Grande aumento di forza, massa muscolare auto-guarigione potenza.
Ogromno je ono što si ti uradila za mene.
Enorme e' quello che hai fatto tu per me.
Interesovanje za sudjenje za nezakonito deljenje podataka u Stokholmu je ogromno.
L'interesse verso il processo alla condivisione file a Stoccolma e' enorme.
A to, moj prijatelju, æe biti ogromno sranje u kome u kom ne želimo daživimo.
Quello, amico mio... è un bel cumulo di merda... In cui non vogliamo stare.
Niko ne želi da vidi tvoje ogromno govno, Lu!
Non lo faremo una terza volta.
Delovaæe mi ogromno u ovoj šaci.
Scommetto che sembrerà enorme in questa mano.
Izgleda da je metalno i ogromno je.
Pare che sia metallico e di dimensioni considerevoli.
Pod pretpostavkom da možemo, ali ovo mesto je ogromno.
Per quanto è possibile, ma è gigantesco.
Ne, bukvalno nas posmatra kroz to ogromno oko.
Ha letteralmente un occhio gigante che ci controlla.
Najtiši, najnežniji zvuk, pa sve do nečega što je tako široko, tako ogromno, tako neverovatno!
Dal più piccolo, impercettibile suono fino a qualcosa di enormemente vasto, imponente, incredibile!
Teško se vide, a nebo je zaista ogromno.
Sono difficili da vedere e il cielo è molto vasto.
Ovo ogromno pakovanje DNK se zove hromozom.
Questo bel pacchetto di DNA si chiama cromosoma.
Oslobodili smo kreativnost koja menja svet i stvorili ogromno bogatstvo i komfor.
Abbiamo scatenato la creatività che cambia il mondo e prodotto grande benessere e comodità.
Konačno, ljudski resursi - opšte je poznato da treba zaposliti stručnjake, iskusne profesionalce, koji se oslanjaju na svoje ogromno iskustvo i znanje.
E infine, le risorse umane: Il senso comune suggerisce di assumere esperti della batteria, professionisti stagionati, che possano sfruttare la loro grande esperienza e la conoscenza.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Sono io che comincio a fare la colletta ai miei spettacoli, ma devo stare lì fisicamente e farmi aiutare dalla gente, e contrariamente al ragazzo della band di apertura, ho fatto tanta pratica nello stare là in piedi.
Ipak, odnos prema starijima se ogromno razlikuje među tradicionalnim društvima od mnogo gorih do mnogo boljih nego u našim modernim društvima.
Eppure, il trattamento degli anziani è molto vario nelle società tradizionali, da molto peggio a molto meglio delle nostre società moderne.
Ovo je ogromno i skandalozno nasilje.
È un enorme e scandaloso oltraggio.
I pošto više nisam mogla da identifikujem granice sopstvenog tela, osećala sam se ogromno i prostrano.
E poiché non potevo più identificare i confini del mio corpo, mi sentivo enorme e in espansione.
Shvatila sam ovo kada sam počela master studije međunarodnih odnosa, i osetila sam ogromno olakšanje.
Studiando questi temi per la laurea in relazioni internazionali, ho avvertito un'ondata di sollievo.
A otkrili smo da postoji ogromno nesaglasje u učinku u današnjem svetu.
Ciò che scopriamo è che c'è una grande diversità di performance nel mondo oggi.
Oni sačinjavaju jedno, ogromno zdanje, pokoravajući se istim fizičkim zakonima i svi su sačinjeni iz istih vrsta atoma, elektrona, protona, kvarkova, neutrona koji sačinjavaju tebe i mene.
che formano un unico gigantesco edificio che obbedisce alle stesse leggi fisiche, tutte costituite dallo stesso tipo di atomi, elettroni,, protoni, quark, neutrini presenti dentro di noi.
I zaista je teško razmišljati o nečemu što je tako otvoreno i tako ogromno, kao o nečemu krhkom.
È molto difficile pensare a qualcosa di così semplice, enorme eppure fragile.
AG: Pa, mislim da je, u suštini, okidač za ovo ogromno uvećanje bila sirijska izbeglička grupa.
AG: Praticamente, questo enorme aumento sia stato scatenato dal gruppo dei rifugiati siriani.
Izgleda ogromno, ali broj stanovnika Evropske unije je 550 miliona, što znači da govorimo o odnosu jedan na svakih 500 Evropljana.
Sembra un numero enorme, ma la popolazione dell'Unione Europea è di 550 milioni di persone, che significa che parliamo di uno per ogni 2000 europei.
Za mene je dobra stvar što će biti tako, ali takođe znam da je, da bi to funkcionisalo na pravi način, potrebno ogromno investiranje u socijalnu koheziju vlastitih društava.
Per me è buono che sarà così, ma so anche che, affinché questo funzioni bene, vi serve un grande investimento nella coesione sociale delle vostre proprie società.
Ako su u upitu prisutni i „paroksetin“ i „pravastatin“, porast je oko 10 posto, ogromno trostruko do četvorostruko povećanje u tim pretragama sa dva leka koja su nas zanimala i reči vezanih za dijabetes ili hiperglikemiju.
Se sia "paroxetina" che "pravastina" sono presenti nella query, sale al 10 percento, un incremento enorme da 3 a 4 volte nelle ricerche con le due medicine che ci interessavano, e le parole di tipo diabete o di tipo iperglicemia.
To je ogromno otvoreno polje u kome možemo koristiti podatke da bismo pokušali da razumemo interakciju lekova.
È teoria, un campo aperto per noi per usare i dati per cercare di capire le interazioni tra medicinali.
Poslednjih nekoliko godina, LIGO je prolazio kroz golemo povećanje njegove preciznosti, ogromno poboljšanje u njegovoj sposobnosti detekcije.
Negli ultimi anni, LIGO ha migliorato tantissimo la sua precisione, un incredibile miglioramento nella sua capacità di detenzione.
mislim, važan momenat za mene nije bio kad je sve postajalo ogromno, već kad je sve postajalo malo.
Il momento importante, per me, non fu quando stava diventando enorme, ma quando stava diventando piccolo.
Deluju kao ogromno jato riba. To je kao vrsta ponašanja koje se javlja.
Sono come un gigantesco branco di pesci, è una forma di comportamento emergente.
Ovo ogromno smetlište se širi svakog dana jer dolazi sve više smeća i zauzima sve više prostora.
Questo enorme cumulo cresce ogni giorno: rifiuti nuovi arrivano e si aggiudicano via via altro spazio
Nisu ni Liberijci, iako se u njihovom smehu osećalo ogromno olakšanje dok su nas tapšali po leđima i vratili se u svoju sobu i ostavili nas same na ulici kako se držimo za ruke.
Non lo capivano neanche i liberiani, ma sentivo che erano molto sollevati mentre ridevano, ci diedero delle pacche sulle spalle e tornarono nella loro stanza, lasciandoci soli in strada a tenerci la mano.
Ako biste imali ogromno crveno dugme poput ovog, na zidu vaše kuće, i svaki put kada ga pritisnete, sačuvalo bi vam 50 dolara, ostavilo bi 50 dolara za vašu penziju, uštedeli biste mnogo više.
Se aveste un grosso pulsante rosso come questo sul muro di casa vostra capace di farvi risparmiare 50 dollari ogni volta che lo premete, magari mettendoli nella vostra pensione, risparmiereste molto di più.
Mislim, vi možete da diskutujete da je taj program bio krasno i ogromno dostignuće i da je napravio slike poput ove, ali je i jako mnogo koštao, zar ne?
Mentre si può sostenere che è stato un risultato meraviglioso, spettacolare, ed ha prodotto foto come questa, è anche costato parecchio, no?
DžA: Ne znam, pretpostavljam da ljudi vide ogromno neslaganje u sili.
JA: Non lo so, immagino che la gente sia in grado di vedere l'enorme disuguaglianza di forze.
A opet, to je ogromno u oba smisla, obimu i značaju.
Tuttavia è enorme sia in scala che in importanza.
Toliko je ogromno njeno bogatstvo da sadrži čak četiri ekonomije vodećih industrijskih nacija toliko je nezamislivo bogata.
Di fatto, è così pesantemente ricco che può contenere le altre quattro economie nazionali più industrializzate del mondo al suo interno, così è ricco.
0.53567290306091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un vasto spiegamento militare è stato segnalato nel deserto del Sahara, nei settori 17 e 18 della zona di guerra. 