Život novajlije ne vredi puno zato što još ništa nije prošao.
La regola non scritta è che uno nuovo non vale molto, perché è poco che è sotto le armi.
Podruèje moje ekspertize je od Ming dinastije do bejzbol kartica novajlije Marka Mekvajera.
La mia competenza va dalla dinastia Ming alle figurine di baseball d'epoca.
Klejtonov otac i ja smo zajedno bili novajlije u Ozu.
lo e il padre di Clayton eravamo reclute a Oz.
GIavno iznenaðenje nagrade Majamija je drugo mesto nepoznatog novajlije po imenu Džimi Blaj.
La sorpresa del Gran Premío dí Míamí è ìl secondo posto......del novello, Jímmy Bly.
Stavlja novajlije sa veteranima, veterane sa novajlijama.
Mette i pivelli con i veterani e viceversa.
Moj brat i ja smo nastupali u svim školskim predstavama i stvarno pozdravljamo sve novajlije.
lo e mio fratello recitiamo sempre e ci fa piacere accogliere gente nuova.
Znate, neæu da sude o mom radu jebene novajlije.
Sai, non voglio essere giudicato nel mio lavoro. Non da dei principianti del cazzo.
Usput, sviða mi se tvoja gajba, mislim da je riba(novajlije) uèinila da miriše bolje.
E per inciso... mi è piaciuta un sacco casa tua! - ma... con quel pesce puzza meglio.
To je posao za novajlije, ali nov si ovde.
E' un lavoro da novizio, ma sei l'ultimo arrivato.
Sinoæ sam imao najludje trostruko ubijanje... uništio sam tri novajlije sa Spartanskim laserom.
Ieri sera mi e' capitato il piu' disgustoso triplo omicidio, ho fatto fuori 3 niubbi con uno Spartan Laser.
Upozorila sam te da ne biraš novajlije... u prvoj "glavi porodice."
Vedi di far riflettere questa matricola... visto che sei tu il "capo famiglia".
Svake godine, pouzdani školski seniori se transformišu u nervozne novajlije.
Ogni autunno gli studenti dell'ultimo anno del liceo, sicuri di se', si trasformano in nervose matricole del college.
I onda bi shvatiili da je to sve zbog novajlije koji bi govorio svima šta su drugi ljudi prièali, pravio sranja gde ih nije bilo.
E poi capivamo che era colpa del nuovo arrivato, che si inventava di tutto per mettere zizzania.
Volim da gledam novajlije kako se znoje.
Mi piace guardare i nuovi sgobbare.
Dame i gospodo, upoznajte novajlije 15. odjeljenja!
Signore e signori, salutate i novellini della 15esima divisione!
Jesu li te zbog toga poslali na misiju koju obièno obavljaju novajlije?
E' per questo che ti hanno mandato a fare una missione che di solito viene affidata ai novellini?
Potpuna dominacija Tomija Konlona, nepobeðenog novajlije iz Pitsburga.
Domina la classifica Tommy Conlon, il novellino imbattuto di Pittsburgh.
Posao koji su radili Takeshita i Masuda æe preuzeti novajlije.
Per il lavoro di Takeshita e Masuda... subentreranno dei nuovi apprendisti.
Ostani ovde i dovedi ostale novajlije da pomognu da se završi ovo.
Rimani qui, metti gli altri prospect ad aiutare.
Da, novajlije su prošle ruski rulet.
Si'. I prospect hanno passato la roulette.
Novajlije su videle tvoj auto ispred moje kuæe sinoæ.
I prospect hanno visto il tuo furgone fuori da casa mia ieri notte.
Fil i novajlije ne znaju ništa.
Phil, i prospect, non sanno un cazzo.
Sada, konaèna borba protiv novajlije je inicijativa bez presedana... ali ne više od presedana dostojanstva ovog novog protivnika...
Ora, è vero, una lotta finale contro una fresca novizia spennata è senza precedenti, però... non più della rispettabilità di questa nuova avversaria,
Èuo sam da šalje novajlije na lažne pozive.
Ho sentito dire che manda i nuovi arrivati a controllare chiamate fasulle.
I naroèito poker, deljenje sa pet karata, sve novajlije su dobrodošle sa neogranièenim ulozima.
E, cosa ancora piu' interessante, al poker e al poker texano. Sono benvenuti tutti i giocatori che fanno puntate consistenti.
Kako da spasimo novajlije pre nego što im oduzmu moæi, ili ih regrutuju.
Per salvare i risvegli prima che siano privati dei loro poteri o siano trasformati in agenti.
Rizikovao sam za vas, upao u Ultru da bih pomogao vašoj vrsti da otkrije novajlije.
Ho rischiato tutto per voi, ragazzi. Mi sono inserito nel mainframe dell'Ultra per aiutare la vostra specie a localizzare nuovi risvegli.
Nije bilo novajlije, to je bila klopka.
Non c'era nessun risveglio, era una maledetta trappola!
Znaš, novajlije sa kamionom se uopšte nisu pojavili sinoæ.
Pero'... i prospect... non si sono visti ieri sera con quel furgone.
Pratili smo novajlije i tako to.
Stavamo rintracciando nuovi mutanti e cose così.
Vršimo ozbiljno istraživanje, o efektu viskija i elektriciteta na jajima novajlije.
Stiamo conducendo uno studio serio sugli effetti di whiskey ed elettricita' sulle palle di uno dei membri.
Moram naglasiti da "EHOME", nisu novajlije.
Vorrei far notare che gli EHOME non sono certo dei novellini.
Denj je iskrvario, a novajlije su jedva živi.
Dan e' morto dissanguato. I prospect sopravvivono a malapena.
S nama su neki novajlije i treba ih upoznati, ali ja neću, jer me baš briga.
Secondo. Ci sono nuove reclute che dovrei presentarvi... ma non lo farò... perché non mi interessa.
Dame i gospodo, 14 sisara je nestalo i svih 14 su pronađeni od strane našeg novajlije, koji će vam se obratiti svakog trenutka.
Mammifere e mammiferi. 14 mammiferi erano scomparsi... e tutti e 14 sono stati ritrovati dalla nostra nuova recluta... che a breve prenderà la parola. Ma prima vorrei...
Posebno za novajlije za ovim stolom...
E, in particolare, ai nuovi di questo tavolo:
Tada i samo tada više neće biti novajlije.
Solo dopo questo, smetterete di essere matricole, non prima.
Ne znam ove novajlije u Štitu.
Non conosco questa nuova gente allo S.H.I.E.L.D.
Otišao sam u taj klub jer mi je Kristal obeæala novajlije.
Sono andato in quel club... solo perché Crystal mi aveva promesso delle novelline.
A novajlije Garinèa i Vava to koriste za razliku od mladog Nasimenta.
Gli esordienti Garrincha e Vavá ne approfittano, diversamente dal giovane Nascimento.
Majkle, to što si uradio s "fokama", sve ove novajlije, nisam smeo da sumnjam u tebe.
Michael, visto cio' che hai fatto con il SEAL, con queste reclute... - ho sbagliato a dubitare di te.
1.4512410163879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La regola non scritta è che uno nuovo non vale molto, perché è poco che è sotto le armi. 