Ako se brzo odlučite, do ljeta biste mogli imati bazen.
Se si decide in fretta, potrebbe avere la sua piscina per l'estate.
Slušajte, vi ste me dovukli ovdje da spasite obitelj, a onda se odlučite razvesti.
Sentite, mi trascinate fin qui, per salvare la famiglia, e poi decidete di lasciarvi.
Oliver Queen nije tip za tebe, ako odlučite da želite ići na spoj s netko drugi, hm...
se mai decidessi che Oliver Queen non e' la persona giusta per te... se mai decidessi che vuoi avere un appuntamento con... qualcun altro...
Ali ako ste ikada o pređe u fazu na Brodveju... a vi odlučite da popijete flašu sirupa za kašalj, pozovite me.
Ma se mai salirai su un palco a Broadway... e decidi di bere una bottiglia di sciroppo per la tosse, chiamami.
Možda se odlučite za to da pozovete nekoga.
Forse dovrebbe scegliere davvero di chiamare qualcuno.
Li Marcus će vam pomoći da odlučite da?
Marcus ti ha aiutato a vederla in questo modo?
Alessio, svoj opstanak ovisi o tome kako se odlučite odgovoriti.
Alessio, la tua sopravvivenza dipende da come decidi di rispondere.
Vrijeme je da odlučite, Oliver, tko živi, a tko umire.
Tempo di scegliere, Oliver, chi vive e chi muore. No!
Život je niz izbora i vrši stalni pritisak na vas da odlučite šta da uradite sledeće.
La vita e' una serie di scelte che creano una pressione costante per decidere cosa fare.
Ali problem je, kako da odlučite ko ima prava da donese ovakve odluke i kako da budete sigurni da oni neće zloupotrebiti svoju moć?
Il problema è, come si fa a decidere a chi dare il potere di prendere queste decisioni e come si fa ad essere sicuri che queste persone non abusino di questo potere?
Zamislite da učite da igrate tenis i hoćete da odlučite gde će lopta odskočiti kada stigne preko mreže ka vama.
Immaginate di imparare a giocare a tennis e volete decidere dove rimbalzerà la palla mentre si avvicina dalla rete verso di voi.
Dakle, ako odlučite da vršite interakciju sa delom i pritisnete dugme na mikseru, on zapravo šalje ovog lika u vrtoglavu zbrku raščupanosti.
Se scegliete di interagire con l'opera, e premete il bottone del frullatore, spedisce il personaggio in un vertiginoso caos disordinato.
Možete da odlučite, kakvo je vaše umno stanje. U redu, ja ću izabrati čaj sa kofeinom, ja ću izabrati čaj od kamilice.
Potete decidere qual è il vostro stato mentale: o scegliete il té con la caffeina, oppure la camomilla.
I nikada ne mislite da ćete baš vi biti ti koji će da šetaju ulicom i samo zato što odlučite da idete jednom ili drugim stranom ulice, ostatak vašeg života se menja zauvek.
E non pensi mai che sarai il ragazzo che cammina per strada e, avendo scelto di camminare su un lato piuttosto che sull'altro, vedrà il resto della propria vita cambiare per sempre.
Kao da Vam se u glavi odigrava sastanak odbora a Vi pokušavate da odlučite šta da radite.
E' come se ci fosse un comitato riunito nella tua testa mentre decidi cosa fare. E' come se ci fosse un comitato riunito nella tua testa mentre decidi cosa fare.
Osoba je boravila tamo. Vaš zadatak sada je da odlučite koja kritika je lažna.
Il vostro compito è decidere quale recensione sia falsa.
Kada odlučite da vidite svoju reakciju na stres kao korisnu, vi stvarate biologiju hrabrosti.
Se scegliete di vedere la reazione allo stress come utile, create la biologia del coraggio.
A kada odlučite da stupite u vezu sa drugima pod stresom, možete da stvorite otpornost.
Quando scegliete di entrare in sintonia con gli altri sotto stress, create capacità di recupero.
Zamislite da ste direktor odeljenja za ljudske resurse u nekoj organizaciji i primate biografije, i odlučite da pronađete više informacija o kandidatima.
Immaginate di essere il direttore delle risorse umane di una certa organizzazione, ricevete dei CV, e decidete di trovare ulteriori informazioni sui candidati.
SM: Ako odlučite da napravite kuću pametnom, nadajmo se da će vam biti manje frustrirajuće iskustvo od njenog.
SM: Se decidete di avere una "smart home", spero che per voi sia meno irritante che per Kashmir.
Pogledajte još jednom na Amel Zenunin sat, zauvek zamrznut, a sad pogledajte na svoj sat i odlučite da je ovo trenutak koji ćete posvetiti podržavanju ljudi poput Amele.
Guardate di nuovo l'orologio di Amel Zenoune, fermo per sempre, e ora per favore guardate il vostro orologio e decidete che questo è il momento di impegnarvi a sostenere gente come Amel.
Recimo da odlučite da proglasite neki zakon.
Così magari decidete di approvare una legge.
pokušavajući da odlučite da li treba da obratite pažnju na ono što govorim da li govorim istinu ili lažem, ali biste verovatno pogrešili,
cercando di capire se prestare attenzione a ciò che dico, se sto dicendo la verità oppure no, ma se è così, allora probabilmente avete fallito
Treći je vrlo suptilan i jako važan: Odlučite da se skrasite kada je rast zagarantovan.
Il terzo è impercettibile ma molto importante: Decidere di accontentarsi quando è garantita una crescita.
Volela bih da mogu vam kažem da kada odlučite da budete za glas, da ćete naći lepe trenutke uzdizanja i bašte pune cveća, gde slušanje i pripovedanje stvara divne "aha" trenutke.
Vorrei poter dire che quando decidi di essere parte di Pro-Voice troverai bellissimi momenti di svolta e giardini pieni di fiori dove ascoltare e raccontare storie creano momenti illuminanti.
Ova igračka se zove magična osmica i zaista je izvanredna jer ako treba da odlučite o nečemu, o pitanju sa da ili ne, sve što je potrebno je da protresete kuglu i potom dobijate odgovor - "najverovatnije" - baš tu u ovom prorezu, u realnom vremenu.
Questo giocattolo è la Magica Palla 8, ed è incredibile, perché se c'è da fare una scelta o rispondere si o no, tutto quello che dovete fare è agitare la palla e avrete la risposta - "Quasi certo" - proprio ora su questa finestrella, dal vivo.
Na vama je da odlučite da se treba nazivati GMO ili ne.
Lascio a voi decidere se questi debbano essere chiamati GM o no.
No, pre nego što se odlučite, zapamtite da svi pacijenti ne stižu u bolnicu istog zdravstvenog stanja.
Ma, prima di prendere una decisione, considera che non tutti i pazienti arrivano all'ospedale nello stesso stato di salute.
Ako pokušavate da odlučite o dijeti radi unapređenja svoje ishrane, možda ćete upitati stručnjaka za savet ili ćete tražiti iskustva drugih ljudi.
Se si sta cercando una dieta che migliori l'alimentazione, si potrebbe chiedere il consiglio di un esperto, o cercare testimonianze di altre persone.
Često imate poprilično dobar način da odlučite šta je urađeno tačno, a šta nije.
Spesso c'è un modo abbastanza buono per decidere che quel programma è scritto bene e questo no.
RV: I: "Ako izaberete da ne odlučite, i dalje ste napravili izbor."
RW: E, "Se scegli di non decidere, hai comunque fatto una scelta".
Kad već govorimo o zdravoj hrani, recimo da ste gladni i odlučite se za zdrav obrok.
A proposito di cibi sani, supponiamo che abbiate fame e decidiate di mangiare in modo equilibrato.
Svi su isti: nacisti, neonacisti - možete da odlučite da li ćete staviti „neo“ ili ne.
Sono gli stessi: nazisti, neonazisti, potete decidere se mettere un "neo" o no.
Štagod ti i Aleksis odlučite, navijamo za vas!
Qualsiasi cosa decidiate tu e Alexis, congratulazioni!
Ali želim da mi oprostite kada budem koristio te primere jer ću pričati o bilo čemu uz šta vi odlučite da provedete svoje vreme.
Ma voglio che mi perdoniate se uso questi esempi perché sto parlando di qualunque cosa su cui decidiate di investire del tempo.
(Smeh) Dozvolite mi da vam ispričam šta je podstaklo tako besne reakcije, i ostaviću vama da odlučite da li su -- tvrdnje stvarno tako skandalozne.
(Risate) Lasciate che vi dica cosa ha sollevato reazioni tanto violente. E vi lascerò decidere se le mie affermazioni sono davvero oltraggiose.
Ali možda odlučite da i nije tako strašno.
Ma magari avete deciso che non è una tragedia.
Izvagate ove opcije -- uradite jednostavnu analizu troškova i dobiti, i odlučite da li se isplati počiniti zločin ili ne.
Soppesate questi parametri, fate una semplice analisi dei costi e dei benefici, e decidete se vale la pena commettere il crimine o no.
A ako morate da proveravate imejl, odlučite kada će to biti kako vam ne bi ometalo planove, i činite to samo tad.
E se dovete controllarle, decidete quando farlo, così che non interferisca con i vostri progetti e fatelo solo allora.
Ako želite da napravite banku semena, treba i da odlučite šta želite u njoj da uskladištite.
Quindi, se si ha intenzione di costruire una banca di semi, si deve decidere cosa conservarci, giusto?
A to znači da svakog dana kada se probudite, treba da odlučite kakva osoba želite da budete.
Il che significa che ogni mattino, al risveglio, devi decidere che tipo di persona vuoi essere.
imate 4 dana da se predomislite ili možemo raditi tako što, kada birate sliku morate odmah da se odlučite i ne možete se više predomisliti.
o possiamo fare un altro corso dove fate le due foto e dovete decidere immediatamente e non potete mai cambiare idea.
Vidite priliku i odlučite šta ćete uraditi da pokušate da je ugrabite.
Vedi un'opportunità, e decidi cosa farai per provare ad afferrarla.
0.51481294631958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se si decide in fretta, potrebbe avere la sua piscina per l'estate. 