Da je ta jadna devojka verovala... dvojici muškaraca koji su joj oduzeli život.
Che quella povera ragazza si è fidata... di due uomini che le hanno tolto la vita.
Za vreme našeg skorašnjeg intervenisanja na Haitiju tri amerièka vojnika su oduzeli sebi živote.
Durante il nostro recente intervento ad Haiti, tre soldati americani si sono tolti la vita.
Ti si jedina dobra stvar u životu koju mi nisu oduzeli.
Tu eri l'unica cosa bella che non mi era stata rubata.
Predugo i teško sam radio za ovo da biste mi vi to oduzeli.
Ho lavorato troppo per permetterle di portarmelo via.
I èak kad su ti oduzeli dozvolu, ma koliko da sam se bojala, otišla sam u crkvu i zahvalila Bogu na tomu.
E quando ti hanno revocato la licenza, anche se ero spaventata, sono andata in chiesa e ho ringraziato Dio.
Veæ su nam oduzeli pet bodova zbog tebe.
Ci sei già costato cinque punti.
Ha? Oduzeli ste si mi porodicu, moj dom!
Voi demoni mi avete preso la famiglia!
Kada su mi oduzeli moci, deo mog pamcenja je otišao sa njima.
Quando mi hanno tolto i miei poteri, una parte della mia memoria se n'e' andata con loro.
Dali ste mi srecu... i onda mi je oduzeli.
Lei mi aveva dato la felicita'. E poi me l'ha riportata via.
Momci su je oduzeli od nje, ja sam je pozajmio od njih.
Le guardie gliel'hanno presa. Ed io l'ho presa in prestito da loro.
Vi ljudi ste mi sve oduzeli.
Voialtri... mi avete portato via tutto.
To je osoba koju ste mi oduzeli.
E' quella persona che mi hai portato via.
Celog zivota sam morala da se suocavam sa ljudima koji zlostavljaju, ljudima koji su mi oduzeli nadu.
Per tutta la vita, ho avuto a che fare con persone corrotte, persone che mi hanno privato della speranza.
Izvinite što smo vam oduzeli vreme.
Scusate, per la perdita di tempo, signori.
Ovi koji su oduzeli svoje živote su mi odani.
Coloro che si sono appena tolti la vita mi hanno dimostrato la loro devozione.
Pokazali si im buduænost i oduzeli im je.
Gli hanno mostrato il domani, e se ne sono liberati.
Ali neki ljudi...oduzeli su mi vas i sada kad smo ponovo zajedno, možemo opet biti obitelj.
Ma delle persone... vi hanno portato via da me, e ora che siamo di nuovo insieme, possiamo essere una famiglia unita.
Slušaj, žao mi je što su ti oduzeli vozaèku ali bih bio nemaran ako ti ne ukažem kako loše utièeš na Džejka.
Senti, mi spiace che tu abbia perso la patente, ma sarei negligente se non sottolineassi che pessimo esempio tu stia dando a Jake.
Spavao bih u kolima, ali su mi ga oduzeli pre tri meseca.
Dormirei anche in macchina, ma se la sono ripresa tre mesi fa.
Vi ljudi, sve ste mi oduzeli.
Voialtri mi avete derubato di tutto!
Kada je život postao nemoguæ, vratili su se kroz vreme i oduzeli nam planetu.
E quando divenne praticamente inabitabile, tornarono indietro nel tempo e si presero il nostro pianeta.
Imao je kod sebe 12.000 dolara, ali su mu ih oduzeli.
Aveva 12.000 dollari con sé, ma glieli hanno portati via.
Jer ne mogu da oprostim vama ljudima, što ste oduzeli život mom ocu. I njegovom ocu. I ocu njegovog oca.
perché io non ho perdonato la tua gente per aver preso la vita di mio padre, e suo padre, e sulo padre prima di lui.
Oni su pobegli našem taktièkom timu, i time oduzeli sebi šansu za mirnu predaju.
Sono già sfuggiti alla SWAT, e così facendo hanno perso l'occasione di arrendersi.
oduzeli su mu je kada se èetvrti put odvezao sa pumpe sa crevom.
Oh, no! Gliel'hanno ritirata dopo la quarta volta che e' partito mentre era ancora attaccato alla pompa di benzina.
Jesu li rekli i da su mi oduzeli dete?
C'è scritto anche che mi hanno portato via mia figlia?
Možda ljudi misle da ste oèajni došli u Dalas, da biste sebi oduzeli život, jer ste iznenada upali u velike finansijske probleme zbog svoje male ambicije.
Penserebbero che sia venuta a Dallas per riprendersi la sua vita, dopo gli enormi problemi finanziari dovuti alla sua piccola avventura.
Imam desetine razgovora, ali poslednjih mesec dana smo oduzeli samo 10 kg.
Ho dozzine di intercettazioni, ma sono riuscito ad ottenerne solo circa dieci chili nell'ultimo mese.
Znaèi pre bi sebi oduzeli život nego da završite kao moja kreacija?
Quindi preferirebbe uccidersi piuttosto che diventare una delle mie creazioni? Si'.
Znaèi Èarls misli da kada ste spasili devojke, da ste mu oduzeli nešto?
Percio', Charles crede... che quando avete salvato le ragazze, gli avete rubato qualcosa?
Povlaka-èovek kome špageti nisi mekani i zato su mu oduzeli sina, pa-povlaka-sada je sam i krije se od sveta.
Slash-quello che non sa fare gli spaghetti e gli hanno tolto il figlio e-slash-ora è solo e si nasconde dal mondo.
Ne zato što moja sloboda zavisi od tvog uspeha ili što želim ono što je bilo moje i osvetu onima koji su mi to oduzeli.
E non perché la mia libertà è legata al successo che avrai qui. Né perché intendo riprendermi ciò che mi è stato portato via, o perché voglio vendicarmi di coloro che mi hanno tolto tutto.
One noæi kad su mi je oduzeli.
La sera in cui me la portarono via.
Oduzeli smo mu više vremena nego što je potrebno.
Abbiamo preso più del necessario stavolta.
Oduzeli smo vam oružje jer æe stvari postati emotivne.
Abbiamo appena preso le vostre armi perché le cose stanno per prendere una piega emotiva.
Da smo je izgradili od drveta, u ovom rešenju, oduzeli bismo oko 3.100 tona za neto razliku od 4.300 tona.
Se la costruzione avviene in legno, in questo modo, riusciremmo a catturare circa 3100 tonnellate, con una differenza netta di 4300 tonnellate.
Danijel Vebster je rekao ovo: "Kada bi mi oduzeli sve stvari, uz jedan izuzetak, odabrao bih da zadržim moć komunikacije, jer bih uz njenu pomoć vratio sve ostalo".
Daniel Webster ha detto questo: "Se mi venissero portati via tutti i miei averi con un'unica eccezione, sceglierei di tenere il potere della comunicazione, perché con quello, potrei riprendermi tutto il resto."
Pokušavam da postignem nivo jednostavnosti gde bi se, ako biste oduzeli još jedan element, čitav koncept prosto urušio.
Cerco di raggiungere un livello di semplicità dove, se toglieste un altro elemento, tutto il concetto collasserebbe.
Oduzeli su nam sve, i netrpeljivost je bila žestoka.
Ci avevano tolto tutto e l'ostilità era forte.
Oduzeli su nam čak i reč "građanin" i zatvorili nas na godinu dana.
Poi ci avevano anche negato lo status di "cittadini" e li avevano imprigionati per un anno intero.
Moj otac je pokušao da telefonom dobije policiju, ali valjda preplašeni nadolazećom strujom oružanih ekstremista, koji su već oduzeli živote mnogim alžirskim policajcima, nisu se čak ni javili.
Mio padre cercò di chiamare la polizia, ma forse terrorizzati dalle crescenti ondate di estremismo armato che avevano già portato via vite di così tanti ufficiali algerini, non risposero nemmeno.
Kada su mu ih oduzeli, ljudi u sklonštu su brinuli da ne upadne u depresiju i, kako bi to izbegli, dali su mu novog zeca za prijatelja.
Così, quando glieli portarono via, il personale del centro temette che potesse entrare in depressione, così per evitarlo, gli diedero un altro amico coniglio.
1.9704139232635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E tu me l'hai portata via. 