Konaèno, okrenula se prozoru, oko 10 min. posle ponoæi i dok je gledala, videla je ubistvo, kroz prozore prolazeæeg voza.
Infine, si è voltata verso la finestra dieci minuti circa dopo mezzanotte, e guardando fuori, ha visto il delitto attraverso i finestrini di un treno in corsa.
Ušao je u dvorište... ja sam krenula u kuæu po petoparac... i okrenula se, odjednom, bio je na meni.
Allora lui entro' nel giardino e... io stavo rientrando per prendere i soldi... mi voltai e lui mi venne addosso
Nisi rekla da se prišunjao i onesvestio te... veæ da si se okrenula... i bio je tu.
Non ha detto che l'aggredi alle spalle che la fece svenire... ma che lei si volto' e... e lo vide avanti a se
Netko me udario po glavi i taman sam se okrenula vidjela tu stvar kako se pretvara u mene.
Qualcuno mi ha colpito alla testa, e mi sono risvegliata qui giusto in tempo per vedere quella cosa tramutarsi in me.
Okrenula si leða meni i svojoj unuèadi.
Hai voltato le spalle a me e ai tuoi nipotini.
Možete razgovarati sa policijom, i ja æu im reæi kako se moja snajka seæa da je pokazivala baš ovo visokoj plavuši koja je, kada se okrenula leðima, išetala iz radnje sa narukvicom.
Puo' parlare con la polizia e dir loro che mia nuora ricorda di aver mostrato questo particolare articolo ad una donna alta e bionda, che, quando si e' girata, e' uscita portandoselo via.
Svaki put kad bi se okrenula, omirisao sam ti kosu.
Tutte le volte che mi giri le spalle, annuso i tuoi capelli.
"Oh, ovo nije dobro prošlo, okrenula sam ga ali nisam imala hrabrosti.. "
Non e' andata molto bene, ma vedete, quando l'ho fatto saltare - non ho avuto la determinazione che ci voleva...
Mlaði brat, ostavila si ga da trune u onoj smrdljivoj ustanovi, okrenula si mu leða dok se gušio u vlastitim vriskovima, seæaš li se Andži?
Quando l'hai lasciato a marcire in quel manicomio e gli hai voltato le spalle... mentre lui quasi moriva soffocato dalle urla che gli strozzavano la gola. Te lo ricordi, vero, Angie?
Seæaš li se njegovih vriskova kad si mu okrenula leða i otišla?
Ricordi ancora le sue urla disperate... mentre gli voltavi le spalle e te ne andavi?
Rhonda, odlazi zbog nekog posla u Meksiku, okrenula je sve protiv tebe.
E' Rhonda. Sta partendo per un lavoro in Messico ed ha fatto ribellare tutti contro di te.
Moja prva kæer se okrenula na "zadak."
La mia prima figlia era podalica.
Okrenula sam se i nestao je.
Mi sono girata e lui e' scomparso.
Ne, okrenula sam se na sekundu.
No, mi sono girata per un attimo.
Nisam video ništa, sem da se okrenula.
Ho visto solo che si voltava.
Moja kazna što sam ti okrenula leða.
E' la mia punizione... per averti voltato le spalle.
Okrenula sam leða mnogim stvarima zbog besa i zavisti.
Mi sono lasciata alle spalle diverse cose. Per rabbia. Per invidia.
Kad je bolničarka okrenula leða, netko je ušao i uzeo je.
Mentre l'infermiera era di spalle, qualcuno e' entrato e uscito con lei.
Okrenula sam se i ti si nestao.
Mi sono girata e non c'eri piu'.
Prièa se okrenula ka mom poricanju oèinstva i raðenju testa krvi.
E ora parlano di me che non voglio fare il test di paternita' o un prelievo del sangue.
Moja majka bi se okrenula u grobu.
Mia madre si rivolterebbe nella tomba.
Ne želim ženu koja tuguje jer je okrenula leða Beloj kuæi.
Beh, non voglio una moglie infelice perché ha abbandonato la Casa Bianca.
Dajen kaže da se okrenula na sekund, i kad se opet osvrnula, nestao je.
Diane ha detto di essersi allontanata solo un momento e quando è tornata, era sparito.
Umesto toga slomila si mi srce i okrenula Saru protiv mene.
Mi hai spezzato il cuore e messo il suo contro di me.
Zašto bi se okrenula protiv Ambrele, protiv ljudi koji su te stvorili?
Ti rivolteresti contro l'Umbrella? Contro le persone che ti hanno creata? Perché?
Kad si otpremila onu datoteku u tok podataka Crvene Kraljice, okrenula si se protiv korporacije.
Quando hai caricato quel file sul flusso di dati della Regina Rossa, ti sei rivoltata contro la Corporation.
Samo na minut sam se okrenula od nje.
Mi ero distratta soltanto per un minuto.
Ono što je Pilgrim uradila, naèin na koji je okrenula naše napade ka nama, kao da ih je preobratila.
Il modo in cui la Pellegrina ci ha rivoltato contro i nostri attacchi, - sembrava che stesse riavvolgendo il tempo.
I naravno, beba babuna je bila toliko nevina, da se nije okrenula i otrčala.
E il piccolo di babbuino era così innocente che non si voltò per fuggire.
I sada se moja misija da kontrolišem i predvidim okrenula ka odgovoru da treba živeti sa ranjivošću i prestati kontrolisati i predviđati.
E la mia missione di controllare e prevedere ora si è rivelata essere che il modo di vivere è con la vulnerabilitá e smettere di controllare e prevedere.
Osetila sam tapšanje na svom ramenu i okrenula sam se i videla ogromnu devojku u duksu sa kapuljačom kako izlazi iz gomile.
Sentii un colpetto sulla spalla, e mi girai per veder uscire dalla folla questa enorme ragazza in una felpa con cappuccio.
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
Mi sono voltata verso mia madre e mio padre per dire loro che dovevamo andare a casa, e in quel momento sei uscito tu dalla casa dello studente e indossavi il cappello più stupido che abbia mai visto in vita mia."
Jednom prilikom sam se našao sa njima i slušao njihov razgovor, i nakon nekoliko sati, g-đa Parks se okrenula ka meni i pitala me: "Pa, Brajane, reci mi šta predstavlja 'Pokret jednake pravde'.
Una volta ero là ad ascoltare queste donne parlare, e dopo un paio d'ore la Signora Parks si girò verso di me e mi disse: "Bryan, dimmi cos'è la Equal Justice Initiative.
I nisam se ni okrenula, a imala sam na sebi svetlo plavi volonterski prsluk, moju identifikacionu karticu, i potpuno me je obučio moj šef od 89 godina.
Serviva sangue fresco. Avevo la mia divisa blu, la mia foto ID, e fui addestrata dal mio boss 89enne. Avevo la mia divisa blu, la mia foto ID, e fui addestrata dal mio boss 89enne.
Ponekad imam halucinacije, kao kad sam se jednom okrenula i ugledala čoveka sa nožem u ruci.
Di tanto in tanto, ho le allucinazioni, come una volta in cui mi sono voltata e ho visto un uomo con un coltello sollevato.
Kada bih otišla u toalet, okrenula bih cipele naopačke u kabini tako da izgleda kao da piškim stojećki.
Quando andavo in bagno, giravo le scarpe dall'altra parte così che sembrava che stessi facendo la pipì in piedi.
Otarasila sam se izdavačke kuće, a za novi projekat sa svojim novim bendom, The Grand Theft Orchestra, okrenula sam se kraud-finansiranju.
Mi sono liberata della mia casa discografica e per il mio progetto successivo con la mia nuova band, la Grand Theft Orchestra, mi sono rivolta al crowdfunding,
Posmatrao sam kako matrijarh pije, a tada se okrenula onim prelepim usporenim pokretom slonova, izgleda kao da se ruka kreće, i počela da se uspinje uz strmu obalu.
Osservavo la matriarca bere, e improvvisamente si girò con questo meraviglioso rallenti tipico degli elefanti, sembra un braccio in movimento, e iniziò a risalire l'argine.
Jednom sam seo na avion u Frankfurtu, u Nemačkoj, i mlada Nemica je došla i sela pored mene i započela veoma prijateljski razgovor koji je trajao oko 30 minuta, i onda se samo okrenula i mirno sedela 12 sati.
Una volta sono salito su un aereo a Francoforte, in Germania, e una giovane donna tedesca si è seduta accanto a me e abbiamo iniziato a chiacchierare piacevolmente per una mezz'oretta, poi si è girata ed è rimasta ferma per 12 ore.
Okrenula sam stranicu i ovo je bilo sledeće.
Poi ho girato la pagina e c'era questo.
Potom sam se okrenula i bilo je oko 200 pari očiju uprtih u mene.
E allora mi girai e c'erano 200 paia di occhi che mi fissavano.
Pa sam pitala neke trezne prijatelje za pomoć, i okrenula sam se višoj sili.
Così ho chiesto aiuto a degli amici sobri, e mi sono rivolta a un potere più alto.
Onda se okrenula ka meni i upitala: „Je l' jedva čekaš da vidiš film?"
Lei si girò verso di me e disse: "Non sei ansioso di vedere il film?"
U momentu kada se moja ruka pomera od položaja gde je okrenuta vama da bi se okrenula od vas, ovaj prst ovde, moj kažiprst će se pomeriti sa mesta gde je, u poziciju da pokazuje ovako.
Nel momento in cui la mia mano si muove allontanandosi da voi, questo dito qui, il mio indice, si sposta da dov'era, in una posizione che punta in fuori così
Ali tako radoznala, otrčala sam do deteta - naravno uplašila sam boga oca u njemu - zgrabila sam ga za kragnu, okrenula je i tamo je bilo moje ime, napisano na kragni džempera.
Spinta dalla curiosità, gli vado incontro - ovviamente facendogli prendere un colpo - lo prendo per il colletto, lo giro, ed ecco il mio nome scritto sul colletto del maglione.
3.0012300014496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Infine, si è voltata verso la finestra dieci minuti circa dopo mezzanotte, e guardando fuori, ha visto il delitto attraverso i finestrini di un treno in corsa. 