Vidite, kljuè koji sam uzeo iz vaše tašne nije odgovarao bravi.
Vede, la chiave che avevo preso dalla sua borsa... non era di questa serratura.
Sa Starlingovom, on bi odgovarao na njena pitanja.
Qualcuno che era venuto qui per esaminarlo. Alle domande di Starling rispondeva.
Znao sam da nešto nije u redu, zato kljuè nije odgovarao.
Ecco spiegato perché la mia chiave non entrava.
Ne znam, ali bih rado otišao u Kanadu u penziju, takav kraj bi mi odgovarao.
Non ne ho idea, ma quando sarò in pensione, ci vorrei andare.
Žao mi je što ti nisam odgovarao na pozive!
Senti, scusa se poi non ti ho richiamato.
U toku ovih nekoliko dana ovaj detektiv je lièno prisustvovao i snimio subjekta pri pravljenju razlièitih prekršaja za koje nije odgovarao.
Per parecchi giorni questo investigatore ha personalmente visto e filmato il soggetto commettere diversi reati minori per i quali non è mai stato citato.
Svejedno bi znao da je ubijena i sigurno bi se pitao zašto niko nije odgovarao za to.
Saprebbe ancora che è stata uccisa, e sono sicuro che sarebbe curioso di sapere perché nessuno ne è stato ritenuto responsabile.
Zašto bi joj odgovarao kad æe biti raèiæa?
Perche' dovrei servirgli un piatto d'argento se ci sono i gamberetti?
Nisam dosao do najpriznatijeg strucnjaka za antikvitete u severnoj americi, da bi mi dvosmisljeno odgovarao.
Non sono venuto dal piu' rinomato esperto d'antiquariato del Nord America per ottenere altre risposte ambigue.
Njegov komšiluk je odgovarao njegovim liènim osobinama.
Il suo quartiere gli si addiceva completamente, fino al midollo:
Mislim, nikog takvog nisem video na vozu, ko bi odgovarao opisu.
Intendo che non ho nessuno su questo treno corrispondente a quella descrizione.
Zakljuèio sam da mi nisi odgovarao na pozive zato što nisam ponudio nijedan konkretan prijedlog za produbljivanje našeg prijateljstva.
Sono arrivato alla conclusione che non hai mai risposto alle mie chiamate perche' non avevo avanzato proposte concrete per approfondire la nostra amicizia.
Uvek kada sam zapoèinjao ovu temu prethodnih godina odgovarao si nekim uvredljivim komentarom.
Ogni volta che ho tirato fuori l'argomento, negli anni, mi hai risposto sempre con qualche commento da saputello.
Onda ste pokušali da otvorite ormariæ u teretani, kljuè nije odgovarao.
Ma quando ha provato ad aprire l'armadietto della palestra, la chiave non funzionava.
Raš im nije odgovarao, pa ga je pukovnik ostavio na planeti da umre.
Rush era una seccatura, e cosi' il colonnello Young l'ha lasciato a morire su quel pianeta.
Ponekad mi se èini da bi mi bolje odgovarao jednostavniji život.
A volte penso che sarei piu' portato per una vita piu' semplice.
Više nego verovatno, ali niko nije uspeo da objasni tajnu kako je Vaucansonov automat uvek taèno odgovarao.
Più che probabile. Ma il mistero che nessuno ha mai saputo svelare è come mai l'automa di Vaucanson dicesse sempre la verità.
Zbog èega je dr Volton savršeno odgovarao, zar ne?
Motivo per cui il dottor Walton era il candidato perfetto.
Ja sam odgovarao na neprijateljske situacije, Džejms.
James... Ho reagito a una situazione ostile, James.
Krajnji osvetnièki motiv za Houpa veèeras je, uverenje da æe osvetiti smrt svoje supruge, u bizarnom incidentu u kojeg je bio ukljuèen Eskobar, incidentu za koji izvršilac nikad nije odgovarao.
Stasera, Hope è spinto dal desiderio di vendicare la morte della moglie, avvenuta in uno strano incidente che vede coinvolto Escobar e di cui nessuno ha ancora pagato il prezzo.
Obièno ga zovu "hvataè krava", ali bi mu, po meni, mnogo više odgovarao naziv "uništavaè krava".
Ora, pur essendo comunemente conosciuto come "cacciapietre", io preferisco il termine piu' accurato "sparapietre".
Odgovarao sam ga, a on se uporno borio protiv toga koliko je mogao.
Io che cercavo di calmarlo, e lui che calciava e urlava fino a che non si calmo'.
...nastavljaju da pristižu o teretnjaku Kanterberi koji je nestao dok je odgovarao na poziv u pomoæ.
CANTERBURYSCOMPARSA: Continua ad apparire per la nave Canterbury scomparsa mentre rispondeva ad una richiesta di soccorso.
Pozvao je poslugu, ali niko nije odgovarao.
Chiamò i suoi servitori, ma nessuno rispose.
Mislio bi da sam luda kad bih ti rekla šta mi je odgovarao.
Ma se ti raccontassi cosa mi rispondeva, penseresti che ero pazza.
Seæaš li se kad je Džoni Karson imitirao Karnaka i odgovarao pre nego što èuje pitanje?
Ti ricordi Johnny Carson che faceva Carnac? Che dava le risposte prima delle domande.
Inaèe, možete slobodno pitati Direktora za nekoga ko bi vam više odgovarao.
In caso contrario, è libera di richiedere al Direttore qualcuno con cui si sente più a suo agio.
On je odgovarao: "Ma da. Kasnije, kasnije." Na kraju je zaključio da je bolje da to stvarno uradi jer se do tada nikada nismo sreli
dato che non mi conosceva, altrimenti avrebbe fatto una figuraccia se non l'avesse analizzato.
Ali bih uvek odgovarao sebi: „Da, naravno da možeš."
Ma mi rispondevo sempre, "Sì, certo che puoi."
Na njihove zahteve odgovarao je glas koji je dolazio iz mračne rupe i sa druge strane, misteriozna ruka koja se pojavi da uzme njihove dokumente dok među starim dokumentima traži mito.
La risposta alle loro richieste veniva accolta da una voce proveniente da questo buco nero, e, dall'altra parte, una mano misteriosa usciva a prendere i loro documenti mentre cercava la tangente fra vecchi documenti.
Što da ne?" I taj materijal je stvarno jednako dobro odgovarao i ženi.
Perché no?" Questo materiale funzionava ugualmente anche per una donna.
I umesto toga odlučili su da naprave paralelan sajt koji je više odgovarao načinu na koji građani traže informacije na sajtu grada.
Così, al suo posto, hanno deciso di costruire un sito parallelo che fosse più conforme a come i cittadini volevano interagire con l'informazione in un sito web cittadino.
(Aplauz) Helen Volters: Ne znam da li ste bili ovde jutros, da li ste uspeli da vidite Rika Ledžeta, zamenika direktora NSA, koji je odgovarao na govor Edvarda Snoudena ranije ove nedelje.
(Applausi) Helen Walters: Non credo che saresti qui oggi, se fossi in grado di prendere Rick Ledgett, il direttore della NSA, che ha risposto al discorso di Edward Snowden questa settimana.
A najbolji mogući sistem koji bi joj odgovarao je onaj gde nekolicina, na dnevnoj bazi odlučuje u ime većine.
E il miglior sistema possibile che potrebbe essere progettato è quello in cui pochi prendono decisioni quotidiane a nome di molti.
Ali sada kada je afera razotkrivena, i oni su u prilici da zahtevaju više i više ne moraju da održavaju status kvo koji nije naročito odgovarao ni njima.
Ma adesso che l'avventura è stata scoperta, anche loro vogliono di più, non devono più difendere lo status quo che può non funzionare più pure per loro.
Tražio sam od Isusa da ozdravim i kako mi nije odgovarao, sprijateljio sam se s tišinom u nadi da će moj greh sagoreti i tako miropomazati moja usta, da će se istopiti kao šećer na jeziku, no sram je ostajao poput zadaha.
Chiesi a Gesù di guarirmi, e quando non rispose feci amicizia con il silenzio sperando che il mio peccato bruciasse e salvasse la mia bocca si sciogliesse come zucchero sulla lingua, ma il retrogusto della vergogna rimase.
Kad god bi, međutim, ti odgovarao na telefon, počeo bi pljusak uvreda.
Poi, ogni volta che guardavi il telefono trovavi un diluvio di insulti.
Pa, pristup koji bi odgovarao svima, nekako poput tog udara hemoterapije, značio bi da testiramo i lečimo svaku trudnicu na svetu.
Beh, un approccio "taglia unica", un po' come la raffica di chemioterapia, vorrebbe dire testare e trattare ogni donna incinta del pianeta.
Pa je problem koji sam imao je da je pogled koji su moju studenti imali na svet odgovarao realnosti godine u kojoj su njihovi profesori rođeni.
Quindi il mio problema è che la visione dei mondo dei miei studenti corrisponde alla realtà del mondo nell'anno in cui sono nati i loro insegnanti.
A kako bi Mu ja odgovarao i birao reči protiv Njega?
Tanto meno io potrei rispondergli, trovare parole da dirgli
0.848384141922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vede, la chiave che avevo preso dalla sua borsa... non era di questa serratura. 