Ako pristane, možemo da ostavimo ovo iza nas i da nastavimo naš odnos.
E se dirà sì, ci metteremo questa cosa alle spalle e ricominceremo la nostra relazione.
Jednostavno moram da popravim odnos sa tim tipom.
Devo cercare di andare d'accordo con lui.
Poznavao sam mladiæa... koji je imao seksualni odnos s pitom od jabuka.
So di un ragazzo che una volta... ebbe un rapporto sessuale con una torta di mele.
Je li ti to predlažeš da okonèam svoj odnos sa Amy?
Stai insinuando che debba porre fine alla mia relazione con Amy?
Ja ne mogu da razvijem lièni odnos s tim momcima.
Non posso stabilire un rapporto con i ragazzi.
Znaju detalje mojih istraživanja, odnos sa mojim profesorom...
Conoscono anche nei dettagli il frutto delle mie ricerche i rapporti che ho avuto col professor
Njegov odnos sa svim ðacima... bio je zasnovan na poštovanju.
Il suo rapporto coi suoi allievi era basato sul rispetto.
Kakav je vaš odnos s njim?
In che rapporti siete con loro?
Zamišljaš nasilni seksualni odnos izmeðu nas dvoje u besmislenom pokušaju da me šokiraš.
Immagini un rapporto sessuale violento fra noi due, inutile tentativo di sconvolgermi.
Kako biste opisali njegov odnos sa ovdašnjim ljudima?
Come descriverebbe i suoi rapporti con la gente del posto?
A, da li imate intelektualni odnos?
E... hai avuto con lei una relazione 'significativa'? Beh...
Mnogo toga se promenilo u poslednje vreme, Tea, i mislim da je vreme da se i naš odnos promeni.
Sono cambiate tante cose ultimamente, Thea, forse è ora che cambi anche questa.
Ne, Diggle, jer tada Bratva bi znali da sam ih koristiti, i taj odnos je previše vrijedna.
No, Diggle, perché la Bratva scoprirebbe che li ho usati, e non posso sprecare una connessione del genere.
Pitali ste da li je Vaš muž uhapšen za seksualni odnos sa maloletnicom.
Mi ha chiesto se suo marito è stato arrestato... per aver fatto sesso con una minorenne.
Ne želim da moj privatni odnos s tvojom kæeri utjeèe na naš radni odnos.
Non voglio che... la mia relazione con tua figlia influisca sul nostro... rapporto di lavoro.
Jedini pozitivan odnos koji ova životinja ima je, sa tim kranom.
L'unico rapporto positivo di quell'animale è con quella gru.
Ono što jedino izgleda logièno da se vrati ravnoteža u odnos je da ti treba da naðeš drugog muškarca i zabavljaš se sa njim.
Mi sembra quindi logico che, per riportare l'equilibrio nella relazione, tu debba trovare un altro uomo e avere un'avventura con lui.
Vi i Vilijam æete sami razraditi vaš odnos.
Lei e Will potete stabilire il livello ottimale di interazione tra voi.
Spremni su da ulože u odnos koji će možda opstati, a možda neće.
Hanno la volontà di investire in una relazione che potrebbe funzionare, o no.
Njihov međusobni odnos je ljubavna priča koja hrani planetu Zemlju.
La loro relazione è una storia d'amore che nutre la Terra.
(Smeh) Ali bi bilo super imati takav odnos u vezi.
(Risate) Ma in un relazione, è un'intenzione ottima.
Nisam imao seksualni odnos sa tom ženom, gospođicom Levinski.
Non ho avuto rapporti sessuali con quella donna, Miss Lewinsky.
To i dalje podseća na zdrav odnos.
E' ancora una relazione sana, in un certo senso.
Možda je glavna svrha treće epohe da se vratimo i da pokušamo, ukoliko možemo, da promenimo naš odnos prema prošlosti.
Forse lo scopo principale di questo terzo atto è tornare indietro e provare, se serve, a cambiare la nostra relazione con il passato.
Ako pak, uspemo da se vratimo i promenimo naš odnos, uradimo reviziju našeg odnosa prema prošlosti i događajima, nervni putevi se mogu promeniti.
Tuttavia, possiamo tornare indietro e alterare la nostra relazione, riconsiderare la nostra relazione nei confronti di persone ed eventi passati, i percorsi neurali possono cambiare.
Većina je o ubistvima, korupciji, bolestima, prirodnim katastrofama, Veoma brzo moj mozak počinje da misli da je to tačan odnos negativnog i pozitivnog u svetu.
In un istante, la mia mente comincia a pensare che il rapporto tra eventi positivi e negativi nel mondo sia veramente quello. Ciò che sta facendo è creare un fenomeno
I možemo videti kakav je odnos između ta dva fenomena.
Dare soldi vi rende felici. O sono correlate negativamente?
I pomislila sam, dobro, kakav je taj odnos?
E mi chiesi, come sarà quella relazione?
Ne mora da se radi o tome da li je taj lekar nestručan, već dopada li nam se ta osoba i kakav je bio odnos sa pacijentom.
Non ha molto a che vedere col fatto che il medico sia o meno incompetente, ma se quella persona ci piace e come interagisce.
Ljubav je nešto što je u idealnom slučaju tu bezuslovno kroz odnos između roditelja i deteta.
L'amore, idealmente, è senza condizioni nelle relazioni tra genitori e figli.
Mačka pojede pacova. Tokso ima seksualni odnos.
Il gatto mangia il ratto. La Toxo riesce a fare sesso.
Ovo gledište, ja mislim, panpsihističko gledište ima potencijal da preokrene naš odnos prema prirodi, i može imati neke prilično ozbiljne socijalne i etičke posledice.
Questo punto di vista, quello del panpsichismo, ha il pontenziale di trasfigurare il nostro rapporto con la natura è potrebbe avere qualche importante ripercussione sociale ed etica.
Ukoliko je san deo načina na koji mozak rešava uklanjanje otpada, to bi moglo znatno da promeni način na koji gledamo odnos između sna, amiloid-bete i Alchajmerove bolesti.
Quindi se dormire, è parte della soluzione del cervello al problema dello smaltimento dei rifiuti, allora questo può cambiare drasticamente il nostro modo di pensare il rapporto tra il sonno, il beta-amiloide e il morbo di Alzheimer.
Pitali smo, kakav je odnos plate izvršnog direktora i nekvalifikovanih radnika?
Abbiamo chiesto del rapporto tra il salario di un amministratore e quello di impiegati senza qualifica.
Stoga sam bila veoma motivisana da razumem odnos uspeha u poslu i boraca, jer je moj život lako mogao da ispadne sasvim drugačije.
Ero quindi altamente motivata a capire il legame fra [l'avere] successo sul lavoro e [l'essere dei] Combattenti, perchè la mia vita avrebbe benissimo potuto prendere una piega molto diversa.
Sa tradicionalnom preferencijom za dečake, odnos devojčica i dečaka te godine bio je 120 prema 100.
Con la preferenza tradizionale per i figli maschi, il rapporto tra bambini e bambine quell'anno è stato di 120 a 100.
Gledajući relativan odnos, snaga baš tih 20 posto danas počinje da slabi, ali još više zabrinjava nesrazmeran kvalitet obrazovanja koji se ljudima pruža.
Ora, la forza di questo 20% sta iniziando a sfumare, in termini relativi, ma é ancora più preoccupante l'istruzione della fascia media.
To je bilo prikrivano jako dugo na taj način što je stopa odustajanja od srednje škole izražavana kao odnos broja dece koja upišu završnu godinu i broja dece koja završe školu.
Ed è un fenomeno rimasto nascosto a lungo perché si é sempre misurato il tasso di abbandono come rapporto tra chi inizia e finisce l'ultimo anno.
Napravili su mašinu za seksualni odnos.
Svilupparono una macchina per il coito artificiale,
Tokom narednih pet minuta, moja namera je da promenim vaš odnos sa zvukom.
Nei prossimi 5 minuti intendo trasformare il vostro rapporto col suono.
Dakle, ova navika da potiskujemo zvuk znači da je naš odnos sa zvukom postao većinom nesvestan.
Bene, questa abitudine di sopprimere il suono ha fatto sì che il nostro rapporto col suono sia diventato ampiamente inconsapevole.
Ono što je njoj značilo u tom poslu, bio je topao, ljudski odnos koji je gradila sa svojim kolegama i našim gostima.
Ciò che contava per Vivian era il legame emotivo che creava con i suoi colleghi di lavoro e con i nostri ospiti.
Za samo pet godina, odnos se promenio od jednog zdravstvenog radnika na 30.000 stanovnika, do jednog zdravstvenog radnika na 2.500 stanovnika.
In appena cinque anni, il rapporto è passato da un addetto ogni 30.000 persone ad uno ogni 2.500 persone.
Umesto toga, odnos koji može da promoviše poštovanje i nadu i optimizam da zajedno možemo napredovati.
Ma invece una relazione che possa favorire il rispetto e la speranza e questo senso di ottimismo che ci ispiri ad andare avanti insieme.
1.3548939228058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se dirà sì, ci metteremo questa cosa alle spalle e ricominceremo la nostra relazione. 