Sjedim kod ovog prozora, gledam kako ova djeca odrastaju, a starci postaju sve stariji.
Seduto vicino alla finestra... ho visto crescere i bambini, e ho visto i vecchi invecchiare.
Uoèila sam da dobra deca, dobre naravi odrastaju u dobre ljude.
Del resto ho sempre osservato che coloro che hanno un buon carattere da piccoli, lo hanno anche quando crescono.
Da neko drugi gleda ove klince kako odrastaju?
Vuoi che un altro guardi i tuoi figli crescere?
Drago vam je što odrastaju, ali žalite što ih gubite.
Le dà gioia vederli crescere, però la rattrista perderli.
Mladi momci ne bi trebalo da odrastaju bez mame.
I ragazzini non dovrebbero crescere senza la loro mamma.
Prvo su slike mame i tate kako odrastaju, njihovo venèanje, i onda sve moje slike dok sam bila beba.
Ad iniziare dalla foto di mia madre e mio padre da piccoli, il loro matrimonio, e tutte le mie foto da bambina fino alle piu' recenti.
Deca su i onako prinuðena da brzo odrastaju ovih dana.
I bambini sono costretti - a crescere troppo in fretta di questi tempi.
Tvoje kæeri tinejdžerice odrastaju da bi postale buntovnice.
Le tue figlie adolescenti cresceranno fino a diventare delle ribelli.
Hoæu da moja deca odrastaju meðu dobrim i normalnim Ijudima.
Voglio che i miei figli crescano con gente normale.
Propustio sam toliko u njihovim životima, vidjeti kako odrastaju i sve to.
Ho perso talmente tanto delle loro vite, sai, vederli crescere e il resto.
Kad smo kupili ovu kuæu, mislio sam da æu vidjeti svoju djecu kako odrastaju na ovoj ulici.
Quando abbiamo comprato la casa, credevo che ci sarebbero cresciuti i miei figli.
Priča je o dvoje dece koja odrastaju zajedno.
Questi due bambini che crescono insieme.
Volim te i htio bih da nam djeca odrastaju u kuæi s travnjakom i cvijeæem, no cijeli je život pred nama da odluèimo želimo li to i kada.
Ehi, senti, ti amo e amo l'idea di crescere i nostri figli in una casa con un giardino e uno steccato bianco, ma abbiamo davanti tutta la vita per decidere quando e se vogliamo farlo.
Zar ne želiš da živiš dovoljno dugo da vidiš kako ti deca odrastaju?
Non vuoi vivere in modo da veder crescere i tuoi figli?
Ako propustiš vreme dok ti deca odrastaju, to nikad neæeš nadoknaditi.
Se perdi tutto questo tempo, per i ragazzi, non lo recupererai.
Ljudska biæa formiraju emocionalnu privrženost dok odrastaju.
Gli esseri umani formano legami affettivi, crescendo.
Ali, kako naša deca odrastaju, moramo ih pustiti malo.
Ma con la crescita dei nostri figli dobbiamo mollare un po' la presa.
Zove se Nedoðija i tamo nema odraslih i deca nikada ne odrastaju.
E' l'Isola Che Non C'e'! Li' non ci sono adulti e i bambini non crescono mai!
Ne želim da živim bilo gde drugde kada mi deca ovde odrastaju.
Non voglio vivere altrove, mentre i miei figli crescono qui.
Misliš da svi Englezi odrastaju recitujuæi poeziju i loveæi fazane?
Che c'e'? Pensi che gli inglesi crescano recitando poesie e cacciando fagiani?
Nekada sam žalio djecu koja odrastaju u ovome.
Una volta compativo i ragazzi che devono crescere adesso.
Beri, dobijate priliku da odrastaju sa oba roditelja.
Barry... hai l'opportunita' di crescere con i genitori.
Ako želiš da vidiš decu kako odrastaju, poèni da prièaš.
Se vuole vedere i tuoi figli crescere... è meglio che inizi a parlare.
Da voliš svoju decu i gledaš ih kako pravilno odrastaju.
Amare i propri figli e guardarli mentre crescono bene.
Problem je što vukovi odrastaju veoma brzo, a Mogli, recimo, voli da ne žuri.
Il guaio era che i lupi crescevano in fretta... mentre Mowgli... diciamo che si prendeva i suoi tempi.
A strah je oruðe koje devojèice, dok odrastaju vezane lisicama za krevet, steknu.
E la paura e' l'unico strumento... per le ragazze che crescono ammanettate al letto.
Deca mogu da ti odrastaju ovde.
I tuoi figli potrebbero crescere qui.
Ona izgleda ovako. Deca ne bi trebalo da odrastaju i gledaju ovakve svari.
I ragazzi non dovrebbero crescere e vedere cose come questa.
Podučava klince da naprave novu viziju njihovih zajednica. Tako da kada odrastaju u ovakvim mestima, mogu da ih zamisle drugačije.
Insegna ai ragazzi a vedere diversamente le loro comunità, così quando crescono in posti come questo, possono immaginarselo così.
Svici potpuno preosmišljavaju svoja tela dok odrastaju.
Le lucciole reinventano completamente i loro corpi quando crescono.
Cilj je da dobijemo podršku za žrtve SŽG u Australiji i da zaštitimo devojčice koje ovde odrastaju da im se ne dogodi ovo zlo, jer svako dete ima pravo na zadovoljstvo.
Lo scopo è sostenere le vittime di MGF in Australia e proteggere le bambine che crescono qui perché non venga fatta loro questa barbarie, perché ogni bambina ha diritto al piacere.
Do kraja moje druge godine, preselila sam se u ovaj kraj i provela narednih šest godina pokušavajući da razumem sa čim se mladi susreću kako odrastaju.
Alla fine del mio secondo anno, mi trasferii nel quartiere e ci passai i sei anni successivi per cercare di capire cosa affrontavano i giovani mentre diventavano maggiorenni.
Zadatak za generaciju mladih ljudi koji odrastaju u ovome, u moru promena, potencijalno imaju šansu da okončaju masovno zatvaranje i stvore novi krivično-pravosudni sistem, sa naglaskom na reči pravda.
La missione della generazione dei giovani in questo periodo di enormi cambiamenti, è quello di porre fine alle incarcerazioni di massa e costruire un nuovo sistema di giustizia criminale, privilegiando la parola giustizia.
Pa je pitanje: zašto se, kako odrastaju, to menja?
La domanda è perché, crescendo, cambiano?
I nisam želela da odrastaju s tajnom.
E non volevo che crescessero con dei segreti.
(Smeh) Šta se zapravo dešava? Kako deca odrastaju, mi ih obrazujemo od struka naviše. A onda se fokusiramo na njihove glave.
(Risate) In verità, ciò che succede è che, quando i bambini crescono, noi iniziamo a educarli progressivamente dalla pancia in su.
Punimo glave zabavom i zauzetošću da ne bismo morali da postavljamo pitanja da li sam dobro, da li sam srećan, da li moja deca odrastaju na pravi način.
Ci riempiamo di distrazioni, facciamo in modo di essere sempre impegnati in modo che non abbiamo tempo per chiederci "Sto bene?" "Sono felice?" "I miei figli stanno crescendo bene?"
Ali veći problem je što one koje uspeju da prežive odrastaju sa teškim, dugoročnim zdravstvenim problemima.
Ma il problema ancor più grave è che quelli che riescono a sopravvivere crescono con gravi e persistenti problemi di salute.
1.2179930210114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?