Ne možemo dozvoliti ludacima da odrede, jesu li ludi ili ne.
Non posso far decidere a dei matti se sei matto o no.
Vodio je odrede za istrebljenje na Istoènom frontu.
Durante la guerra era il comandante della cosiddetta 'unità di sterminio sul fronte orientale'.
Naše laboratorije mogu da odrede na osnovu mikroskopskih detalja motiv i okolnosti skoro svakog ubistva, od toga kakav je stav ubice prema njegovoj majci, do toga da li piški u krevet.
Dai dettagli più microscopici i nostri laboratori riescono a risalire al movente e alle circostanze di quasi tutti gli omicidi, persino al rapporto del killer con sua madre, o se faceva la pipì a letto.
Komete moraju da putuju još neko vreme pre nego radari odrede da li su skrenute na bezbedan kurs kojim æe zaobiæi Zemlju.
Le comete dovranno percorrere una certa distanza prima che le stazioni radar possano rilevare se sono state deviate su una rotta che eviterà la Terra.
Ti parkiraš auto, oni postave bombu, odrede vreme i odu.
Hai parcheggiato la macchina. loro posizionano la bomba, impostano l'ora e se ne vanno.
Niko ništa neæe da preduzme dok ne odrede naslednika.
Ma nessuno farà nulla fino a che l'eredità non sarà svincolata.
Ako skoèimo nazad na prvobite koordinate, naši navigacijski kompjuteri mogu upotrebiti položaje zvezda da odrede najbolju soluciju, s obzirom na flotinu trenutnu poziciju.
Se torniamo alle coordinate originali, i nostri computer di navigazione possono usare le coordinate stellari per calcolare la migliore approssimazione e fornirci la posizione attuale della flotta.
General se konzultira s Pentagonom, da odrede naš iduæi korak.
Se c'è una cosa su cui un Jaffa conta più di qualsiasi altra cosa, è il suo onore.
Kaže da mogu da koriste tehnologiju da odrede da li je seæanje pravo ili ne.
Sostiene che possono usare la tecnologia d'impianto per determinare se il ricordo sia reale o meno.
Èujem da su dr Marel i dr Amuro uspeli da odrede da je seæanje bilo usaðeno.
Ho appurato che i Dottori Marell e Amuro sono stati in grado di determinare che il ricordo è stato impiantato.
Da li je to logièan naèin da se odrede ovlasti?
E questo e' un modo logico per decidere la giurisdizione?
U redu, odrede škiljavaca, zašto izgleda kao svetleæi štapiæ?
Bones, tira fuori le manette dalla mia tasca posteriore. - No. - Che significa no?
80 minuta.....da odrede narednih 80 godina vaših života.
80 minuti... Per determinare i prossimi 80 anni della vostra vita.
Riceviamo chiamate di soccorso, mandiamo delle squadre.
Kao što znate neki premijeri odrede zamenike, neki ne.
Come sapra', alcuni primi ministri nominano un vice, altri no.
Vratio se u sravnjavanje raèuna, odrede smrti i haos.
Scatenando nel Paese squadroni della morte, repressione e caos.
To su, mornari koristili da kroz to gledaju da odrede svoju poziciju.
E' quello che usavano i marinai... per orientarsi?
Ovo su zahtijevna vremena za odrede kao što je naš, a disciplina svakoga od vas na terenu i zapovjedništvu èe biti kako se nadam.... uzorna.
Questi sono tempi duri per le sezioni come la nostra, e la disciplina di ognuno di voi, sia sul campo che al comando, è stata come mi aspettavo, esemplare.
Ali ti izbori ne moraju da utièu na ono što jesi, ne moraju da odrede buduænost tvojoj porodici, jer uvek postoji taj trenutak kada sve može da se preokrene.
Ma quelle scelte non devono definirti, non devono definire chi sarà la tua famiglia, perché c'è sempre un momento... in cui puoi cambiare tutto.
Jedno postrojenje je duboko ukopano za izraelske odrede.
Uno dei siti e' troppo in profondita' per la dotazione israeliana.
Brzo su ga otopili ali ne mogu da odrede da li je umro pre 7 dana pre 6 nedelja ili onda kada je nestao.
Era congelato. L'hanno scongelato abbastanza in fretta, ma hanno detto... che non si puo' dire se sia morto da una settimana, da sei, o la sera che scomparve.
Ti i Poup ste pomogli da se odrede granice i distribucija u Oklendu.
Tu e Pope vi siete adoperati per creare i confini della distribuzione a Oakland.
Posebno svesti svakog belca kojeg odrede da sedi u Ovalnoj kancelariji.
E in particolare, la coscienza di qualsiasi uomo bianco sieda nello Studio Ovale.
To æu uraditi ja sa onim kog odrede i instruišu za hapšenje.
Me ne occupero' io, assieme all'agente nominato e istruito per eseguire l'arresto.
Postavili su namet na sve zemljoposednike u zemlji, pa su poslali male odrede vojnika da sakupljaju hranu, konje i tako te stvari.
Misero un dazio da pagare per chi aveva proprieta' nella contea. Ovunque c'erano gruppetti di soldati. Riscuotevano cibo, cavalli e qualunque altra cosa.
"Biæete sreæni kad èujete da Katnisina majka uvežbava nove bolnièarske odrede u Kapitolu.
"Lamadredi Katnisssta addestrando nuove squadre mediche a Capitol.
Znate, svi smo prošli kroz užasne stvari, ali one ne moraju da nas odrede.
Vedete, tutti noi siamo dovuti passare attraverso cose orribili, ma non sono quelle cose a definire chi siamo.
Neæeš dok im ne odrede vrednost.
Non finché non verrà determinato il loro valore.
Prognali su oružje i osnovali odrede Smrtonosnih vojnika koje su nazvali Sekaèi.
Bandirono le armi da fuoco e istituirono degli eserciti formati da letali combattenti da loro nominati Cavalieri.
Spremna sam da preuzmem odgovornost za ono što sam uradila, prihvatim kaznu koju mi odrede.
Volevo prendermi la responsabilita' per quello che ho fatto, accettare qualsiasi punizione avrebbero voluto darmi.
Pomažu im da taèno odrede gde se plen krije u travi.
L'aiutano a individuare una preda che si nasconde nell'erba.
A pregovori trebaju da odrede kanadsko-američku granicu kada se sadašnji rat završi.
E... I negoziatori... Stanno preparando delle deposizioni per segnare il confine tra Canada e America appena le ostilita' cesseranno.
I onda, ako ih vratimo nazad u tu sredinu, u većini slučajeva odrede mesto gde misle da su bili zastavica ili automobil.
E poi, una volta rimesse nell'ambiente, generalmente sono abbastanza brave a identificare dove pensavano che fossero la bandierina o l'auto.
ZadatakZec to radi tako što ljudi objave zadatke koje žele da se obave, odrede cenu koju su voljni da plate i zatim pretraže Zečije ponude da bi pokrenuli zadatak.
TaskRabbit funziona in questo modo: le persone appaltano gli incarichi che vogliono portati a termine, indicano il prezzo che sono disposti a pagare, e poi i Rabbit veterani fanno delle offerte per fare le commissioni.
Kupci su mogli da odrede cenu, ali ponuda je bila ograničena i važila samo za određeni vremenski period.
I compratori potevano determinarne il prezzo, ma l'offerta era esclusiva e per un periodo limitiato.
Kompanija iz Brazila, Semco Group, sada već slavno dozvoljava svojim zaposlenima da sami odrede svoj poslovni raspored pa čak i svoje plate.
L'azienda brasiliana Semco Group è nota per aver permesso ai propri dipendenti di stabilire i propri turni di lavoro e addirittura i propri stipendi.
Za to su nam potrebni poslovni projekti koji umeju da odrede svoju ulogu u društvu, koja je mnogo veća od proizvoda i brendova koje prodaju.
Ed è per questo che abbiamo bisogno di aziende che definiscano il proprio ruolo nella società in termini di scopo piuttosto che di prodotti o marchi venduti.
Moja majka je izlazila sa posla i vodila je kod doktora koji nisu mogli da odrede dijagnozu.
Mia madre saltò il lavoro e la portò da vari medici che non riuscirono a fare una diagnosi.
Sećate se one četiri barijere koje ljudi koriste da odrede broj civilizacija?
Ricordate le quattro barriere che la gente usa per stimare il numero di civiltà?
Tehnologija je ta koja omogućava ovim pristupima da odrede meru i da sada potencijalno podrže hiljade ljudi.
È la tecnologia che ci permette di amplificare queste strategie e assistere potenzialmente migliaia di persone.
Naučnici imaju problema da odrede meru tog rizika.
Per gli scienziati è difficile quantificare questi rischi.
Čim nekoga odrede kao žrtvu, utoliko je lakše otpisati ih kao nekoga oštećenog, obeščašćenog, manje vrednog.
Quando qualcuno è etichettato come vittima, è molto più facile archiviarlo come persona danneggiata, disonorata, inferiore.
Ovi obrasci putovanja se, takođe, mogu koristiti da se odrede najvažnije zone za uklanjanje mina.
Questi schemi di circolazione possono anche essere utilizzati per determinate le zone che hanno la priorità di essere sminate.
Nego im učinite ovo da bi ostali živi i ne bi pomrli kad pristupaju k svetinji nad svetinjama: Aron i sinovi njegovi neka dodju i odrede svakome šta će koji raditi i šta će nositi.
ma fate questo per loro, perché vivano e non muoiano quando si accostano al luogo santissimo: Aronne e i suoi figli vengano e assegnino a ciascuno di essi il proprio servizio e il proprio incarico
1.3998761177063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non posso far decidere a dei matti se sei matto o no. 