Objavljujem da je predsednièki kandidat Republikanske partije za predsednika SAD-a predsednik Richard Nixon!
Un rapporto federale, che potrebbe criticare la gestione dei fondi elettorali del presidente Nixon...il candidato del Partito Repubblicano... alla presidenza degli Stati Uniti... il presidente Richard Nixon!
Od veèeras pa do završetka krize objavljujem vandredno stanje.
A partire da stasera, e fino al termine della crisi, entrerà in vigore la legge marziale.
Danas sa zadovoljstvom objavljujem da ce Vajgert, privatna medicinska korporacija preuzeti zdravstvo u našem zatvorskom sistemu.
Oggi, sono lieto di annunciare che la Weigert, una società medica privata si occuperà del reparto sanitario nel nostro sistema carcerario.
U njegovu èast objavljujem da æe moj mandat kao konzula oznaèiti dolazak nove ere:
In suo onore, dichiaro che il mio periodo da console segnera' una nuova era.
Objavljujem vam da je otkrivena metoda kojom se okreæe genetski kod.
Sono orgoglioso di annunciare che abbiamo sviluppato una cura, un metodo per ristabilire il codice genetico.
Objavljujem da je izabrani Predsednik Republike poštovani Oscar Luigi Scalfaro.
Proclamo eletto Presidente della Repubblica il deputato Oscar Luigi Scalfaro.
Jedan, dva, tri, èetiri, objavljujem rat.
Uno, due, tre, quattro, Io dichiaro guerra aperta.
Objavljujem novi Mercer medijsku grupu na konferenciji za stampu, i treba mi prijateljski reporter da lobuje softbolom.
Presentero' il nuovo Mercer Media Group ad una conferenza stampa. E mi serve un reporter amico per rispondere ai colpi bassi.
Ponosno objavljujem da æu osnovati odbor s primarnim ciljem, traženja nominacije za predsednika.
Grazie a voi, amici. Sono fiero di annunciarvi che ho intenzione di dare vita a un comitato elettorale con lo scopo di ottere il via libera alla mia candidatura come Presidente.
Ja se objavljujem sama - na internetu.
Io mi pubblico da sola su lnternet.
Sa zadovoljstvom objavljujem, da od ovoga dana, sva protivljenja našoj zakonitoj vladavini su nestala.
Siamo lieti di annunciare che con gli eventi di oggi, tutta l'opposizione al nostro legittimo regno e' stata annientata.
Moja porodica bi bila pod stalnom pretnjom od ljudi kojima se ne sviða šta objavljujem ili emitujem.
La mia famiglia sara' sotto costante minaccia da persone a cui non piace quello che stampo o mando in onda.
To je samo nešto što mi nije stalo da objavljujem.
E' solo che non m'interessa pubblicizzare la cosa.
Zvanièno objavljujem da se Super Æurka peèe.
Okay, il tacchi-tacchino-no sta ufficialmente cuocendo.
U èast naše kuæe, objavljujem želju da zapoènem životnu vezu sa ovom ženom Lois Lejn.
In onore della nostra casata... sono qui per dichiarare il mio desiderio di iniziare un legame a vita con questa donna...
Stoga, ako mi dozvolite, objavljujem... da je molilac azila izbeglica kako je definisano po konvencijama.
Allora, se permettete, io dichiaro... che il richiedente asilo... è un rifugiato ai sensi della Convenzione.
Takoðe objavljujem, da mu je potrebna zaštita... i da bi ga vraæanje u Alžir izložilo pretnjama smræu... ili pretnjama okrutnog muèenja ili kažnjavanja.
Dichiaro anche che è persona da proteggere, nel senso che il rinvio in Algeria lo esporrebbe personalmente a un pericolo di vita, o al rischio di trattamenti o pene crudeli e inusitate.
S radošæu objavljujem da sam od 31. oktobra službeno bez duše.
Sono lieta di annunciare che da oggi 31 ottobre sono ufficialmente senz'anima.
Objavljujem da je ekskomuniciran i anatemiziran i osuðujem ga na vjeènu vatru sa Sotonom i njegovim anðelima i svima koji su prokleti dok ne razbije okove demonske, pokaje se i zadovolji Crkvu.
Proclamiamo la sua scomunica, lo malediciamo ufficialmente e lo condanniamo al fuoco eterno con Satana e con i suoi angeli e con tutti i dannati, finche' non spezzera' i ceppi del demonio, non si pentira' e soddisfera' la Chiesa.
Znala je da objavljujem ugledni istraživaèki mjeseènik.
E sapeva che io pubblico un mensile d'inchiesta molto rispettato. Le opinioni divergono.
Ja, Bob Rivs, predsednik Miramount Nagasakija, objavljujem da od sutra ta genijalna formula slobodnog izbora, æe postati dostupna na tržištu svakom ljudskom biæu!
Io, Reeve Bobs, presidente della Miramount Nagasaki, dichiaro che da domani la geniale formula della libera scelta sarà messa sul mercato e sarà accessibile a tutti!
Kao izborni službenik u Stentonford i Hersham izbornoj jedinici, ovim objavljujem rezulate glasanja za svakog kandidata na izborima.
Io sottoscritto, in qualita' di addetto agli scrutini per la circoscrizione di Stentonford and Hersham, comunico ufficialmente che il totale dei voti ottenuti da ogni candidato in queste elezioni e' il seguente:
Dve godine kasnije, ja objavljujem bestseler sa svim detaljima.
Due anni piu' tardi, usciro' con il mio libro-verita' campione di incassi.
To æe biti jedinstveno, jer veèeras na moje veliko zadovoljstvo objavljujem veridbu Kler Rajsen sa Vilijamom Vilom.
Diventerà unificata, perché stasera è mio grande piacere annunciarvi il fidanzamento di Claire Riesen con William Whele.
Tako da sa velikim zadovoljstvom objavljujem ovogodišnjeg pobednika.
Quindi sono lieta di annunciare il vincitore di quest'anno.
Zato i ne objavljujem ovo sam, ili ga èinim dostupnim, ja ga prepuštam novinarima.
Ed è questo il motivo per cui piuttosto che pubblicali da me, o diffonderli apertamente, li stia facendo passare attraverso i giornalisti.
Neke detalje iz svog života ne objavljujem.
Beh, ci sono dettagli della mia vita privata... che non rendo pubblici.
Za graðane Kapitola koji se nalaze više od kilometra od gradskog kruga objavljujem obaveznu evakuaciju.
A tutti i cittadini di Capitol a più di mezzo miglio dall'Anfiteatro cittadino. Ordinounaevacuazione obbligatoria.
Sa velikim zadovoljstvom objavljujem da Klimtova "Adele" ostaje u Austriji.
E' con gran piacere che annuncio che 'Adele d'oro' di Klimt restera' in Austria.
Danas, pred porodicom i prijateljima, bogom i našim najvišim sudom, objavljujem svoju kandidaturu za predsednicu SAD.
Oggi... al cospetto della mia famiglia e dei miei amici, al cospetto di Dio e alla Corte piu' importante del nostro Paese... annuncio la mia candidatura alla presidenza degli Stati Uniti d'America.
Uskoro objavljujem spot za pesmu Drip Drop.
Sto per rilasciare un video da sballo, per il mio singolo, "Drip Drop".
Ponosna sam jer si mi muž, i hoæu to da objavljujem.
Perche'? Sono fiera del fatto che tu sia mio marito, e voglio godermelo tutto.
Veèeras, objavljujem svoju nameru da æu stati uz njih da æu se boriti za ovaj grad i biti simbol nade koji Strela nije bio.
E, questa sera, voglio dichiarare la mia intenzione di schierarmi con loro, di lottare per questa città, di essere il simbolo di speranza che la Freccia non è mai stata.
Objavljujem svoju nameru da æu se boriti za ovaj grad.
Ma non quello in cui credeva. Annuncio la mia decisione di combattere per questa citta'.
Kao gradonačelnik Zootopije, ponosno objavljujem da je moja inicijativa uključivanja sisara, stvorila prvog maturanta akademije.
Come sindaco di Zootopia, sono fiero di annunciare... che la mia Iniziativa di Integrazione Mammifera ha portato... alla promozione della prima cadetta.
Sa zadovoljstvom objavljujem da je Rouz Stag naðena, da je živa i u stabilnom stanju.
Sono felice di poter dire che Rose Stagg è stata trovata, che è viva e le sue condizioni sono stabili.
I tako, od danas, formalno objavljujem svoju kandidaturu za gradonaèelnika Portlanda.
E perciò, oggi... annuncio formalmente la mia candidatura... a sindaco di Portland.
Danas, formalno objavljujem svoju kandidaturu za gradonačelnika Portlanda.
Oggi annuncio formalmente la mia candidatura a sindaco di Portland.
S ponosom objavljujem da Dejzi Džonson, jedna od Štitovih najposveæenijih agentkinja, može konaèno da stupi na scenu i dobije priznanje koje zaslužuje.
Ma sono orgoglioso di annunciare... che Daisy Johnson, una degli agenti più... zelanti dello SHIELD... finalmente può... emergere dalle ombre... e avere il riconoscimento che merita.
Ali u buci tih podataka koje objavljujem, ja u stvari živim izuzetno anonimnim i povučenim životom.
Ma in questo muro di rumore che ho reso disponibile in realtà conduco una vita incredibilmente anonima e privata.
Jedan, dva, tri, četiri, objavljujem rat palčeva i rvemo se i naravno Sani me pobedi jer je najbolja.
Uno, due, tre, quattro, dichiaro aperta la guerra dei pollici e facciamo la lotta, e ovviamente Sunni mi batte perché è la migliore.
I ja, danas, objavljujem sasvim novu analognu tehnologiju za poučavanje koji sam našao u IKEA-i: ovu kutiju.
Oggi lancerò una nuova tecnologia analogica per l'apprendimento che ho preso dall'Ikea: questa scatola.
4.5494139194489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un rapporto federale, che potrebbe criticare la gestione dei fondi elettorali del presidente Nixon...il candidato del Partito Repubblicano... alla presidenza degli Stati Uniti... il presidente Richard Nixon! 