Klingonce iz toga doba odgajali su da preziru ljude.
All'epoca, i Klingon erano educati a disprezzare gli umani.
Sljedecih 35 godina odgajali su svoju djecu snimali glazbu, radili turneje i zabavljali svijet.
Per i successivi 35 anni, crebbero i loro figli incisero dischi, fecero tournée e suonarono in tutto il mondo insieme.
Moji deda i baba su me odgajali.
Mi hanno allevato i miei nonni.
Èesto se pitam šta bi bilo od tebe da sam te ostavila na Moors-u... da su te tvoji odgajali.
Spesso mi chiedo che ne sarebbe stato di te se ti avessi lasciato nelle brughiere... a farti allevare da quelli della tua specie.
Od onih sam nesretnika koje su usvojili bogati profesionalci i odgajali u uèenju, umetnosti i socioverskoj kulturi koja se temelji na više od 2000 g talmudske kulture.
Sono stato uno di quegli sfortunati adottati da professionisti della borghesia medio-alta educato in un contesto di apprendimento, arte e cultura socio-religiosa immersa in oltre 2000 anni di tradizione talmudica.
I moje su, ali ne sa onim seksom kojeg su me odgajali da volim.
Ma non con il sesso che mi avevano insegnato a preferire.
To je deèak, koga su odgajali vukovi.
E' un ragazzo, cresciuto dai lupi.
Njega su odgajali otac i majèina sestra.
Quindi lui venne cresciuto dal padre e dalla sorella della madre.
Da je do mene, kad Elie umre, ti i ja bi odgajali Stana.
Se avessi scelto io, alla morte di Ellie, noi due avremmo cresciuto Stan.
Kako da kažeš roditeljima da dete koje su odgajali nije u stvari njihovo?
Come faccio a dire a dei genitori che il figlio che hanno cresciuto non e' davvero loro?
Mislim, ti i tata ste me odgajali da budem ono što sam sada...pravi Klark Kent.
Insomma, tu e papa' mi avete cresciuto per essere la persona che sono adesso... il vero Clark Kent.
Mislim, ovo je lice èoveka kojega su moji roditelji odgajali.
Insomma, questo e' il volto dell'uomo che hanno cresciuto i miei genitori.
Ali nikada nisam cenio odgovornost koju su oseæali kada su me odgajali.
Ma non ho mai apprezzato la responsabilita' che devo aver provato nel crescermi.
Da... ili je Dart Vejder ili Paul Reiser, (SAD "stojeæi" komièar) ali oni nisu hteli da znaju koji je od njih tvoj pravi otac, pa su te stoga odgajali zajedno.
Sì, Darth Vader o Paul Reiser, ma non volevano sapere chi di loro era il tuo vero padre, così ti hanno cresciuto insieme
Ako bi ti i mama sami to dete odgajali.
Se cresceste tu e mamma vostro figlio. Sarebbe esilarante.
Onda bi odgajali to dete zajedno.
Avremmo cresciuto il bambino insieme. Sul serio?
Borile su se 30 godina ili su odgajali djecu i ostajali kuæi prije nego su mogli raditi što hoæe.
Hanno combattuto per 30 anni, o allevato bambini... confinate in casa prima di poter fare quello che vogliono.
Ili još gore, odgajali bi ga dva nesretna roditelja.
O peggio, sarebbe cresciuto - tra due genitori infelici. - Giusto.
Odgajali su me baba i deda.
Sono stato cresciuta dai miei nonni.
Primili su me oni koji su lojalni cilju, i odgajali me za dupli zadatak.
Fui accolto dai devoti alla causa... che mi crebbero per una duplice missione.
To što su me odgajali Jehovini svedoci bio je blagoslov u mom životu, jer sam tako upoznao svoju ženu.
Parlare con un testimone di Geova era una benedizione del cielo. Incontrai mia moglie...
Izgubili smo jedno drugo, dok smo odgajali decu.
Ci siamo persi di vista, nel crescere i bambini.
Gledao sam ljude koji su me odgajali kako ginu u eksploziji.
Ho visto la coppia che mi ha cresciuto esplodere in un furgone.
Pobogu, jesu li tebe kaluđeri odgajali?
Ma ti hanno cresciuta i monaci?
Odgajali su ga za nešto vece.
Lo stanno istruendo per roba piu' grossa.
Ne znam kako je uspela da odraste pametna, kad su je odgajali ti glupani.
Chissà come ha fatto a venirle su del sale in zucca, cresciuta da quei mentecatti.
Pacovi prave gnezda da bi odgajali mlade, pa onda po tome možemo zakljuèiti, da postoji gomila gnezda, s ozirom koliko ih ima.
I ratti costruiscono dei nidi per crescere i loro piccoli, quindi dovremmo presumere, che dovremmo trovare un sacco di nidi, visto quanti ce ne sono.
Moja braæa i ja smo se sami odgajali.
Io ed i miei fratelli ci siamo praticamente cresciuti a vicenda.
Da, ali En su odgajali Anglikanci, koji su bili pod uticajem Vestminstera.
Aye. Ma Anna fu cresciuta anglicana, già sotto l'influenza di Westminster.
Odgajali su ga ljudi kao vi, i pridružio se Zemljinoj Mornarici?
È stato cresciuto da persone come te... e si è arruolato nella Flotta Terrestre?
Onako kako smo ga odgajali odrastao je misleæi da je živ jer je on potreban zemlji.
Il modo in cui lo abbiamo cresciuto... è cresciuto pensando che fosse vivo perché la terra aveva bisogno di lui.
Glumio je èoveka od 121 godinu kojeg su kao deèaka odgajali Èejeni.
Ha interpretato un uomo di 121 anni, cresciuto sin da ragazzo dagli Cheyenne.
Kao Indijanku iz plemena Šinekok, odgajali su me sa ovim na umu.
Da indiana Shinnecock, sono cresciuta con la coscienza di tale verità.
Roditelji su odgajali mene i moju braću naoružavši nas savetima, morem znakova za uzbunu da ne bi neko isterao vazduh iz naših pluća, pa da nam koža ostane samo za uspomenu.
I miei genitori hanno cresciuto me e i miei fratelli in una corazza di consigli, un oceano di allarmi in cui nessuno potesse toglierci il fiato dai polmoni, o facessero di questa pelle un ricordo.
Jer imamo roditelje koji su nas odgajali da shvatamo da naša tela nisu za metak, već za puštanje zmajeva, preskakanje konopca i smejanje dok nas ne zaboli stomak.
Perché abbiamo genitori che ci hanno cresciuti per capire che i nostri corpi non erano fatti per le pallottole, ma per far volare aquiloni, saltare la corda e ridere a crepapelle.
Ako ste predvodili tim, odgajali dete ili pokušali da promenite ličnu naviku, znate da se motivacija ne javlja tek tako.
Se avete gestito un team, cresciuto un figlio o cercato di cambiare un'abitudine personale, sapete che la motivazione non appare all'improvviso.
I mislim da smo odgajali muškarce da se osećaju samopouzdano kada to u stvari nisu, da se prave da znaju nešto, kada to ne znaju. Da nije tako zašto bi sve bilo tako kako jeste?
E penso che abbiamo insegnato agli uomini ad essere sicuri quando sono insicuri, a fare finta di conoscere le cose quando non le conoscono, altrimenti perchè saremmo al punto in cui siamo?
0.57521986961365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
All'epoca, i Klingon erano educati a disprezzare gli umani. 