Ali da pomisli da je poštena Himuro bila odgovorna.
Certo che pensare che l'onesto Himuro fosse il responsabile
Amerièka vojska odgovorna je za vašu sigurnost.
L'esercito USA è responsabile della vostra sicurezza.
Volela bih da se igram ko je u pravu a ko nije, ali na kraju dana ja sam odgovorna za dobrobit ovog grada, a ti nemaš ovlašæenja da mi kažeš da odstupim.
Mi piacerebbe dibattere in modo acceso su chi ha ragione chi ha torto, ma in conclusione sono responsabile dello stato di benessere di questa citta'... e lei non ha l'autorita' di dirmi di ritirarmi.
Ta èetiri gena su odgovorna za sve.
Questi quattro semplici geni rispondono a tutto.
Moraš da budeš odgovorna za svoj život Endi.
0evi essere responsabile della tua vita!
Ako je Keri Šian samoubica, to ne znaèi da je odgovorna za Aleksovo ubistvo.
Se Kerry Sheehan si e' suicidata, cio' non la rende colpevole dell'omicidio di Alex.
Tako da ako bi mi bili uhvaæeni, amerièka vlada ne bi bila odgovorna.
Quindi se fossimo stati smascherati non ci sarebbero state conseguenze per il governo.
Ako jedan uèenik ne može da toleriše pritisak, zašto sam ja odgovorna osoba?
È colpa nostra se uno studente non riesce a sopportare la pressione?
Ja sam bila odgovorna detektivka, pa ako želite nekoga da sjebete, ovdje je vaš žrtveni jarac.
Senti, ero io il detective a capo dell'operazione, quindi se vuoi inculare qualcuno, ecco qui il tuo capro espiatorio.
Policija je izdala naloge za hapšenje 2 odgovorna èoveka zbog dizanja u vazduh Grinove kuæe.
La polizia ha emesso il mandato d'arresto per i due uomini che si dice siano responsabili d'aver fatto esplodere la casa di Dan Greene.
Da sam ja odgovorna za njegovu smrt?
Che sono responsabile della sua dipartita?
Tvoja æelija je odgovorna za samoubilaèku bombu koja je ubila trojicu amerièkih vojnika u Fallujahi.
La tua cellula e' responsabile di un attentato suicida che ha ucciso tre soldati americani a Falluja.
Mogu li u bioskop ili æete me kazniti jer sam bila odgovorna?
Posso andare al cinema stasera, o volete punirmi perché sono responsabile?
Nema šanse da je ova "Robin Hud grupa" odgovorna za masakr ovoliko nakaza.
Non c'e' verso che il cast di Robin Hood abbia ucciso tutta questi mostri.
Misliš da je kæerka možda odgovorna?
Credi che possa essere stata la figlia?
Nisi nikada bila na nultoj taèki kad odjekne bomba, znajuæi da si za tolike smrti ti odgovorna.
Tu non c'eri a Ground Zero, quando successe tutto. Con il peso di quella carneficina sulla coscienza.
Napokon znaš kako je to kada otkriješ, da je tvoja krv odgovorna za uništenje tvog celog sveta.
Finalmente saprai cosa si prova a scoprire... che il sangue del tuo sangue è responsabile della morte... di tutto il tuo mondo.
Daj mi da ti pokažem koliko odgovorna mogu da budem.
Di dimostrarvi quanto io sappia essere responsabile.
Amerika je odgovorna za puno toga.
Gli Stati Uniti sono responsabili di molto di questo.
Dok god sam na ovoj dužnosti, odgovorna sam za svoje èasnike.
Finche' ricopriro' questo ruolo, sono responsabile dei miei agenti.
Prvi put u svom životu želim da budem odgovorna za nešto.
Per la prima volta nella vita, voglio essere responsabile di qualcosa.
Samo je jedna osoba odgovorna za sve ovo...
Una persona e' responsabile per tutto questo...
Jedna je osoba odgovorna za ovo sve:
Una persona e' responsabile per tutto questo... Dale...
Onda i znate da moja æerka nije odgovorna za postupke svog oca.
Allora dovreste sapere che mia figlia non e' responsabile per gli atti di suo padre.
Pa, Figueria je glavna i odgovorna ovde, što znaèi ili da je prevarena ili da ona zaraðuje.
Figueroa e' l'ufficiale in campo qui, il che significa o che e' stata raggirata o che ci guadagna.
Kada budu nasli tvog prijatelja, izgledace kao da si ti odgovorna.
Quando troveranno il tuo amico, sembrerai tu la responsabile.
Doðeš do taèke u kojoj više nisi odgovorna.
Arriva un punto in cui non sei piu' responsabile.
Kerol, ako sam odgovorna na bilo koji naèin.
Oh Carol! Se in qualche modo sono responsabile...
Najnovije glasine, na primer, da sam ja na neki naèin odgovorna za napad na Nesebiène nije ništa drugo do propaganda Divergentnih.
Voci infondate vogliono far credere che ci sia io dietro all'attacco contro gli Abneganti. Si tratta soltanto di propaganda divergente.
Samo ne želim da budem odgovorna za uništavanje njenog poslednjeg književnog iskustva.
Non voglio essere quella che le rovinera' l'ultima esperienza letteraria.
Ako ne uspeš, biæeš odgovorna, jesam li bio jasan?
Fallisci e sarai ritenuta responsabile. Sono stato chiaro?
Bitno je da ljudi znaju da je Deneris za taj mir odgovorna.
Il popolo deve sapere che il merito è di Daenerys.
Ova kumulativna kulturna adaptacija, kako je antropolozi nazivaju ova akumulacija ideja, odgovorna je za sve oko vas u vašim užurbanim svakodnevnicama.
E questo adattamento culturale cumulativo, che è la definizione data dagli antropologi per questo cumularsi di idee, è responsabile di tutto ciò che vi circonda nelle vostre vite quotidiane attive e collaborative.
Glava mi je bila puna buke, prepuna narandžastog drveća i pravnih zadataka koje nisam mogla da napišem i masovnih ubistava za koja sam znala da ću biti odgovorna.
Avevo la testa troppo piena di rumore, troppo piena di aranci e memo di leggi che non riuscivo a scrivere e omicidi di massa di cui sapevo che sarei stata responsabile.
Danas se nalazimo u Centralnoj banci, a Centralna banka je odgovorna za mnoge stvari o kojima ću danas pričati.
Oggi siamo alla Banca Centrale, e la Banca Centrale è responsabile di molte delle cose di cui parlerò.
EKL: Znaš, Frenk Fukujama, politikolog, kineski sistem je nazvao "odgovorna autoritarnost".
EXL: Sai, Frank Fukuyama, politologo, ha definito il sistema cinese "autoritarismo reattivo".
Ekološki je odgovorna, efikasna i humana.
È ecologicamente responsabile, efficiente e compassionevole.
I drugim rečima, oprema u rukama prosečnog vojnika je bila odgovorna za rezultat, ne bolja oštrina oka ili mirnoća ruke.
In altre parole, era l'equipaggiamento nelle mani del soldato comune ad avere il merito, non un occhio particolarmente acuto o la mano ferma.
Možda je još uvek cela zajednica odgovorna za dobro vaspitanje dece.
Forse è ancora vero che per crescere un bambino ci vuole l'intero villaggio.
Ali anonimne kompanije otežavaju i ponekad čine nemogućim da se otkrije osoba koja je zapravo odgovorna za ponekad zaista užasne zločine.
Ma le compagnie anonime stanno rendendo difficile e talvolta impossibile scoprire chi siano i veri responsabili di alcuni crimini terribili.
Da budem odgovorna, ono što radim je pregledavanje upotrebe, što često uključuje pregled onlajn baza podataka kao što su Gugl knjige.
Perciò, per essere responsabile, quello che faccio è osservare l'uso, che spesso prevede anche dare un'occhiata ai database online come Google Books.
Kako je Marsel Prust rekao: naša mašta je odgovorna za ljubav, ne druga osoba.
Come disse Marcel Proust, è la nostra immaginazione la causa dell'amore, non l'altra persona.
Dok se države naširoko slažu kod jedne definicije izbeglica, svaka država domaćin je odgovorna da istraži sve zahteve za azil i da odluči da li moliocima može da bude dodeljen status izbeglice.
Mentre in generale tutti i paesi concordano sulla definizione di rifugiato, ogni paese ospitante deve esaminare tutte le richieste di asilo e decidere se le domande danno diritto allo stato di rifugiato.
Znate je, sila odgovorna za elektricitet i privlačenje magneta i tako dalje.
Sapete, quella forza responsabile dell'elettricità, dell'attrazione magnetica e così via.
U tom trenutku sam shvatila da ja nisam odgovorna za ovu osobu.
In quel momento ho realizzato di non essere responsabile per lui.
Ono što vidimo, u svim ovim slučajevima, ne nosi nikakvu sličnost sa realnošću za koju zaključujemo da je odgovorna - samo dugački niz teorijskog rezonovanja i interpretacija su ono što ih spaja.
Quello che vediamo in ogni occasione, non ha alcuna somiglianza con la realtà che concludiamo esserne responsabile - sono collegati solo da una lunga catena di ragionamenti teorici e interpretazioni.
0.71491479873657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Certo che pensare che l'onesto Himuro fosse il responsabile 