Ali samo tri dana kasnije, okean se umorio od prefinjenosti.
Ma appena tre giorni dopo l'oceano si stanco dei festeggiamenti.
Svet je prepun oèajnih siroèiæa koji bi rado preplivali okean samo da bi ih zasenila moja vlastita dostignuæa.
Sapete, c'è un intero mondo là fuori pieno di orfani disperati e disposti a nuotare in un oceano di puntine da disegno, pur di essere illuminati anche un attimo dalla luce dei miei successi.
Zašto ne zabiješ glavu u okean i ohladiš se?
Che ne pensi di ficcare la testa nell'oceano e darti una rinfrescata?
Ukoliko kompanija baca toksièni otpad u okean da bi uštedela novac, veæina ljudi to prepoznaje kao korumpirano ponašanje.
Se una società immette i propri rifiuti tossici nell'oceano per risparmiare denaro, la maggior parte della gente riconosce questo come un "comportamento scorretto".
Ako se avion sruši u okean, mislim da su šanse da preživimo jednake nuli.
Se questo aereo cade nell'oceano penso che le nostre probabilita' di sopravvivere siano pari a zero.
Hoæeš li molim te poneti torbe Dejvisovih i ostaviti ih u sobu sa pogledom na okean?
Potresti prendere le valigie dei Davis e portarle in una camera con vista sull'oceano?
Izbaèeni su iz helikoptera u Atlantski okean kad sam imala tri godine.
Sono stati gettati nell'Atlantico da un elicottero quando avevo tre anni.
Skočio si u okean sa našim delovima za radio.
Ti sei buttato in mare insieme ai ricambi della radio.
Juče sam iskočio iz helikoptera u okean.
Ieri, mi sono tuffato in mare da un elicottero.
Proputovao sam okean zvezda da doðem do vas.
Ho viaggiato attraverso un oceano di stelle per raggiungervi.
Znate već, drveni brod, veliki okean.
Siamo su una barca di legno in pieno oceano.
I samo sam neko vreme sedeo na plaži i posmatrao okean.
Mi sedetti in spiaggia per un po' a guardare il mare.
Vraæanje kuæi u Sejlemu da bi pobegao od rata, je isto kao skakanje u okean, da bi pobegao od kiše.
Tornare a Salem per sfuggire alla guerra e' come tuffarsi nell'oceano per sfuggire alla pioggia.
Hoæe l' s tih ruku sprati ovu krv Neptunov sav okean neizmerni?
Basterà tutto il grande oceano di Nettuno a lavare questo sangue dalla mia mano?
Ali Atlantski okean nam je barijera.
Ma qui abbiamo l'Oceano Atlantico di mezzo.
Ako pogledaš sa planine Fudži nadole, drveæe lièi na okean.
Se guardate giu' dal monte Fuji... la foresta sembra un oceano.
Pa sam pobegla, prešla blistavi okean, a kad sam konaèno opet stala na èvrsto tlo, prvo sam èula taj prokleti glasiæ.
Cosi' sono fuggita. Ho attraversato il mare scintillante. E quando ho finalmente rimesso piede sulla terraferma... la prima cosa che ho sentito e' stata quella dannata voce.
Pa sam pobegla, prešla blistav okean, a kad sam konaèno opet stala na èvrsto tlo, prvo sam èula taj prokleti glasiæ.
Cosi' sono fuggita. Ho attraversato il mare scintillante... e quando ho finalmente rimesso piede sulla terraferma, la prima cosa che ho sentito e' stata quella voce.
Jer ne postoji ništa lepše od načina na koji okean odbija da prestane da ljubi obalu, bez obzira koliko puta je odnosio.
Perché non c'è nulla di più bello del modo in cui l'oceano rifiuti di smettere di baciare la riva, non importa quante volte venga respinto.
(Smeh) Ili da slušate istu muziku na MP3 sa još 3000 ljudi i u tišini igrate u parku, ili da počnete da pevate u samoposluzi kao deo spontanog mjuzikla, ili da uskočite u okean kod Koni ostrva obučeni u formalno odelo.
(Risate) O ascoltare lo stesso MP3 di altre 3000 persone e ballare in silenzio in un parco, o iniziare dal nulla a cantare in un supermercato creando un musical spontaneo, o buttarsi nel mare a Coney Island indossando abbigliamento formale.
Umesto da raspravljamo o ovom broju, matematičari koji analiziraju ovaj problem će shvatiti da je ovaj novac moguće rastegnuti od ove sale preko bulevara Okean do Vestina, pa do Marsa...
Invece di discutere su questo numero, un matematico del diritto d'autore lo analizzerebbe e scoprirebbe presto che con quei soldi si potrebbe tracciare una linea che va da qui passando per Ocean Boulevard, e giù fino al Westin, e poi fino a Marte...
Mislim da postoji utisak koji mnogi od nas imaju da je to sjajno doba istraživanja Zemlje prošlo, da će sledeća generacija morati da ide u svemir ili u najdublji okean da bi mogla da nađe nešto značajno da istražuje.
Credo che tutti noi abbiamo la sensazione che la grande era delle esplorazioni sulla Terra sia finita, che la prossima generazione dovrà andare nello spazio e nelle profondità dell'oceano per trovare qualcosa di significativo da esplorare.
Želim da bacim veliku mrežu u duboki plavi okean engleskog jezika i da vidim kakva ću sve divna stvorenja izvući sa dna.
Vorrei tirare la mia grossa rete nel profondo oceano blu della lingua inglese per vedere quali meravigliose creature potrei a pescare dal fondo.
Potrebno je samo jedan i po dan da se pređe Atlantski okean.
Ci vuole solo un giorno e mezzo per attraversare l'Oceano Atlantico.
Sad, ako pogledate ka pučini, možete videti prelepi okean, miran kao ogledalo.
Ora, se guardi in alto mare, potrebbe essere bello, un oceano calmo come uno specchio.
U ovom slučaju, imao bi gustu atmosferu punu pare koja bi pokrivala okean, ne tečne vode, več egzotičnog oblika vode, super-tečnosti – ne baš gas, ali ni tečnost.
E in questo caso, avrebbe un'atmosfera di vapore denso sopra un oceano, non di acqua allo stato liquido, ma di un tipo "esotico" d'acqua, un superfluido - non proprio un gas ma nemmeno un liquido.
Okean se sastoji od elemenata kojih ima na hiljade.
L'oceano è stato fatto con migliaia di elementi.
Potpuno se zaljubio u okean, pa kad je konačno odlučio da više ne može da ostane u Libiji, krajem avgusta 2014, nadao se da će da naći posao ronioca kada stigne u Italiju.
Si innamorò totalmente dell'oceano, quindi, quando alla fine decise che non poteva più stare in Libia, a fine agosto 2014, sperò di trovare lavoro come sommozzatore in Italia.
I danas čitam izveštaje da prosečno 300 tona curi iz nuklearne elektrane u Tihi okean.
Oggi, secondo i rapporti, una media di 300 tonnellate di liquidi tossici si stanno disperdendo nell'oceano Pacifico.
Tako smo mogli da vidimo kako se radioaktivna prašina spira s vrha planine u rečni sistem i curi u okean.
In questo modo potevamo osservare che le polveri radioattive defluivano dalle cime delle montagne lungo il sistema fluviale, fino a immettersi nell'oceano.
Da su naše oči dovoljno brze, mogli bismo posmatrati taj periodični pokret direktno, kao što možemo plovak i okean.
Se i vostri occhi fossero abbastanza rapidi, riuscirebbero a osservare direttamente questo movimento periodico, come vediamo quello del tappo nell'oceano.
(Muzika) Okean je najneverovatniji izložbeni prostor koji bi svaki umetnik poželeo.
(Musica) L'oceano è lo spazio espositivo più incredibile che un artista possa desiderare.
Pa ipak, svakodnevno kopamo, zagađujemo i pecanjem iscrpljujemo okean.
Eppure ogni giorno draghiamo, inquiniamo e peschiamo troppo nei nostri oceani.
Jer za većinu ljudi, okean izgleda ovako.
Perché per molti, l'oceano è questo.
Recimo da ste 14-ogodišnje gradsko dete i nikada niste videli okean.
Immaginate un ragazzo di città, di 14 anni, che non ha mai visto l'oceano.
To je bio dan kad sam se zaljubio u okean.
Fu quello il giorno in cui mi innamorai dell'oceano.
Zapravo, anegdota kaže da kada je hteo da nauči da pliva, pročitao je knjigu spisa o plivanju (Smeh) i zaronio u okean.
Infatti gira voce che quando volle imparare a nuotare, prima lesse un libro, un saggio sul nuoto (Risate) e solo dopo si tuffò nell'oceano.
U prošlosti je možda dve trećine njegove severne hemisfere - bio okean.
In passato, probabilmente, due terzi del suo emisfero settentrionale erano ricoperti dall'oceano.
Energiju za plimu dobija od Saturna, koja razvlači i sabija ovaj mesec - topi led, stvarajući okean.
La forza mareale, generata da Saturno, attraendo e respingendo questo satellite ne scioglie il ghiaccio, formando così l'oceano.
70 posto dece nije moglo da nađe na mapi Avganistan ili Irak, 60 posto nije moglo da nađe Indiju, 30 posto nije moglo da nađe Tihi okean.
il 70% dei bambini non è riuscito a trovare l'Afghanistan o l'Iraq sulla carta geografica, il 60% non ha trovato l'India, il 30 % non ha trovato l'Oceano Pacifico.
Evo kako izgledaju naši uzorci iz plastične supe u koju se pretvorio naš okean.
Il nostro oceano è diventato una "zuppa alla plastica" come questi campioni che abbiamo prelevato.
nikada neće sakupiti svu plastiku i ponovo sastaviti okean.
non recupereranno più tutta la plastica per risanare di nuovo l'oceano.
Rešenje, po Muru, je zaustaviti plastiku na njenom izvoru: zaustaviti je na kopnu pre nego što dospe u okean.
La soluzione, per Moore: fermare la plastica alla fonte. Fermarla a terra prima che raggiunga l'oceano.
One oslobađaju ogromne količine zagađivača u okean.
Riversano enormi quantità di sostanze inquinanti nell'oceano.
Naše putovanje zapravo nije počelo kod Herukolovog prolaza, mesto gde se dodiruju zamrznuti okean i Antartik.
Il nostro viaggio, però, non è iniziato all'Hercules Inlet, dove l'oceano ghiacciato incontra le terre antartiche.
Dakle ispod leda, imamo okean tečnosti oko čitavog meseca.
Quindi sotto il ghiaccio c'è un oceano di liquido intorno a tutta la luna.
0.68111181259155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma appena tre giorni dopo l'oceano si stanco dei festeggiamenti. 