Da si obrazovan samo u vojnim kampovima, znao bi dovoljno da postaneš svinjar.
Non capisci? Sei stato educato alla disciplina militare. Dovrai imparare a diventare un porcaro.
Oèigledno, gospodin Ringo je obrazovan èovek.
Il signor ringo è un colto umanista.
Zašto je razuman i obrazovan èovek, koji je proputovao svet, nesnalažljiv u ophoðenju sa nepoznatim osobama?
Perche' un uomo di buon senso e buona educazione, vissuto in societa', non dovrebbe avere le qualita' giuste per rendersi affabile ad occhi estranei?
Roðen sam ovde u ovoj peæini, a obrazovan u Americi.
Sono nato proprio in questa grotta e sono stato educato in America.
Je li moguæe da je ubojica obrazovan èovjek?
È possibile che l'assassino sia una persona istruita?
Obrazovan èovjek ne bi napisao "Židovi" na ovaj naèin.
Una persona istruita sa come si scrive "ebrei".
Obrazovan èovek... neko ko me poznaje.
Un uomo di cultura, uno che sà tutto sui demoni.
Zgodan je... dobro obrazovan... a njegova porodica poseduje ovaj hotel i jos dvanaest drugih.
E' bello.....educato... e la sua famiglia possiede quest'hotel, e altri dodici.
Primio je dopis od EPA koji je upozoravao na globalno zagrevanje i on je izvršio prepravke iako nije bio nauèno obrazovan.
ricevette una nota dall'EPA che lo avvertiva del riscaldamento globale e la commento'. Non aveva preparazione scientifica di nessun tipo
Ti si jedan suviše obrazovan, 27-godišnji djevac koji tješi praznovjerne žene obeæavajuæi im spasenje.
Beh, io penso che lei sia un beneducato vergine di 27 anni a cui piace tenere le mani di vecchie signore superstiziose, promettendo loro l'eternita'.
Dr Vajat mi je rekao da si ti vešt, klasièno obrazovan basista pod uticajem... kako beše?
Il dottor Wyatt mi ha detto che sei un bassista dotato e con formazione classica. - Influenzato da... chi era?
Oh, ti si tako obrazovan, zar ne, Toby?
Tu hai studiato tanto, vero Toby?
Shvatili smo, obrazovan si i pjevao si u "Tiger...
Abbiamo capito. Sei istruito. Cantavi come un Tiger.
Slabo sam obrazovan èovjek g. Turnbull.
Uomo poco istruito, io sono il signor Turnbull.
Obrazovan si, ako pisanje nije u buduænosti, medicina je plemenit naèin za zaraðivanje.
Tu sei laureato. Se scrivere non è il tuo futuro, la medicina è un nobile modo di guadagnarsi da vivere. E va bene.
Zbilja si mislio da æeš ti, Dean, obrazovan i drzak, pobijediti vraga?
Pensavi davvero che tu, Dean Winchester, con un diploma e un comportamento strafottente potessi battere il Diavolo?
Pre nego ti kažem njegovo ime, želim da znaš da je veoma obrazovan i da ima više diploma uglednih fakulteta.
Prima che ti dica il suo nome, voglio che tu sappia che e', di fatto, molto colto, con numerose specializzazioni.
Da, ovde bi mi dobro došao neki obrazovan èovek.
Sì, mi farebbe comodo un uomo di cultura.
A onda odluèuje da se vrati u grad gde je roðen i obrazovan, ali koji je, smogavši snage, nazvao svojim domom.
Così, decide di tornare nella città dove è nato e ha studiato... Ma che non riesce a decidersi di chiamarla casa.
Obrazovan je u javnoj školi, odvjetnik je, udovac s mladima sinom, Edwardom, deset godina.
Stephen ha frequentato la scuola pubblica, e' un avvocato, vedovo, con un figlio di 10 anni, Edward.
Slušaj znaš da nisam preterano obrazovan.
Ascolta io non sono molto istruito. Questo lo sai, Peter.
I ovde nadem obrazovan covek jednake rodenja sa casnih delovi, sa finim imanja i zgodan za gle, i šta je moja nagrada?
Ed ecco che trovo un uomo educato, di stirpe nobile con parti onorabili, con buone qualita' e bello da vedere, e qual e' la mia ricompensa?
Poruènik Astahov je obrazovan, institut je završio.
Il tenente Astakhov e' un uomo istruito. Ha fatto l'Accademia.
Bio si inteligentan, obrazovan èovek i nisi uradio ništa.
Eri un uomo intelligente, istruito. E non facesti nulla.
Ja sam obrazovan èovek, gospo, ako mogu da budem tako smeo.
Sono un uomo istruito, mistress, se posso permettermi.
Možda nisam obrazovan kao vi, ali imao sam uèitelja, i to dobrog.
Magari istruito non tanto quanto te... ma ho avuto un precettore. Uno bravo, anche.
Nisam nešto obrazovan, ali ako to nije metafora za guzièarenje iz prve lige, onda ne znam šta je.
Ora, io non sono colto, ma non ditemi che questa non e' una metafora per delle gran zozzerie tra uomini.
Nisam dovoljno obrazovan da bih poèeo da istražujem takva pitanja.
Non ho le competenze per dare una spiegazione a certe domande.
Netko tko je obrazovan poput vas i oèito voli obitelj shvaæa važnost toga problema.
Di certo, un uomo della sua educazione e che evidentemente ama la famiglia, comprende l'importanza della questione.
On je obrazovan èovek vaše vere ili poznaje njene rituale.
Ora, si tratta di un uomo istruito della vostra stessa fede, o per lo meno... immerso nei suoi rituali.
Vidiš što ti je obrazovan èovek, Teri!
Uomo educato, Terry! Questo è... Cazzo!
Zašto bi tako obrazovan èovek to radio?
Perché mai un uomo istruito come lui farebbe una cosa del genere?
Sasvim sigurno ih nije napravio medicinski obrazovan èovek.
Non stiamo cercando qualcuno che abbia competenze mediche.
I najveća zaštita protiv iznenadnog rasta stanovništva je stvaranje sveta koji je obrazovan i zdrav.
E, a proposito, la miglior difesa contro la crescita esponenziale della popolazione è dare al mondo istruzione e salute.
Svako ko je bio obrazovan razumeo je da je Zemlja okrugla još od Aristotelovog doba, a Aristotel je to dokazao
sin dai tempi di Aristotele e Aristotele lo aveva dimostrato
Njegov kolega nije fakultetski obrazovan i radi kao običan radnik, službenik, radi kao niži administrativac ili radi u privredi.
La sua controparte non ha frequentato l'università e lavora come manovale, come impiegato, è un colletto bianco o un colletto blu con mansioni di basso livello.
Potrudio se da oni vide da je dobro obrazovan.
Quindi si assicurava che lo vedessero ben istruito.
(Smeh) Ironija je što kako su stvari bivale lakše za korišćenje, tako je manje tehnički obrazovan, širi krug ljudi, po prvi put dolazio u dodir sa ovom opremom.
(Risate) L'ironia è, mentre queste cose diventavano più facili da usare meno tecniche, sempre più pubblico entrava in contatto con questi strumenti per la prima volta.
Obrazovan je. Pametan. On zna da je to što Silvija Braun radi pogrešno, ali ga je briga za to.
Ha una buona educazione, è sveglio. Sa cosa Sylvia Browne sta facendo, ma non se ne cura.
0.48073410987854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei è un uomo colto, signor Gromek. 