Sada želim objaviti da nevjestini roditelji... daruju novovjenèanima slijedeæe:
Sono lieto di annunciare che i genitori della sposa offrono in dono agli sposi:
Sutra æemo objaviti prièu o FBI-aju.
Domani usciamo con un pezzo sull'FBI.
Za pet dana od sada, kada otkuca ponoc... ti ceš objaviti svoju veridbu... sa devojkom koju izabereš... ili cu je ja objaviti umesto tebe.
Tra cinque giorni, allo scoccare della mezzanotte, annuncerai il fidanzamento con la donna che hai scelto, o... lo annuncerò io per te.
Sad kad su se svi smjestili, htio bih nešto objaviti.
Ora che ci siamo tutti sistemati, vorrei fare un annuncio.
Ništa što veæ nismo saznali, osim jedne stvari koju nisu dali objaviti u novinama.
Tranne una cosa che non e' comparsa sui giornali.
Pa... uh, nisam ovo htio ovo reci, dok se ne vratimo sa medenog mjeseca, ali... ne mogu, sa mirnom savješcu, dozvoliti ti objaviti je, ne uzevši u obzir trenutacnu klimu...
Volevo parlartene dopo la luna di miele, ma... Non posso fartelo pubblicare, non con i tempi che corrono.
Napustiæeš grad, ili æu objaviti da je naš savez raskinut.
Lascerai la citta', o dichiarero' rotta la nostra alleanza.
Veèeras æemo objaviti da smo zajedno.
Quindi per noi e' come la festa in cui ci presentiamo, come coppia.
Mislio sam da æe to biti dobra vijest za objaviti na sutrašnjem govoru.
Pensavo che sarebbe stata una buona notizia da annunciare nel discorso di domani. Non puo' essere una coincidenza.
Tvoja verenica je ubila èoveka jer veruje da æe, u buduænosti on izumeti kompjuterski sistem koji æe svetu objaviti rat.
La sua fidanzata ha ucciso un uomo perchè crede che....nel futuro inventerà un sistema di computer che dichiarerà guerra al mondo.
Jer forenzièki èasopis odluèuje da li æe objaviti moj èlanak.
Perche' Forensics Quarterly sta decidendo se pubblicare o no il mio articolo.
Mislim da je važno objaviti informacije...
Credo che sia importante rilasciare le informazioni...
Pola romana i nitko ga nije htio objaviti!
Mezzo romanzo. E nessuno ha voluto pubblicarmelo.
Ne mora te nitko objaviti... napišeš što imaš i stisneš "enter".
Non devi essere pubblicato. Devi solo entrare in rete, schiacciare enter ed ecco, e' fatta.
Gospodine, ako vam je hemoglobin u krvi smanjen doktor æe vam dati lek ili æe objaviti vaše rezultate na TV-u?
Se ha nel sangue una percentuale di ferro bassa il dottore le prescrive un tonico... o fa apparire le sue analisi in TV?
Kasnije u toku dana Ana æe objaviti vesti sa matiènog broda koje æe znaèiti poèetak našeg programa "Život na brodu".
Piu' tardi Anna fara' un annuncio dalle navi madre che segnera' l'inizio del nostro programma 'vivere a bordo'.
Posetioci æe veèeras objaviti poèetak svog "život na brodu" programa.
I Visitatori stasera annunceranno il loro programma 'vivere a bordo'.
Zbog ovoga nikad nisam ni željela objaviti Lisin identitet javnosti.
E' per questo che non ho mai voluto rendere pubblica l'identita' di Lisa.
Ono što æu objaviti svima koji pitaju, i mnogima koji ne pitaju.
Ciò che annuncerò a chiunque, che lo voglia sapere o no.
Ako ne naðemo još, neæe nas objaviti.
Se non riusciamo ad averne altre, non sarà pubblicato.
Tu izjavu æe kabinet kasnije objaviti.
Una dichiarazione che poi il gabinetto pubblicherà.
Vest æeš objaviti u augustu, ali kampanja poèinje danas.
Io scelgo i collaboratori, verrai annunciato ad agosto. Ma la campagna elettorale inizia oggi.
Moja je dužnost objaviti ime novog gradonaèelnika Defiancea...
Ed e' mio compito... annunciare il nome del prossimo sindaco... di Defiance...
Želim objaviti memoare moje sestre Victorije.
Voglio che scriviate le memorie di mia sorella Victoria.
Pretpostavljam da to ne možeš objaviti.
Credo che tu non possa scriverlo.
Neæu ništa objaviti što ti ne dozvoliš.
Non mettero' nulla nell'articolo che tu non voglia.
Rekao sam mu da strašno greši i da æemo objaviti prièu.
Cosa gli hai detto? Che sta facendo un errore e che pubblicheremo la storia.
U 10 h se trebam naæi s Ogilviejem i vidjeti hoæe li objaviti moj rukopis.
Vedo Ogilvie alle 1 0:00, per chiedergli se pubblicherà il manoscritto.
Zbog zlih laži i kleveta protiv mene od strane ministra Lare i njegovih pajdaša, odluèio sam objaviti svoju ostavku u Kongresu.
A causa delle crudeli calunnie e ingiurie rivolte contro di me... da parte del ministro Lara e dei suoi compari... ho deciso di annunciare le mie dimissioni dal Congresso della Repubblica.
Sada Gaviria možete objaviti da se Pablo Escobar sam predao.
Adesso Gaviria può annunciare che Pablo Escobar si è costituito.
Po podne æeš objaviti svoju kandidaturu, tako da bolje što pre spremi odelo.
Annuncerai la tua candidatura, questo pomeriggio, percio'... Farai meglio a rispolverare il tuo vestito.
Sve što trebaš znati je ono što æeš objaviti u izjavi za medije.
Ti basta sapere solo la dichiarazione ufficiale.
Hamerschmidt kaže da æe danas objaviti bez obzira komentirali Vi ili ne.
Hammerschmidt ha detto che lo pubblicheranno online oggi, anche se non commenta.
Hoæu li objaviti slike Džeki i Remyja?
Devo rilasciare le foto di Jackie e Remy?
Veèeras æete objaviti da odlazite u penziju, kada predstavite svoju novu prièu.
Stasera annuncerà il suo pensionamento... dopo aver presentato la nuova trama.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
(Risate) se ottenessi questi dati studiando i presenti in sala ne sarei elettrizzato perché è evidente la presenza di un trend, e ciò vuol dire che potrei essere pubblicato, che è l'unica cosa veramente importante per me.
Što se tiče podataka, ako želite da prežive, morate ih objaviti i pobrinuti se da ih svi imaju, sa što manje moguće kontrole nad njima.
Per quanto riguarda i dati, se volete che sopravvivano, dovreste garantirne accesso a tutti quanti ed esercitare il minor controllo possibile.
Postoje naučni časopisi kao što je “Trials”, časopis slobodnog pristupa, koji će objaviti svako ispitivanje sprovedeno na ljudima nezavisno od toga da li je ishod pozitivan ili negativan.
Ci sono riviste accademiche come "Trials", ad accesso libero, che pubblicherà qualunque esperimento condotto su esseri umani a prescindere dal risultato positivo o negativo.
Počinjemo da podižemo visinu ovih drvenih zgrada i nadamo se i ja se nadam da će moj grad Vankuver možda objaviti najvišu zgradu na svetu od oko 20 spratova u ne tako dalekoj budućnosti.
Stiamo cominciando a spingere sempre più in alto questi edifici in legno, e speriamo, e io spero, che la mia città di Vancouver possa annunciare l'edificio in legno più alto, di circa 65 metri, in un futuro non troppo lontano.
Četiri grupe će objaviti svoje podatke u novembru ove godine.
I quattro gruppi pubblicheranno i dati a novembre di quest'anno.
Tako da je to sjajno, odlično obavljeno, ali nije baš naročito zanimljivo, definitivno ne nešto što se može objaviti.“
Quindi è fantastico, un buon lavoro, ma non è così interessante, sicuramente non pubblicabile."
Takođe ćemo uskoro objaviti studiju - studiju koja pokazuje da možete promeniti izraz gena kod muškaraca sa rakom prostate.
E stiamo inoltre per pubblicare uno studio che dimostra come si possa cambiare l'espressione dei geni negli uomini col cancro alla prostata:
Oduševljena sam što mogu da objavim, da prvi imate uvid u ovo - u petak ćemo objaviti da zapravo formiramo tim za razvoj sistema za uzgoj biljaka na Mesecu, što će biti veoma zabavno.
Sono fiera di annunciare che voi avrete un'anteprima: venerdì annunceremo che stiamo formando un team per sviluppare un sistema per coltivare piante sulla luna. Sarà molto divertente.
Ovako veli Gospod: Pazite na sud, i tvorite pravdu, jer će skoro doći spasenje moje, i pravda će se moja objaviti.
Così dice il Signore: «Osservate il diritto e praticate la giustizia, perché prossima a venire è la mia salvezza; la mia giustizia sta per rivelarsi
Ja ću objaviti tvoju pravdu i tvoja dela; ali ti neće pomoći.
Io divulgherò la tua giustizia e le tue opere, che non ti saranno di vantaggio
2.4238650798798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono lieto di annunciare che i genitori della sposa offrono in dono agli sposi: 