Stavi cercando delle risposte e ora le hai trovate.
Ako tražiš odgovore, možda ih tamo naðeš.
Se ti rechi lì in cerca di risposte, potresti trovarle.
Moram prièati s nekim tko zna odgovore.
Ho bisogno di parlare con qualcuno che ha delle risposte.
Znam da izgleda strašno, no tvoj otac prièa sa doktorima, a oni æe dati potrebne odgovore.
Lo so che questa storia fa un po' paura. Ma ci pensa papa' a parlare coi dottori, e troveranno loro le risposte.
Ne znaèi da æe dobiti odgovore.
Non è detto che riceva delle risposte.
Ne dok ne dobijem neke odgovore.
Non finche' non ricevero' delle risposte.
Ako hoæeš odgovore, pokaži malo poštovanja.
Se vuoi delle risposte, abbi rispetto.
Imamo pitanja za koje nam trebaju odgovori i jedina osoba koja bi nam mogla dati odgovore je Elis.
Ci servono delle risposte e l'unica che pensiamo sia in grado di fornircele è Elise.
Samo pokušavam da dobijem neke odgovore.
Senta, sto solo cercando di avere qualche risposta.
Želim samo jednostavne odgovore na jednostavna pitanja.
Voglio solo semplici risposte a semplici domande.
Pitanja ostaju, ali ćemo odgovore zajedno pronaći.
Mancavano delle risposte, ma le avremmo cercate insieme.
Vlada okuplja agente obuèene da odgovore na proširivanje kartelskih aktivnosti.
Il dipartimento di Stato vuole un agente specializzato per contrastare l'escalation dei cartelli.
Dobijao sam prilièno dobre odgovore s tim da ima morfijum u sebi.
Ho ricevuto anche delle belle risposte, con l'aiuto della morfina.
Mogu vam samo reæi da trebamo brzo odgovore.
Dico che ci servono risposte veloci.
I javnost veæ oèekuje da znamo sve odgovore.
E il pubblico già si aspetta risposte da noi.
Štampa æe tražiti odgovore na ovo ujutru, a ja nemam ništa.
la stampa vuole delle risposte, in mattinata e io non ho nulla
Dakle, što se više vratite unazad, prigrlite složenost, imate veće šanse da nađete jednostavne odgovore, koji su vrlo često drugačiji od onih sa kojima ste počeli.
Quindi più si indietreggia, e si accetta la complessità, maggiori sono le possibilità di trovare risposte semplici, che spesso sono diverse dalle semplici domande con le quali si è iniziato.
Ukoliko ne možeš pronaći odgovore, mora da si lenj ili glup.
E se non riuscite a trovare la risposta, allora siete necessariamente pigri o stupidi.
Kada već govorim o problemu postaviću vam nekoliko pitanja i želim da znam vaše odgovore.
Ora, mentre vi parlerò del problema, vi farò alcune domande e avrò bisogno delle vostre risposte.
Tako da mislim da će u sledećoj deceniji, prirodne i društvene nauke postati bliskije i da će moći da odgovore na suštinska pitanja o ljudskoj vrsti.
Perciò penso che nel prossimo decennio gli studi scientifici e umanitari si avvicineranno sempre di più per riuscire a rispondere alle grandi domande sulla razza umana.
Mi smo samo stvorili način za devojke koje nose teška pitanja u srcu da budu u poziciji da im postave ta pitanja i daju očevima slobodu da odgovore na njih.
Abbiamo appena creato un modulo per le ragazze che hanno domande pesanti nel cuore per metterle nelle condizioni di porle ai loro padri e dare ai padri la libertà di rispondere.
Ispada da nije teško prevariti nekog i jednog dana pre časa, rekao sam: "Da, možeš da prepišeš moj domaći", i dao sam mu sve pogrešne odgovore koje sam napisao noć pre.
Si capisce che non è difficile prendersi gioco di qualcuno, e un giorno, prima di scuola, dissi "Ok, puoi copiare i miei compiti", e gli diedi tutte le risposte sbagliate che avevo scritto la sera prima.
Kao i fundamentalisti svih religioznih boja, nemaju nikakva pitanja, samo odgovore.
Come i fondamentalisti di tutte le confessioni religiose, non hanno domande, solo risposte.
pa sam otišao na internet da nađem odgovore.
così andai in rete a cercare risposte.
Zapravo, jedan od glasova je diktirao odgovore za vreme ispita, što je tehnički moguće računati kao varanje.
In realtà una delle voci dettava le risposte durante l'esame, cosa che tecnicamente sarebbe come copiare.
Skoro šest godina, baš svaki dan nalazila sam samo negativne odgovore u svom poštanskom sandučetu.
Quindi per sei anni, ogni singolo giorno, non ho avuto altro che lettere di rifiuto che mi attendevano nella cassetta delle lettere.
Ovo je prosečna tinejdžerka zdravog izgleda koja dobija takve odgovore tokom jednog od emocionalno najosetljivijeg perioda u svom životu.
Parliamo di una teenager nella media, dall'aspetto sano che riceve queste risposte in uno dei periodi della sua vita di maggiore vulnerabilità emotiva.
Drugi: vera da će vam neko drugi pružiti odgovore.
Due: credere che qualcun altro abbia le risposte che cercate.
Niko drugi nema savršene odgovore za vaš život.
Nessuno ha le risposte perfette per la vostra vita.
A dileme u vezi s ljubavlju i žudnjom, ne daju isključivo proste odgovore da je sve crno i belo, dobro i loše, da imamo žrtvu i prestupnika.
Il dilemma fra amore e desiderio, non si piega a risposte semplici: bianco e nero, buono e cattivo, vittima e carnefice.
Pre pet godina, odlučio sam da pokušam da razotkrijem odgovore na ova pitanja.
Cinque anni fa ho deciso di provare a trovare risposta a queste domande.
Morate da pitate na pravi način da biste dobili odgovore koje želite, i morate da kažete ne na pravi način da biste sačuvali mir.
Devi fare domande che mirino alle risposte che desideri ricevere, e devi saper dire no in modo giusto, così da mantenere la pace.
Pa sam onda pročitao svašta o tome i nisam baš mogao da nađem odgovore koje sam tražio, pa sam pomislio, okej, sešću sa raznim ljudima širom sveta koji su prošli kroz to i proučavali to i razgovaraću s njima i videti da li mogu nešto da naučim.
Ho letto un sacco sull'argomento senza trovare le risposte che cercavo, quindi ho pensato: "Ok, incontrerò persone di tutto il mondo che ci sono passate e che hanno studiato l'argomento, per parlarci, e vedere se possono insegnarmi qualcosa.
(Smeh) To se smatra bezazlenim pitanjem za malu decu da bi izmamili od njih slatke odgovore, kao: "Želim da budem astronaut", ili: "Želim da budem balerina", ili: "Želim da budem pirat."
(Risate) È considerata una domanda innocua, fatta a bambini, per ottenere risposte graziose, come: "Voglio fare l'astronauta" o "Voglio fare la ballerina", o "Voglio essere un pirata."
Zbog toga bi svetski zdravstveni eksperti morali da odgovore, morali bi da razviju, da ponovo kalibriraju sve što su radili.
Perciò gli esperti sanitari globali dovevamo rispondere, sviluppare, ricalibrare qualunque cosa stessero facendo.
Ne znamo odgovore, ne znamo da li ćemo ih pronaći, ali znamo da su rizici visoki.
Non sappiamo le risposte, non sappiamo cosa troveremo, e sappiamo che i rischi sono grandi.
Zbog svog vedrog neba, do 2020. godine, 60 posto najvećih teleskopa na Zemlji će se nalaziti u Atakami, i dok će svi ostali gledati među zvezde da odgovore na pitanje: „Da li smo sami?“,
Grazie ai suoi cieli limpidi, entro il 2020 il 60% dei più grandi telescopi terrestri saranno collocati nel deserto di Atacama. E mentre tutti gli altri osserveranno le stelle, per rispondere alla domanda "Siamo soli?"
Oni glasaju ovim hemijskim glasovima, glasovi se prebroje i onda svi odgovore na ono što je izglasano.
nel senso che votano chimicamente i voti vengono conteggiati e tutti rispondono al risultato del voto
A da bismo to učinili, moramo priznati da ova pitanja imaju odgovore.
E per fare questo, dobbiamo ammettere che queste domande hanno risposte.
A one vole da odgovore ponosno, ''O, pa već oko 10 odsto''.
"Oh, sono circa il 10 per cento”, con orgoglio.
Kada je ušla druga grupa dece, dovedena je u istu sobu, pokazani su im isti anagrami, ali ovog puta gospođica Smit im je rekla koje anagrame da rešavaju i kojim flomasterom da upisuju svoje odgovore.
Quando è entrato il secondo gruppo, nella stessa stanza, ai bambini sono state mostrate le stesse parole, ma questa volta Miss Smith gli ha detto quali parole anagrammare e quali pennarelli usare per scrivere le risposte.
I oni će tražiti odgovore na njih, bez obzira znači li to da li će ili neće uraditi zadatke koje sam im dao i da li će dobro proći na mom ispitu.
E cercano di rispondere a queste domande, anche se questo implica non completare i compiti che assegno e non ottenere un bel voto al mio esame.
I često nešto možemo razjasniti nešto ili pronaći odgovore na pitanja veoma brzo, kao što je ovo, nedavna erupcija vulkana na Islandu.
E spesso riusciamo a fare chiarezza o a trovare la risposta ad una domanda semplice molto rapidamente, come questa, il recente vulcano Islandese.
Veoma bih bio zainteresovan da dobijem vaše odgovore na ovo pitanje.
E mi interessa molto ricevere le vostre risposte al riguardo.
Tada reče Jestira da odgovore Mardoheju:
Allora Ester fece rispondere a Mardocheo
2.7407779693604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavi cercando delle risposte e ora le hai trovate. 