Svaki put kad mi se nešto dobro desi, nešto loše me obavezno èeka iza ugla.
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, c'era sempre qualcosa di negativo dietro l'angolo
Iskljuèivanje respiratora ne znaèi obavezno izvlaèenje utikaèa i okonèanje njenog života.
Staccare il respiratore non significa necessariamente farla morire.
I obavezno mi prenesite šta je rekao.
Dopo lo dice anche a me.
Neka vaši ljudi obavezno nadgledaju ploènike, ulaze i izlaze.
Si accerti che la polizia sia sui marciapiedi, alle entrate e alle uscite.
Kapetan je greškom skinuo tablu na kojoj piše da je vezivanje u letelici obavezno.
Può togliersi la cintura di sicuree'e'a e mettersi in libertà.
Sledeæi put kad budete prolazili pored Gradske kuæe, obavezno svratite do najstarije Njujorške tezge sa hot-dogovima.
Quindi, la prossima volta che passate al Municipio, ricordatevi di fermarvi al piu' vecchio carretto di hot dog di New York.
Želim da se opustiš, pojedi nešto obavezno.
Tu... voglio che ti rilassi. Assicurati di mangiare.
Kad naðete odgovor, obavezno mi javite.
Chi l'ha disegnato questo? Credi che sia un autoritratto?
I obavezno me obavijesti o promjenama kod djeteta.
Tutto quello che devi fare e' sopravvivere.
Hej, obavezno obilježi sa kojeg si mjesta uzeo koji uzorak krvi.
Hey, assicurati di etichettare tutte le sezioni da cui viene il sangue.
Ono što mi nazivamo mentalna bolest, nije uvek i obavezno bolest.
Ciò che chiamiamo malattia mentale non sempre è solo una malattia.
Takoðe, èetvrtkom je veèe za dame, pa obavezno povedi žensku pratnju.
Ogni giovedi' c'e' la serata per ragazze, assicuratevi di portare una ragazza.
A pošto je tvoj bivši Dan Humphrey, ti pod obavezno pobjeðuješ.
Ed essendo il tuo ex Dan Humphrey, vinci in partenza.
Gospodine, je li obavezno sesti prema našim ocenama?
Signore, perché ci posizioniamo seguendo la graduatoria?
Obavezno spomeni to Rothsteinu kada ti bude sekao muda.
Mi raccomando, dillo a Rothstein mentre ti taglia le palle!
Da li Harvard obavezno zahteva saopštavanje finansijskih sukoba interesa u publikacijama?
Harvard ha richiesto che fossero rivelati eventuali conflitto di interessi finanziari nelle pubblicazioni accademiche?
Obavezno nas obavestite kada vaša doðu na svet.
Grazie. Dovrà dirci quando sarà arrivato il vostro.
Ako netko od vas dvoje nešto èuje obavezno mi javite.
Quindi, se uno di voi due sente qualcosa, per favore, fatemelo sapere.
Za tebe je izbor Sare Pejlin bilo pitanje ko æe da dobije izbore, a ne obavezno ko bi bio najbolji kao potpredsednik.
Per voi, la scelta di Sarah Palin fu fatta per vincere le elezioni, non perche' fosse, necessariamente, il migliore vice presidente.
Poradiæemo na tome pod obavezno sledeæi put.
Okay, ci lavoreremo subito la prossima volta. - Okay, ragazze.
Ne možete iæi bez kostima, to je obavezno.
Non potete venire senza un costume. Mostra scarso impegno.
Kada krvnik povuèe polugu, obavezno se ukoèi.
Quando... il boia tirera' la leva... assicuratevi d'irrigidirvi.
Pretpostavljam da nadgledanje nije bilo obavezno veèeras.
Credo che nessuno ti abbia obbligato a stare qui stasera.
Mora da je lepo imati obavezno vreme za dremku.
Dev'essere bello... avere un riposino obbligatorio.
Da, pravila izrièito navode da se gradilište zatvara u 18, i da se obavezno nosi kaciga.
Sì, il regolamento stabilisce specificamente che il cantiere chiude alle 6, che è obbligatorio il casco.
Nije obavezno ostati venèan, ali obièno ostajemo razvedeni.
Le coppie non restano sempre sposate, ma tendono a restare divorziate.
Ok, ali sledeæeg puta obavezno, ok?
D'accordo, ma la prossima volta vorrei che ci fosse.
Tako je, a ako te pita obavezno idi.
Gia', e se dovesse chiedervelo, andate.
Ponesite jednu torbu, obavezno rezervne èarape i gaæe.
Solo una borsa, ma porta calzini e biancheria intima.
Obavezno nas obavesti kada dobiješ Nobelovu nagradu za kupine.
Beh, mi raccomando, avvisaci quando vincerai il Nobel per la bacca ibrida.
U stvari, u Sjedinjenim Državama, šta god vi mislili o Žulijenu Asanžu, čak i ljudi koji nisu obavezno njegovi veliki fanovi su vrlo zabrinuti zbog načina na koji se vlada SAD-a, kao i neke kompanije ponašaju prema "Vikiliks".
Infatti, negli Stati Uniti, qualunque cosa possiate pensare di Julian Assange, persino le persone che non sono per forza suoi fan sono preoccupati per il modo in cui il governo degli Stati Uniti e alcune aziende hanno gestito Wikileaks.
Ovo ne mora obavezno biti o trošku poreskih obaveznika.
Ma non dà necessariamente problemi al contribuente.
Lažna sećanja nisu obavezno loša ili neprijatna.
I ricordi falsi non sono necessariamente cattivi o spiacevoli.
Proučavajući Higsovu teoriju, teoretski fizičari su otkrili, ne kroz eksperiment, već uz pomoć matematike, da nije obavezno da Higsovo polje postoji samo u obliku u kom ga mi danas posmatramo.
Studiando la teoria di Higgs, i fisici teorici hanno scoperto, non attraverso un esperimento ma con la forza della matematica, che il campo di Higgs non esiste necessariamente solo nella forma che osserviamo oggi.
Razlog zbog kojeg volimo da letimo Sautvest Erlajnsom nije zato što oni obavezno zapošljavaju bolje ljude.
Il motivo per cui voliamo con Southwest Airlines non è perché assumono persone migliori.
Ali to nije obavezno primenjivo na sve ljude i sve uslove, tako da moramo da olakšamo pilotiranje.
perciò era un'operazione sicura. Ma questo non vale per forza per tutte le persone e tutte le circostanze, perciò bisogna facilitare il pilotaggio.
Kao prvo, ovo je predviđeno da bude dobrovoljno a ne obavezno, i kao drugo, ja sam Amerikanka i već sam ovde.
Prima di tutto, questa cosa sarebbe volontaria e non obbligatoria, e secondo, io sono americana e sono già qui.
To znači da ne postoji obavezno veza između: biti visoko inteligentan u ovom smislu i imati cilj koji mi ljudi smatramo važnim ili smislenim.
Quindi non c'è necessariamente una connessione tra l'essere molto intelligenti in questo senso e avere un obiettivo che noi umani riterremmo degno o significativo.
Ali ovde je važna poenta: ako kreirate veoma moćan proces optimizacije da se postigne maksimalan učinak za cilj X, onda neka vaša definicija X-a obavezno uključi sve ono do čega vam je stalo.
Ma è importante cogliere il punto: se create un processo di ottimizzazione davvero potente che massimizzi l'obiettivo x, sinceratevi che la vostra definizione di x includa tutto ciò a cui tenete.
I kaseta "Synchronicity" od "Police-a" je tek bila izašla i nije bilo zakonski obavezno nositi kacigu u mom rodnom gradu Bregencu.
La cassetta "Synchronicity" dei Police era appena uscita e non c'era l'obbligo del casco a Bregenz, la mia città.
"Život u prostoru" zaista nije obavezno o tome kako nešto radimo, nego zašto to radimo.
Life in Space non riguarda tanto come facciamo qualcosa, ma perche' facciamo qualcosa.
Ne mislim da film obavezno mora da bude zanimljiv.
Non credo che il film sia particolarmente interessante.
E sad, to nije obavezno loša stvar.
Questa non è necessariamente una cosa negativa.
Prodajem proizvod tržištu koje ga neće, ali je obavezno po zakonu da ga kupi.
Vendo un prodotto ad un mercato che non lo vuole, ma è obbligato per legge a comprarlo.
0.47274303436279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, c'era sempre qualcosa di negativo dietro l'angolo 