Non ti hanno mai detto che non e' educato chiederlo?
Zar ti nisu rekli da to nije pristojno pitati?
Per lo stesso motivo per cui lei non lo è, mi hanno educato così.
Iz istih razloga iz kojih vi niste. Tako sam vaspitan.
Torno là ove son nato, dalla madre che mi ha generato e dal padre che mi ha educato, tanti, tanti anni or sono, tanti anni or sono.
Okrenem se mestu gde sam roðen... majci što rodila me je i ocu koji me je nauèio... davno, davno... davno.
Vorrei sapere chi ti ha educato...
Jedno veliko pitanje te dovodi meni.
Solo il tuo Mr Bingley e' educato e premuroso.
Samo je tvoj G-din Bingley pristojan i pažljiv.
Volevo solo essere educato, ma va bene.
Samo sam bio uètiv, al' 'ajd' sad.
Il ragazzo è educato, dà loro il tempo di decidere se è reale o meno.
Deèak je uètiv. Pušta ih da se sami uvere.
Miss America parla sempre in modo corretto ed educato.
Miss SAD-a govori lijepo i pristojna je.
Se non sei educato con gli ospiti... ti faro' sedere al tavolo dei bambini.
Ako ne možeš da budeš ljubazna prema našim gostima... treba da sediš za deèijim stolom.
L'ultimo. era stato educato in America.....e si era autoproclamato presidente.
Zadnji je bio u Americi obrazovan samozvani predsednik Andre Baptiste.
Arn... era il volere di tua madre e di Dio, che tu fossi educato qui in questo monastero.
Arn, to je bila želja tvoje majke, -... i Božja volja, da si se našao ovde.
Sono stato educato dall'Inquisizione, e io sono il giudice di ogni vampiro del territorio del Nord America.
Obuèavan sam u Inkviziciji, i ja sam vrhovni sudija za cijelu vamprisku teritoriju Sjeverne Amerike.
"King era un giardiniere molto educato, non posso credere che sia lui lo Scorticatore".
"King je bio veoma ljubazan baštovan. Ne mogu da verujem da je Deraè."
Si e' chiuso a riccio, adesso non sa neanche essere educato con gli ospiti.
U potpunosti se zatvorio. Sad neæe da bude uljudan èak ni pred društvom.
Le Grandi Sacerdotesse avranno educato Morgause dalla nascita.
Visoko sveštenstvo je uvežbavalo Morgause od roðenja.
Il mio unico e solo amore ha bisogno che io sia cattivo, che vinca le inibizioni che mi costringono ad essere rispettoso della legge, educato con i miei vecchi ed eccessivamente gentile.
Моја једина љубав жели да ја будем лош да превазиђем инхибиције које ми говоре да поштујем закон да будем љубазан према старијима и изузетно фин момак.
Nessuno ha educato questi Neonati, ma il fatto non è casuale.
Нико их не обучава, али не делује насумично.
Per quanto tempo hai nascosto le risa dietro un sorriso educato!
Колико си дуго ово скривала? Иза пристојног осмеха!
E' semplicemente troppo educato per dirlo.
On je samo isuviše ljubazan da bi nam to rekao.
Sarebbe stato normale ed educato augurarmi la buona sera.
Bilo bi normalno i Ijubazno da mi poželite laku noæ.
No: fu educato a torturare gli ebrei.
Ne, odgojen je da muči Židove.
Ma l'esibire i sentimenti in pubblico non e' educato nei confronti di un galantuomo come Karenin.
Ali sve to premišljanje u javnosti nije pristojno prema tako uglednoj osobi kakva je Karenjin.
Nessuno ti ha mai detto che non e' educato spiare la gente, ragazzina?
Zar ti niko nikad nije rekao da nije lepo špijunirati ljude, devojèice?
Chiaramente tutto dipende da come Sherman è stato educato.
Oèito, to je zbog kuænog odgoja.
Okay, voglio che torni là, e in modo molto calmo e molto educato dici a quelli del rischio di andare a 'fanculo.
Ok, hoæu da uðeš tamo, vrlo smireno i uljudno, i da kažeš timu za procjenu rizika da odjebu.
Se non fossi educato direi che sara' sicuramente deleterio per il Paese.
Da nisam ovako fin, rekao bih da je ovo prokletstvo za dravu.
Ma sono cosi' educato che terro' la bocca chiusa.
Ali ja sam toliko fin, da u drati usta zatvorena.
In futuro potrebbe ricevere un approccio meno educato.
Možete smatrati da æe u buduænosti biti manje ljubazan pristup.
Posso restare ancora un po' e assicurarmi che non abbiamo a che fare con un ladro molto educato, che entra, non ruba niente, e chiude tutto prima di andarsene.
Mogu ostati malo, da se uverimo da neki Ijubazni provalnik neæe ponovo uæi i zgrabiti svu odeæu koja mu padne pod ruku.
(Risate) ”Il professor Haldley è stato educato ad avere una fede totale e indiscutibile (Risate) che un asteroide ha ucciso i dinosauri.“
(smeh) "Profesor Horli je od malih nogu vaspitan tako da poseduje potpunu i nepokolebljivu veru (smeh) "...da je asteroid ubio dinosauruse"
significa "Dove sei nato, cresciuto e educato?"
значи - "Где сте рођени и одрасли и образовани?
Sono stato educato a giudicare le persone sulla base di parametri arbitrari, come la razza o la religione.
Васпитан сам да судим о људима на основу произвољних мера, као што је нечија раса или религија.
Ioas fece ciò che è giusto agli occhi del Signore per tutta la sua vita, perché era stato educato dal sacerdote Ioiada
Ali visine ne biše oborene; narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama.
5.4262869358063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar ti nisu rekli da to nije pristojno pitati? 