di ritrovo per tutti, dai bambini che risiedono qui, alle celebrità.
Imao je zalihe divlje vatre sakrivene pod tvrđavom, ispod esnafa, ispod Belorove septe, ispod svih velikih mesta okupljanja.
Aveva nascosto barili di Altofuoco sotto la Fortezza Rossa, sotto il municipio, la Setta di Baelor, tutte le vie principali.
Nakon okupljanja, neki ljudi su hteli da odemo negde da jedemo.
Dopo l'assemblea qualcuno voleva andare a mangiare qualcosa.
U sledeæoj emisiji, putujemo na najveæe svetske ravnice, gde se spektakularna okupljanja divljeg života nose sa ekstremnim promenama i gde iznenaðujuæa stvorenja preživljavaju na neoèekivane naèine.
La prossima volta, viaggeremo verso le piu' grandi pianure del mondo, dove spettacolari gruppi di animali lottano contro estremi cambiamenti, e sorprendenti creature sopravvivono in modi inaspettati.
Od deèaèkog sna, do najveæeg ljudskog okupljanja u svemiru ikad pokušanog naselja poznatog kao "Ist Teksas Mars".
al più grande salto spaziale che il mondo abbia mai tentato. L' insediamento nominato come "East Texas" su Marte.
Pa ipak, kao i mnoga porodična okupljanja, ni u njima ne vlada mir sve vreme.
E, come in molte riunioni di famiglia, non è tutto rose e fiori.
Dolazi do okupljanja većeg klana i tako dalje.
Ci saranno riunioni familiari più grandi e via dicendo.
Do sada su postojala privatna okupljanja.
Questi incontri sono stati finora privati.
Ili je to stres zbog nedovršenog posla, nadolazećeg testa ili bojazan zbog porodičnog okupljanja?
O è lo stress del lavoro da finire, un esame imminente, o un raduno familiare da temere?
Ohrabrivao sam je da me prati na razna okupljanja.
La incoraggiavo a venire con me a diverse riunioni.
Ono što sam naučila u Brazilu - a to se ne odnosi samo na moju zemlju - jeste važnost okupljanja različitih i eklektičnih ljudi.
Quel che abbiamo imparato in Brasile -- e non vale solo per il mio paese -- è l'importanza di mettere insieme persone diverse e eclettiche.
(Smeh) Moja mlađa sestra, koje nema na slici, kad bismo imali porodična okupljanja - a ne radi se o velikoj porodici, ali imam otprilike nekoliko rođaka - ona bi me unapred pripremala.
(Risate) Mia sorella minore, che non è nella foto, quando c'era una riunione familiare-- e non è una grande famiglia, ma ho un paio di cugini -- mi avvisava prima.
U zamku, izvan dela sa omiljenim konkubinama, je Mesto Okupljanja Djina.
Nel palazzo, proprio al di fuori del distretto delle concubine favorite, c'è un posto chiamato il luogo d'incontro di Djinn.
1.048290014267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le donne sono tabù a questi ritrovi. 