Pa, žalosna je nedelja kad me je unuka Klema Maragona naterala da idem nasuprot uèenju kojim sam odgajan.
Be', è un gran peccato che la nipote di Clem Maragon mi costringa a tradire i nobili principi con cui sono cresciuto.
Tebi može biti usran, ali ja sam tako odgajan!
Può essere stupido per te, ma io sono stato educato così!
Odgajan je u Italiji, meðu umetnicima i lutalicama.
E' cresciuto tra giramondo e artisti in italia.
I, ipak, biti odgajan od strane coveka... nije ni cudo da si stvorena za težak rad.
Beh... cresciuta da un uomo... Non sorprende che tu sia adatta ai lavori duri.
Još kao dete, odgajan sam da budem najbolji.
Fin da bambino sono stato cresciuto per essere sempre il migliore.
Misliš da je divlji ili odgajan u ribnjaku?
Chi lo sa se è selvaggio o dallevamento?
Odgajan je da kao dobar deèko, uvek naruèuje skromno, žao mi je.
Gli hanno insegnato che un bravo bambino ordina sempre cose modeste.
Od djetinjstva je odgajan da vjeruje u Orije da slijedi Porijeklo.
E' stato allevato fin dalla nascita per credere negli Ori, per seguire l'Origine.
Vidi, Lana, ja sam odgajan ispred kamera.
Ascolta, Lana, sono cresciuto davanti alle telecamere.
Odgajan sam da ne prièam loše o mrtvima.
Mi hanno insegnato a non parlar male dei morti.
Da, ja sam odgajan da postavljam pitanja, pa se plašim da æu morati insistirati.
Si', beh, a me hanno insegnato a fare domande di questo tipo, quindi temo di dover insistere.
Siti ajlend ima stari obeèaj, ako doðeš ovde poznat si kao onaj koji se hrani školjkama, ali ako si roðen i odgajan ovde kao ja, ti onda vadiš školjke.
City Island ha una vecchia usanza. Se provieni da altre parti, sei conosciuto come un "succhiatore di molluschi". Ma se sei nato e cresciuto qui, come me, sei uno "scavatore di vongole".
Da, rodzen i odgajan, osim tog dela sa pevanjem.
Si', in carne e ossa, eccetto per la parte del Cantastorie.
Da li je izgubljen na roðenju, odgajan od vukova?
E' stato smarrito alla nascita, e allevato dai lupi?
On je bio odgajan od nekoga ko je verovao u širenje svetlosti, umesto tame koje je njegov roðeni otac stvorio.
Si'. Ma fu cresciuto da qualcuno che credeva nella diffusione della luce, invece dell'oscurita' che aveva creato il padre.
Nolan je bio odgajan da preuzme porodièni posao.
Il futuro di Nolan prevedeva che si occupasse degli affari di famiglia.
Ti si odgajan da budeš vojnik, general, voða ljudi.
Sei stato cresciuto per essere un soldato. Un generale, una guida per gli uomini.
Odgajan je u disfunkcionalnoj porodici koju je izgubio ili èak možda ubio.
E' cresciuto in una famiglia disfunzionale, che ha perso o che potrebbe aver assassinato.
Odgajan je u uverenju da je bezvredan i nepoželjan, u suštini nikad nije imao sopstveni glas.
E' cresciuto sentendosi inetto e indesiderato, quindi, essenzialmente, e' come se non avesse mai avuto voce.
Èovek je odgajan u ruskom sirotištu i živi od ubijanja ljudi.
E' cresciuto in un orfanotrofio russo e uccide per lavoro.
I bio sam odgajan da vjerujem kako posao koji smo uèinili, da stvari koje smo izgradili su jedini doprinos raèunalima koje æe povijest pamtiti.
E mi hanno portato a credere che il lavoro che facevamo, le cose che costruivamo erano gli unici contributi ai computer di cui la storia si sarebbe ricordata.
Roðen i odgajan, dok mi se roditelji nisu razišli.
Ci sono nato e cresciuto, finché i miei genitori non si sono separati.
Stvorili ste genetski hibrid. Odgajan u zatoèeništvu.
Avete creato un ibrido genetico e l'avete allevato in cattività.
Roðen kao saksonski plemiæ, odgajan kao danac sve do veèeri kad mi se sestra udavala kada mi je porodica pobijena.
Sono nato come un lord sassone, ma sono stato cresciuto dai danesi, fino alla vigilia del matrimonio di mia sorella in cui la mia famiglia e' stata assassinata.
Svratio sam da te vidim. Tražim ti 10$, a ti mi prièaš o tome kako sam odgajan?
Vengo a salutarti, ti chiedo 10 dollari e mi parli di come sono stato cresciuto?
Nemaš ti pojma kako sam ja odgajan.
Non sai nulla di come sono stato cresciuto.
Znam da ne, zato što sam odgajan kao Katolik isto kao ti, i verujem da bi Bog želeo da ovaj èovek umre.
Lo so, perche' come te ho avuto un'educazione cattolica - e credo che Dio voglia quest'uomo morto.
Zapravo, odgajan sam da budem dobri Samarićanin, što i jesam.
Mi hanno cresciuto come un buon samaritano, e lo sono.
Odgajan je u porodici srednje klase a njegov otac, ovde u sredini, je hemijski inženjer koji je proveo 11 godina u zatvoru zbog pripadnosti opoziciji u Siriji.
Era cresciuto in una famiglia di classe media, e suo padre lì in mezzo è un ingegnere chimico che passò 11 anni in carcere per appartenere all'opposizione in Siria.
Mislim da je ceo svet odgajan da ne bude žensko.
Penso che il mondo intero sia stato cresciuto per non essere una ragazza, essenzialmente.
I odgajan sam da budem preduzetnik.
E sono stato cresciuto per fare l'imprenditore.
Zapamtite, tako sam odgajan. Nije mi bilo dozvoljeno da se zaposlim.
Ricordate, sono stato cresciuto così. Non ero autorizzato ad avere un lavoro.
8.7145161628723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Be', è un gran peccato che la nipote di Clem Maragon mi costringa a tradire i nobili principi con cui sono cresciuto. 