Voljela bih da sam joj majka, ali sam običan peder.
Pensavo di essere sua madre, ma sono solo un travestito.
No ti nisi običan dječak od 12 g.
Certo, tu non sei un ragazzo di 12 anni qualunque.
Da, bio je tamo neki pas, Henri, koji je ostavljao otiske šapa, plašio očevice, ali to je bio samo običan pas.
Lo abbiamo... No, ma c'era un cane, Henry, che lasciava orme, spaventava i testimoni, ma non era altro che un semplice cane.
Običan sam jadnik, trebalo je da se ubijem.
Sono patetico. Avrei dovuto farlo e basta.
Smanjiće nas na običan internet sajt.
Tagli al personale e possibile trasformazione in rivista online.
Za mene, uvijek ćete biti običan stari Alex.
Per me, tu sarai sempre il buon vecchio Alex.
Ali ti to ne možeš da razumešs... Zato što si običan Buvs!
Ma tu non puoi capirlo perché sei un Buv!
Zna se, teroristi šifrovane podatke ubacuju u običan tekst(steganografija).
Ed e' risaputo che i gruppi terroristici criptano le informazioni all'interno di file. E' steganografia di base.
Ovo ovde je običan štampač, ali umesto mastila koristimo ćelije.
Qui abbiamo una stampante da tavolo a inchiostro, ma anziché usare inchiostro usiamo cellule.
Pre 14 godina ja sam prvi put pronašla jedan običan materijal, ribarsku mrežu, koji je korišćen na isti načim već stotinama godina.
14 anni fa, ho scoperto per la prima volta questo materiale comune, le reti da pesca, utilizzata sempre nello stesso modo per secoli.
Ali, zamislite da je to običan nasumični skup slova.
Immaginate che sia davvero un mucchio di lettere a caso.
Nedavno sam sprovela istraživanje koje je obuhvatalo preko 2000 Amerikanaca i prosečan broj izbora koje je običan Amerikanac prijavio da pravi, je oko 70 u običnom danu.
Secondo una mia recente indagine condotta su oltre 2.000 americani, il numero medio di scelte dell'americano medio è di circa 70 al giorno.
Običan Walmart danas ima u ponudi preko 100 000 proizvoda.
Un negozio Walmart ve ne offre 100.000.
ili da je razmnožavanje vrste usporeno. Ubijeno je oko 12 000 ajkula u tom periodu, tako što se postavljao običan kanap od konoplje u zalivu Kim na Akilovom ostrvu.
In quel periodo sono stati uccisi circa 12.000 squali, tendendo una fune di canapa letteralmente dalla punta di Keem Bay ad Achill Island.
Samo nekoliko godina nakon njihovog otkrića, aluminijum se promenio; od dragocenog metala kao što je srebro, postao je običan strukturni materijal.
E solo pochi anni dopo la loro scoperta, l'alluminio è passato da metallo prezioso caro tanto quanto l'argento a materiale strutturale comune.
Dakle, imate autobus. To je običan autobus kakvog svi znaju.
Basta prendere un autobus. Un comune autobus come tutti lo conoscete.
Ali frustrirajuće je to što kod Parkinsonove bolesti i ostalih poremećaja kretanja, ne postoje nikakvi biomarkeri, ne postoji običan test krvi koji možete uraditi, i najbolje što imamo je ovaj test nervnog sistema od 20 minuta.
Ma con il morbo di Parkinson e altri disturbi del movimento è frustrante, non ci sono marcatori biologici, quindi non ci sono analisi del sangue da fare, e la cosa migliore che abbiamo a disposizione è un test neurologico di 20 minuti.
Zvuči obično, ali provodimo tako malo vremena u sadašnjem trenutku, koji je sve samo ne običan.
Sembra così ordinario, eppure passiamo così poco tempo vivendo il presente, che è tutto, tranne che ordinario.
Ovo znači da, dok običan akrilik razliva svetlost samo oko ivica ovaj je širi preko cele površine kada uključim svetiljke na njegovim obodima.
Ciò significa che, mentre l'acrilico tradizionale riflette la luce solo ai bordi, questo illumina tutta la superficie quando accendo le luci intorno.
Njegov kolega nije fakultetski obrazovan i radi kao običan radnik, službenik, radi kao niži administrativac ili radi u privredi.
La sua controparte non ha frequentato l'università e lavora come manovale, come impiegato, è un colletto bianco o un colletto blu con mansioni di basso livello.
Takođe ga zovemo slabijim jer je Golijat iskusan ratnik, a David je jedan običan pastir.
Lo consideriamo svantaggiato anche perché Golia è un guerriero esperto, e Davide è solo un pastore.
To je bio običan krovni oslonac na strmini koji je gledao na predivno kristalno jezero i tada sam se užasnula.
Era un semplice capanno su una sporgenza da dove si vedeva un lago bellissimo e cristallino. Ma dietro il capanno si nascondeva
Imao sam osam ili devet godina, igrao sam se na ulici sa drugom koji je bio par godina stariji, i videli smo običan srebrni disk kako lebdi iznad kuća.
Avevo otto o nove anni, stavo giocando in strada con un amico un paio di anni più grande, e vedemmo un anonimo disco d'argento fluttuare sopra le case.
Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
Vi siete mai meravigliati di come qualcuno che pensavate insignificante sia diventato improvvisamente bellissimo?
Zatim, mi se vratimo, prodamo vam običan mobilni telefon ako ga već nemate, i nekoliko nedelja kasnije, pošaljemo vam novac na njega.
Quindi ritorniamo, vi vendiamo un cellulare di base, se non ne avete già uno, e poche settimane dopo vi inviamo i soldi sul cellulare.
I za hendikepirane, oni mogu da koriste ovo kao običan sistem.
e gli handicappati possono usarlo normalmente.
Kozmin Mihaiu: To je Microsoft Surface Pro 3 demo, ali vam je dovoljan običan računar i Kinect, koji je 120 dolara.
Cosmin Milhau: È un Microsoft Surface Pro 3 per la dimostrazione, ma c'è bisogno solo di un computer e di un Kinect,
I, naravno, ako neko krši pravila, policija je tu i auto mora da prepozna rotaciono svetlo na krovu auta koje znači da to nije običan auto, nego policijac.
E sicuramente, se qualcuno non rispetta le regole, c'è la polizia e la macchina deve capire che le luci intermittenti sull'auto segnalano che non è un'auto normale, ma è un'auto della polizia.
A zbog ovoga običan razgovor može da bude izazov.
Quindi, la comunicazione di base diventa una vera sfida.
Onda ugledate repera, a kada on počne da repuje, dali bismo mu običan ritam jer je, tada, ritam i bio jednostavan - (Bitboksovanje) ili (Bitboksovanje) To su bili jednostavni ritmovi.
E poi c'era il rapper e quando iniziava a rappare, facevamo un beat semplice, perché i beat erano semplici a quel tempo, (Beatbox) oppure-- (Beatbox) Questi erano beat semplici.
To je običan crtež perom i mastilom na papiru, jel' tako?
Si tratta di un semplice disegno a penna e inchiostro, no?
Nije bio običan naučnik, imao je doktorat iz molekularne biologije.
Non era solo un scienziato -- aveva un dottorato in biologia molecolare.
Ako uzmemo običan materijal poput zlata i sameljemo ga u prah, u zlatne nanočestice, promeniće izgled od zlatnog u crveni.
Prendete un materiale comune come l'oro, macinatelo in polvere, in nanoparticelle d'oro, e da dorato diventa rosso.
Najpre smo moja mama i sestre napravile grešku i smestile ga u običan starački dom.
All'inizio con mia sorella e mia madre abbiamo fatto l'errore di metterlo in una normale casa di riposo.
Ovo se može opisati kao običan nesporazum - jedan čudni susret ljudskih bića.
Ora, questo si potrebbe descrivere come un semplice fraintendimento, uno strano incontro tra esseri umani.
Čak bi i običan dodir prsta mogao da vas gurne preko cele svemirske stanice, i onda biste se nekako zakačili nožnim prstima.
Il solo tocco di un dito può darti la spinta per attraversare tutta la stazione spaziale e poi ti fermi col solo tocco delle dita dei piedi.
Pa koliko još Madofa ima na Volstritu ili u Londonu, koji deru običan narod i peru novac?
allora quanti Madoff ci saranno a Wall Street o nella City di Londra, che fregano la gente semplice, e riciclano denaro sporco?
Pre nego što sam otkrio čuda nauke, bio sam samo običan farmer u zemlji siromašnih farmera.
Prima di scoprire le meraviglie della scienza, ero solo un povero agricoltore in un Paese di poveri agricoltori.
Hvala. (Aplauz) A košta isto koliko i običan špric.
Grazie. (Applauso) E costa quanto una siringa normale.
Ovo je u stvari vaš običan stoni štampač.
Questa è una classica stampante da tavolo.
Znate, pored toga što sam običan Namibijac i pored toga što sam Himba, ja sam obrazovani zaštitinik životne sredine.
Vedete, oltre a essere un comune namibiano, oltre a essere un Himba, sono anche un esperto ambientalista.
A ovo je mera za oltar na lakte, a u laktu je jedan običan lakat i podlanica: podnožje mu lakat visoko i lakat široko, a oplata na njemu po kraju unaokolo s pedi; takva je gornja strana oltaru.
Queste sono le misure dell'altare in cubiti, di un cubito e un palmo ciascuno. La base era di un cubito di altezza per un cubito di larghezza: il suo bordo intorno era un palmo. Tale lo zoccolo dell'altare
1.2162089347839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un altro giorno nella vecchia Eureka. 