Sammy! Porta fuori tuo fratello piu' in fretta che puoi!
Odvedi nas tamo, a ja æu se pobrinuti za ostalo.
Tu occupati di farci arrivare li', io mi preoccupero' del resto.
Rouzvud, odvedi gospodina Folija u sudnicu da reguliše kauciju.
Rosewood, porta il sig. Foley al tribunale e occupati della cauzione.
Rouzvud, odvedi detektiva Folija do njegove hotelske sobe i posmatraj ga kako se pakuje i odvedi ga do granice grada.
Rosewood, accompagna il tenente Foley alla sua stanza, guardalo fare le valige e portalo fuori città.
Kad završiš, odvedi Jamesa natrag u policijsku stanicu.
Riporta James in centrale quando hai finito.
Oružaru, odvedi ga u potpalublje i baci ga u okove.
Maestro d'armi, portate quell'uomo di sotto e incatenatelo a mani e piedi.
Odvedi je kod majke... i vozi na jug i ne vraæaj se više.
Riportala dalla madre, vai a sud e non tornare mai più.
Odvedi brata van najbrže što možeš!
Porta fuori tuo fratello più veloce che puoi.
Odvedi me tamo prvog ili æe nas tamo doèekati pakao.
Fammi arrivare primo o me la pagherai.
Odvedi me na groblje, onda æe sve ovo biti gotovo.
Portami al cimitero, poi tutto questo sarà finito.
Lyle, odmah odvedi majku izvan kuæe.
Lyle, prendi tua madre. Uscite subito di casa...
Da, da, ali proæi æemo Vasant Vihar, odvedi me tamo.
Sì, sì, ma prima in via Vasant Vihar.
Odvedi me do dvorca, i ne zaboravi šešir.
Portami alla Rocca Tetra, Bayard, e non dimenticare il cappello.
Odvedi ih do Luisa, ali vrati se brzo.
Va bene. Portali da Luiz, ma torna presto.
Raj, odvedi me do prodavnice voziæa, a onda me boli briga šta æete vi raditi.
Raj, portami al negozio di trenini, e poi fate pure quello che volete, non m'interessa.
Odvedi me do njega i biæemo kvit oko svega što se dogodilo u Atlanti.
Portami da lui... e siamo pari per tutto quello che e' successo ad Atlanta. Nessun rancore.
Samo me odvedi do mog auta.
Devi solo portarmi alla mia auto.
Ako se ne vratim, odvedi je kuæi.
Se non dovessi ritornare, dovrai riportarla tu a casa.
Ti si završio zadatak, odvedi je njenom ocu, meni prepusti Roderika.
Compila tu, la missione. Portala a suo padre e lascia Roderick a me. - Ma-
Znaš, odvedi ga na tekmu, ako hoæeš.
Senti, portalo alla partita, se vuoi.
Ako æeš da mi nareðuješ, odvedi me na veèeru.
Se vuoi fare il capo, almeno offrimi una cena.
Odvedi me u grad... i daæu je tebi.
Portatemi in citta'... e io ve la daro'.
Ustani, Èuvaru, i odvedi osuðenika u zatvor.
Levati, Sentinella, e porta il condannato nella sua prigione!
Suzan, odvedi Rejnu na bezbedno mesto odmah!
Susan, metti al sicuro Rayna, ora!
Odvedi decu na neko bezbedno mesto.
Prendi i ragazzi e portali al sicuro.
Odvedi nas u obilazak, po tvojoj želji.
Portaci a fare un giro. Dove piu' ti aggrada.
Liši nas brzo grešnih dana i odvedi nas do beskrajnog spokoja, kroz èistu krv Sina, našeg Gospodara i jedinog spasitelja Isusa Hrista.
"Poni presto fine ai nostri giorni di peccato, "e conducici alla pace eterna, "attraverso il sangue purificato di Tuo Figlio,
Odvedi Jenu i bebu negde na sigurno.
Porta Jenna e la bambina in un luogo sicuro.
Juri, odvedi momke uz stepenište do krova.
Yuri, porta quattro uomini sul tetto.
Obradi ga i odvedi u okružni zatvor.
Puoi schedarlo e portarlo in cella.
Odvedi me gde planine diraju more.
Portami dove le montagne incontrano il mare.
A Josif kad vide s njima Venijamina, reče čoveku koji upravljaše kućom njegovom: Odvedi ove ljude u kuću, pa nakolji mesa i zgotovi, jer će u podne sa mnom jesti ovi ljudi.
Quando Giuseppe ebbe visto Beniamino con loro, disse al suo maggiordomo: «Conduci questi uomini in casa, macella quello che occorre e prepara, perché questi uomini mangeranno con me a mezzogiorno
Ako naidješ na vola neprijatelja svog ili na magarca njegovog, gde je zalutao, odvedi ga k njemu.
Quando incontrerai il bue del tuo nemico o il suo asino dispersi, glieli dovrai ricondurre
Odvedi je kući svojoj; i neka obrije glavu svoju i sreže nokte svoje;
Essa si raderà il capo, si taglierà le unghie
Kad vidiš vola ili ovcu brata svog gde luta, nemoj proći mimo njih, nego ih odvedi bratu svom.
Se vedi smarriti un bue o una pecora di tuo fratello, tu non devi fingere di non averli scorti, ma avrai cura di ricondurli a tuo fratello
Ako li ti brat tvoj nije blizu ili ga ne znaš, odvedi ih svojoj kući neka budu kod tebe dokle ih ne potraži brat tvoj, i tada mu ih vrati.
Se tuo fratello non abita vicino a te e non lo conosci, accoglierai l'animale in casa tua: rimarrà da te finché tuo fratello non ne faccia ricerca e allora glielo renderai
Tada car Izrailjev reče: Uhvati Miheju i odvedi ga k Amonu zapovedniku gradskom i k Joasu, sinu carevom;
Il re di Israele disse: «Prendi Michea e conducilo da Amon governatore della città e da Ioas figlio del re
I kad dodješ onamo, videćeš onde Juja, sina Josafata sina Nimsijinog, i ušavši izvedi ga izmedju braće njegove i odvedi ga u najtajniju klet.
Appena giunto, cerca Ieu figlio di Giòsafat, figlio di Nimsi. Entrato in casa, lo farai alzare dal gruppo dei suoi compagni e lo condurrai in una camera interna
A Pavle dozvavši jednog od kapetana reče: Ovo momče odvedi k vojvodi, jer ima nešto da mu kaže.
Questi allora chiamò uno dei centurioni e gli disse: «Conduci questo giovane dal tribuno, perché ha qualche cosa da riferirgli
1.6463079452515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sammy! Porta fuori tuo fratello piu' in fretta che puoi! 