Ako ne prestaneš s drogiranjem... oduzet æe ti glazbu i strpati te u zatvor.
E se non la pianti con quell'ago, ti porteranno via la tua musica e ti butteranno in cella.
Stari Bruiser je poluslep, a i uglavnom oduzet.
Il vecchio Bruiser sta sempre ciucco, co' quel vino liquoroso che si scola.
Ali, to je život koji je morao biti oduzet, Avone.
Ma a quello la vita toccava levargliela.
Ukoliko uèenik u školu donese mobilni telefon, biti æe mu oduzet... bez obzira koliko...
Se uno studente porta a scuola un cellulare, gli sarà confiscato, a prescindere da...
U meðuvremenu, pasoš mi je oduzet i sad èekam suðenje.
Intanto, il passaporto mi e' stato sequestrato mentre aspettavo l'udienza.
A onda kad mi je oduzet, stalno sam se priseæao tog vikenda.
E poi, quando me l'hanno portato via, continuavo... a ripensare a quel weekend, sai?
Ovih dana mnogo toga mi je reèeno, odkada mi je život naglo oduzet od wc daske sa stare svemirske postaje, pridružila sam se nemrtvima, i postala sam sablastan kosac.
Me I'hanno ripetuto spesso, dal momento in cui la mia vita fu annientata da una tavoletta del water di una vecchia stazione spaziale, e mi sono unita alle orde dei non-morti, diventando una mietitrice.
Da bi se život stvorio, život mora biti oduzet.
Per generare una vita, un'altra vita doveva essere presa. Tuo padre questo lo sapeva.
Žrtva izdajnièke zavjere u kojoj mu je oduzet tron.
E' la vittima di un vile piano per portargli via il trono.
Moj ljudski život mi je oduzet.
La vita umana mi e' stata sottratta.
Zar nije Mikeov kamion nedavno oduzet?
Insomma, Mike non e' appena riuscito a riavere indietro il suo furgone?
Danas Vam je oduzet štapiæ pri dolasku u Ministarstvo, gðo Katermol.
Oggi, al suo arrivo al Ministero, le e' stata sequestrata una bacchetta.
Ako ne uradite tako oduzet æemo vam bodove.
Se verrete meno a tali disposizioni, vi saranno dedotti dei punti.
Ako nastavim trèati za brojevima, oduzet æe mi ga.
Se continuo a inseguire questi numeri, me lo porteranno via.
Znaš, nekad život jednostavno mora biti oduzet.
Alle volte la vita deve essere semplicemente presa.
Ti misliš da sam imala nešto sa ovim što je bio oduzet sluèaj od tebe.
Pensi che io c'entri qualcosa col fatto che ti hanno tolto il caso.
Ako me optuže, oduzet æe mi stipendiju.
Se mi accusano, mi toglieranno la borsa di studio.
Otac mi je oduzet prije nego što mu je bilo vrijeme.
Mio padre mi e' stato strappato via prematuramente.
Svaki oseæaj individualnosti im je oduzet.
Viene strappato ogni senso di individualita'.
Nebeski Otac odluèuje kada æe èoveku biti oduzet život.
Il Padre Santo... decide quando bisogna togliere la vita ad un uomo.
Misliš, oduzet od èoveka koji nije mogao da ti plati.
Cioe' sottratto a un uomo che non poteva pagarti. - Beh...
Rekao je, zašto da ne upotrebimo novac oduzet od uhapšenih dilera kokaina, za finansiranje podrške Kontra rata?
Disse: "Perchè non usiamo i soldi sequestrati ai trafficanti" "per finanziare la guerra dei Contras?"
Moj prvi muž mi je oduzet, kada sam bila veoma mlada.
Il mio primo marito mi venne strappato via ch'ero così giovane.
Ali Fredi je svoju dušu i duh preneo novoj generaciji pre nego što nam je okrutno oduzet.
Ma Freddie ha passato la sua anima e il suo spirito... a una nuova generazione... prima di esserci crudelmente strappato via.
Sledeæi put se udala zbog njenih kæerki ali i taj èovek joj je oduzet.
La volta dopo... si sposò per il bene delle figlie. Ma anche quell'uomo le fu portato via.
Ali nama ovde na Zemlji, dobar èovek je oduzet.
Ma per noi, rimasti qui, un brav'uomo ci e' stato portato via.
Zbog toga i èinjenice da je oduzet od svog oca.
Quello e il pensiero che lui... possa essere allontanato da suo padre.
Zatražio sam da vam bude oduzet.
Ho richiesto che le venisse confiscata.
Još jedan oduzet život posle taèno godinu dana?
Un'altra vita tolta nello stesso giorno?
Zar si zaboravio da joj je oduzet status agenta?
Ti sei dimenticato che le è stato revocato lo status di agente?
Rezervati su rasparčani na parcele od po 65 hektara, i podeljeni Indijancima ponaosob, a višak im je oduzet.
Le riserve sono suddivise in zone di 160 acri e consgnati a ciascun Indiano tralasciando il surplus.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Combattevo veramente con questa cosa e devo dire che farsi portare via un'identità, la vostra identità principale, che nel mio caso era l'essere intelligente, farsela portare via, non c'è niente che vi lasci più impotenti.
Krov, koji je moj omiljeni prostor u projektu, skoro da vraća zajednici prostor koji je oduzet građevinom.
Il tetto, che è il mio spazio preferito del progetto è come se restituisse alla comunità lo spazio occupato dalla costruzione.
No, pre nego što mi bude oduzet sertifikat za ljudske resurse - (Smeh) dozvolite da objasnim.
Ma prima che la mia abilitazione venga revocata -- (Risate) fatemi spiegare.
Evo ga ovde, potpuno oduzet, nesposoban da diše i da se kreće, u ovom vremenskom pregledu.
Ed eccolo qui, completamente paralizzato. Incapace di respirare e muoversi, alla fine del suo viaggio.
1.5504179000854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' data e ripresa a tutti noi. 