I imamo dva trupla u mrtvaènici... koji izgledaju da su u "serijskoj pljaèki orobljeni od ogromnog tipa".
Noi invece abbiamo due uomini all'obitorio.....che sembrano essere stati colpiti da un serial killer gigante!
Velika jezera su ostaci tog ogromnog jezera.
E i Grandi Laghi sono i residui di questo enorme lago
Filistinci su imali prvaka, ogromnog diva koji se zvao Golijat.
I Filistei avevano un campione, un vero gigante, di nome Golia.
Upravo sam ošamario ogromnog bika po dupetu!
Ho appena dato una pacca sulle chiappe di un toro grande e grosso!
Došlo je do ogromnog krika olakšanja... to je bio samo komad odeæe.
Ci fu un grande sospiro di sollievo, era solo un capo d'abbigliamento.
Tropiksi su se povratili iz ogromnog deficita i sada je ostalo 12 sekundi u istoriji franšize ostalo im je još dva i gotovo da može da se oseti tenzija.
I Tropics hanno lottato e rimontato un'enorme svantaggio ed ora con 12 secondi rimanenti nella storia di questa franchigia, sono sotto di due, e ragazzi, quanto si sente la tensione.
Ovo je dovelo do ogromnog poveæanja broja zelenaških zajmova.
Questo porto' ad un massiccio aumento dei prestiti predatori.
Magnetna rezonanca nam predoèava postojanje ogromnog intraduralnog malignog švanoma nerofibrosarkoma koji se širi prema slabinskom mišiæu i uzrokuje kompresioni sindrom korena nerava i propadanje kostiju.
Le analisi del sangue e delle urine sono normali. La risonanza magnetica mostra un massiccio schwannoma intradurale maligno, un neurofibrosarcoma che si estende al muscolo psoas, con la sindrome di compressione della radice del nervo e l'erosione ossea.
Seæaš se onog ogromnog èudovišta koje si imala na krevetu?
Ti ricordi quel Muppet enorme che avevi sul letto?
Išèupati æu kitu ogromnog gorile i nabiti ti je u dupe.
Strapperò il cazzo di quel gorilla gigante e te lo ficcherò su per il culo.
To nije samo briljantni dijamant, veæ i emituje muziku ogromnog gonga.
E non è solo uno splendido diamante, ma emette anche il suono di un gigantesco gong.
Dijamant, koji emituje muziku ogromnog gonga.
Un diamante... che emette il suono di un gigantesco gong.
Bogovi su pretvorili kuvara u ogromnog belog pacova koji je mogao da jede samo svoje mladunce.
Gli dei trasformarono il cuoco in un gigantesco topo bianco... capace soltanto di mangiare quelli della sua specie.
Kada bi bogovi svakog ubicu pretvarali u ogromnog belog pacova...
Se gli dei trasformassero ogni assassino in un gigantesco topo bianco...
Taj kamen, što kruniše sve, on je vrhunac ovog ogromnog bogatstva.
Quella pietra... è il coronamento di tutto.
Uzročnici su bile spore nakon ogromnog procvata algi.
Fu causato dalle spore generate da un'anomala fioritura delle alghe.
Zbog ogromnog gomilanja snaga na mestima spuštanja, misli se da æe Pakistan, Rusija i Sudan slediti primer Kine.
Il massiccio assembramento di truppe presso i loro siti di atterraggio fa pensare che Pakistan, Russia e Sudan seguiranno l'esempio della Cina.
Dakle, virtuelna eliminacija ogromnog siromaštva, definisanog ljudima koji žive na 1, 25 dolara dnevno, naravno, podešena za inflaciju od osnove u 1990.
La virtuale eliminazione dell'estrema povertà, definita come le persone che vivono con meno di 1, 25 dollari al giorno, ovviamente rivalutati secondo l'inflazione dal 1990.
Tri dana kasnije, vozeći veoma brzo, našla sam se kako uhodim posebnu vrstu ogromnog oblaka koji se zove superćelija i koji je sposoban da stvori grad veličine grejpfruta i spektakularne tornade, iako to radi zapravo samo dva procenta.
E così tre giorni dopo, guidando a tutta velocità, mi ritrovai a inseguire un unico tipo di nube gigante, la cosiddetta supercellula, capace di produrre chicchi di grandine grandi come un polpelmo e tornado spettacolari, anche se solo il 2% lo fa davvero.
Ovaj odsek funkcioniše poput ogromnog motora ljudskih resursa kojem bi pozavidele i neke od najuspešnijih korporacija.
Il dipartimento funziona come un motore gigante di risorse umane che farebbe invidia persino ad alcune delle società di maggior successo.
Nudi misteriju, naučni uvid i, očigledno, lepotu bez premca; istraživanje ovog sistema je od ogromnog kosmološkog značaja.
Ci offre misteri, spunti scientifici e sicuramente una magnificenza senza paragoni. L'esplorazione di questo sistema è di enorme portata cosmica.
Možda se čini kao zaista mala protivmera, naspram velikog, ogromnog problema - samo zasaditi cveće, ali kad pčele imaju pristup dobroj ishrani, mi imamo pristup dobroj ishrani kroz njihovu uslugu oprašivanja.
Può sembrare una contromisura davvero insignificante per un problema così grande -- basta piantare fiori -- ma se le api hanno accesso ad una sana alimentazione, anche noi avremo accesso ad una sana alimentazione, grazie alla loro azione impollinatrice.
U svojoj trenutnoj ulozi, vidim izbliza kako tehnologija počinje da preobražava industrijske sektore od ogromnog značaja za našu privredu i živote: energiju, avijaciju, transport, zdravstvenu zaštitu.
Nel mio ruolo attuale, vedo da vicino come la tecnologia stia iniziando a trasformare i settori industriali che giocano un ruolo fondamentale nella nostra economia e nelle nostre vite: energia, aviazione, trasporti, medicina.
Ipak, kao što je i postalo jasno u poslednjih par godina, takva odgovornost je u velikoj meri napuštena od strane ogromnog broja medija.
Eppure, è diventato chiaro nell'ultimo paio d'anni, che questa responsabilità è stato ampiamente abolita da gran parte dei media.
Pored ogromnog zamaha prirode vidimo i neprestano kretanje čovečanstva.
Possiamo vedere non solo l'estensione della natura, ma l'instancabile movimento dell'umanità.
I mislim da mnogi imaju osećaj, ja ga imam svakako, da sedimo na oko 5 centimetara od ogromnog platna i bučno je i prenatrpano i menja se svake sekunde, a to platno je naš život.
E credo che molti abbiano la sensazione, io di certo, che siamo a pochi centimetri da uno schermo gigante, rumoroso e affollato, che cambia ogni secondo: e quello schermo è la nostra vita.
Na vrhu ovog ogromnog aparata, bio je jedan čovek, Erih Melke.
Al comando di questo eccezionale apparato c'era un solo uomo, Erich Mielke.
20. vek je bio vreme ogromnog optimizma u vezi sa tim šta nauka ima da ponudi, ali potpunim usredsređivanjem na život, zaboravili smo smrt, iako se naš pristup smrti promenio drastično.
Nel XX secolo c'era pieno ottimismo su ciò che la scienza poteva offrire, ma con tutto il focus sulla vita, la morte fu dimenticata, persino la visione della morte cambiò drasticamente.
Života ima u izoblju u ovim jezerima, ali kao na većini mesta na Zemlji danas, zbog klimatskih promena, i ovde dolazi do ogromnog smanjenja biodiverziteta.
C'è molta vita in quei laghi, ma come in altri posti sulla Terra, adesso, per via dei cambiamenti climatici, ci sono state enormi perdite in quanto a biodiversità.
Radio sam u Sahari jer sam bio u potrazi da otkrijem nove ostatke bizarnog, ogromnog dinosaurusa, grabljivice zvane spinosaurus.
Ho lavorato nel Sahara perché ero impegnato nella ricerca di nuovi resti di uno strano, gigantesco dinosauro predatore chiamato Spinosaurus.
Rečni sistem takođe je bio dom ogromnog celakanta veličine automobila, ogromne testerače a nebo iznad rečnog sistema bilo je prepuno pterosaurusa, letećih reptila.
Il sistema fluviale ospitava anche un celacante grande quanto una macchina, un enorme pesce sega, e i cieli sopra il sistema fluviale erano pieni di pterosauri, rettili volanti.
U obliku je ogromnog cveta, a ovo je jedna od latica prototipa.
Ha la forma di un fiore gigante, è questo è il prototipo di uno dei petali.
Taj novi način razmišljanja je ključan da bismo rešili mnoge složene probleme sa kojima se suočavamo danas, od dekodiranja ljudskog mozga do razumevanja ogromnog univerzuma.
Questo nuovo modo di pensare è importante per aiutarci a risolvere molti problemi complessi dei nostri giorni, dalla decodifica del cervello umano, alla comprensione dell'universo.
(Smeh) Pošalji 1.500 funti putem Ogromnog gumenog guštera."
(Risate) Manda 1, 500 sterline con un Lucertolone Gommoso.
On je izgrađen od ogromnog broja ovih malih končića vibrirajuće energije, koja vibrira različitim frekvencijama.
È formato da un numero enorme di questi piccoli filamenti di energia vibrante, che vibrano a diverse frequenze.
Prisetite se ogromnog moralnog autoriteta Dalaj Lame
Pensate all' enorme autorità morale del Dalai Lama -
(Smeh) I ja sam sarađivao sa tim čudovištima da bih naučio njihove tajne premeštanja tog ogromnog kamenja.
(Risate) E io collaboro con questi mostri per imparare i loro segreti su come muovere quelle enormi pietre.
Kao što možete zamisliti, mrzeo sam taj momenat otkidanja zavoja uz bol ogromnog intenziteta.
Come potete immaginare, odiavo con incredibile intensità il momento dello strappo.
Bila je uzrok ogromnog veselja u kontrolnoj sobi.
Fu causa di immensi festeggiamenti nella sala di controllo.
svega onoga o čemu smo pričali - tehnologije i njenog uticaja na transformaciju poslova, demografije i ogromnog porasta u populaciji.
la combinazione di tutte le cose delle quali abbiamo parlato, la tecnologia e il suo effetto di cambiamento sul lavoro e la demografia e il grande incremento della popolazione.
To razbijanje, to otvaranje moje ženske ćelije, ta vrsta ogromnog prodora u moje srce, dozvolila mi je da postanem hrabrija i smelija, pa i pametnija nego što sam bila pre toga.
Quella devastazione, l'apertura della mia cellula-ragazza, quel tipo di enorme scoperta del mio cuore mi permisero di diventare più coraggiosa e impavida, ed in realtà anche più intelligente di quanto lo fossi stata nella mia vita in passato.
Dakle vidimo da se finansijska nagrada koristi za tretiranje ogromnog problema gojaznosti.
Stiamo dicendo che la ricompensa monetaria è stata usata per sconfiggere il grande problema dell'obesità.
2.6925971508026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutto ciò che è rimasto del mio vasto impero. 