Dajte uzbunu pograniènim eskadrilama severne obale i svim lanserima prvog vatrenog niza.
Allarme reparti Wolfpack, costa settentrionale. Allarme postae'ioni missilistiche.
Posle niza devojaka, dve bivše žene i par doga, poèeo sam da mislim da je možda problem u meni.
Dopo una serie di ragazze, un paio di ex-mogli e una o due cagnoline, ho cominciato a pensare che il problema fossi io.
Današnje društvo se sastoji od niza institucija.
La società oggi, è composta da una serie di istituzioni.
Ubistvo, pljaèka, izgorjele u požaru niza kuæa, prevarene od bigamista (dvoženaca).
Le ammazzano, le investono, finiscono carbonizzate in casa... o ingannate da uomini sposati.
Ti si prva posle niza godina koja mi je izazvala erekciju.
Sei la prima donna che me lo fa venire duro da anni.
Bili su jedini pšreživjeli iz niza èudnih oluja koje su uništile njihovo rodno mjesto.
Sono stati gli unici sopravvissuti a... a una serie di tempeste fuori dal comune che hanno distrutto la loro citta'.
Ono što se desilo je da postoji potpuna pometnja u ekonomskoj doktrini između ta dva niza.
Quel che si ha ora è una completa confusione nella dottrina economica tra queste due sequenze.
Da li ga bin Laden pozove u sobu i lièno mu preda pisma, ili je Abu jedan iz dugog niza kurira, pa zato niko nije èuo za njega.
Bin Laden lo invitata, e gli dava la lettera di persona, o Abu e' soltanto l'ultimo della lista di corrieri, e per questo e' conosciuto?
Napisao je važan èlanak o teoretskoj moguænosti stvaranja kontinuiranog niza termonuklearnih mikroeksplozija tako da usmjeri protok napunjen teškim ionima u kuglicu deuterijsko-tritijskog propelana.
Ha scritto un saggio molto influente sulla possibilita' teoretica di creare una serie prolungata di micro-esplosioni termonucleari irradiando flussi di ioni pesanti caricati su un cilindro di propellente Deuterio-Trizio.
Seæam se ostatka tog dana kao beskrajnog niza police, fotografa, i novinara tabloida.
Ricordareilrestodel giorno come polizia senza fine selvaggio giornalistitabloidefotografi
Izvor iz FBI-a je potvrdio da se veruje da je Bertram ozloglašeni serijski ubica Crveni John, tražen zbog niza gnusnih ubistava širom Kalifornije.
Fonti dell'FBI confermano che Bertram e' sospettato di essere il noto serial killer, Red John, ricercato per una serie di orribili omicidi in tutto il territorio della California.
Uspon je usporen zbog niza opasnih pukotina.
La scalata e' rallentata da una serie di pericolosi crepacci.
Koliko god mi kao dominirajuće društvo bili udaljeni od masakra iz 1890. ili niza prekršenih sporazuma od pre 150 godina, ja vas svejedno moram pitati, kako doživljavate današnju statistiku?
Per come noi, la società dominante, ci possiamo sentire lontani dal massacro del 1890 o da una serie di trattati infranti 150 anni fa, devo ancora chiedervi... come vi dovreste sentire per le statistiche di oggi?
Imali bi elektrane koncentrovane sunčeve energije na intervalima duž ovog niza.
Costruiremmo centrali solari lungo questa linea ad intervalli regolari.
Evo DNK niza, evo proteinskog niza da biste ih napravili".
che ti dice come fare." E quindi è interessante l'idea per cui si vorrebbe scegliere un qualsiasi materiale,
Jednom kada nađete tog jednog u milijardi, zarazite bakteriju njime i stvorite milione i milijarde kopija upravo tog niza.
Una volta trovato quell'uno su un milione, lo si inocula in un batterio, e se ne fanno milioni e miliardi di copie di quella particolare sequenza.
Ovo je grafik koji prikazuje entropije jednog čitavog niza.
Ecco un grafico con le entropie di alcune sequenze.
Oba niza su vrlo, vrlo fleksibilna i zato se oni nalaze u visokom rasponu.
Entrambe sono estremamente flessibili, e per questo sono collocate nella fascia più alta.
i trebalo je da promenim metro na stanici u 53. ulici gde se nalaze ogromne pokretne stepenice u dva niza.
dove ci sono quelle due scale mobili giganti. Ed è un posto molto deprimente la mattina, è molto affollato.
A onda je Apple izbacio iPhone, a sa njim i iPhonov razvojni paket, a taj razvojni paket se sastoji od niza alata za kreiranje i programiranje aplikacija za iPhone.
Poi la Apple ha messo sul mercato l'iPhone e insieme a quello, il kit di sviluppo software per iPhone, e il kit fornisce gli strumenti per creare e programmare un'app per iPhone.
Ali sada, kad pacov istražuje svaka ćelija okida impulse sa niza različitih mesta i one su raspoređene po celom prostoru u obliku zapanjujuće pravilne rešetkaste mreže trouglova.
Ma ora, mentre la cavia esplora i dintorni, ogni singola cellula si attiva in tutta una serie di punti diversi sparsi in tutto l'ambiente in una meravigliosa griglia triangolare regolare.
Ona u stvari dolazi iz porodice grešaka - čitavog niza raznih grešaka, koje, kad sam počeo da čačkam po njima, izgledaju skoro kao čeklista seks terapeuta ili savetnika za parove.
Viene da una serie di errori -- un intero set di errori di relazione, i quali, una volta iniziato ad approfondire, somigliano agli errori di una checklist di un sessuologo o di un consulente di coppia.
Pariz se sastojao od niza ovih malih sela koja su se spojila i danas se još uvek vidi ta struktura.
Parigi era costituita da una serie di piccoli villaggi riuniti, e ancora oggi si vede quella struttura.
Kao što sam rekao, čak i ova zgrada - to je jedna od ironija - ova zgrada je bila deo niza velikih kompleksa, koji su zvali Kulama bliznakinjama.
Come dicevo, anche questo edificio in cui siamo -- questa è l'ironia -- questo edificio faceva parte di una serie di complessi, che chiamavano le Torri Gemelle.
Tako san nastaje iz niza različitih interakcija u mozgu, odnosno, njegovo uključivanje i isključivanje je rezultat tog niza moždanih interakcija.
Quindi il sonno nasce da un intero gruppo di interazioni differenti all'interno del cervello, ed essenzialmente, il sonno viene acceso e spento come risultato di una gamma di interazioni qui dentro.
Sletanje na Mesec desilo se kao posledica dugog niza velikih tehnoloških uspeha.
L'atterraggio sulla luna accadde nel contesto di una lunga serie di trionfi tecnologici.
Sada imamo kontrolu nad modelom osobe, a način na koji se sada kontroliše je preko niza nepokretnih fotografija.
Ora abbiamo il controllo del modello di una persona che viene gestito tramite una sequenza di foto statiche.
Sama se takođe o tome pitam i sada se odvija gomila eksperimenata u mojoj laboratoriji radi pronalaska niza drugih mogućih specijalizacija u mozgu za druge vrlo specifične mentalne funkcije.
Beh, me lo chiedo anch'io, stiamo conducendo molti test nel mio laboratorio per trovare una serie di altre possibili specializzazioni cerebrali per altre funzioni mentali molto specifiche.
Posao ove osobe, i celog niza stručnjaka kao što je ova osoba, shvatiće da se njihov posao znatno menja ili da će potpuno nestati.
Il lavoro di questa persona, così come quello di un intero gruppo di professionisti come quella persona, si rivelerà radicalmente cambiato oppure del tutto eliminato.
Nakon niza istraživanja, zaključak je da će da beže od poteškoća.
E studio dopo studio, sono fuggiti dalle difficoltà.
A vaš je put jednostavan, sačinjen je od niza koraka.
E il vostro viaggio è semplice: è fatto di passi.
Ona je vođenje niza eksperimenata, a ne niza pilot istraživanja.
Significa svolgere una serie di esperimenti, non di episodi pilota.
A čak smo stigli do narednog niza pitanja, a to su filozofska pitanja.
Per non parlare di un'ulteriore serie di problemi, ovvero le questioni filosofiche.
Međutim, na kraju polugođa, đaci su imali ispite i oni đaci od kojih je zahtevano da čitaju teže fontove su zapravo bolje prošli na ispitima iz niza predmeta.
Ma alla fine del semestre, gli studenti ricevettero gli esami, e quelli cui era stato chiesto di leggere i font più complessi andarono decisamente meglio, in diverse materie.
U jednom istraživanju, 65% učesnika koji su svi bili studenti, izabrali su niz pod B, iako je A kraći i sadržan je unutar B niza, drugim rečima, verovatniji je.
In uno studio, il 65% dei partecipanti, tutti studenti universitari ha scelto la sequenza B dal momento che la A è più corta ed è contenuta nella B, che è in altre parole la più probabile.
Dakle, umesto programiranja kompjutera koristimo stvari za programiranje virusa ili retrovirusa ili proteina ili DNK ili RNK ili biljaka ili životinja ili čitavog niza raznih bića.
Cioè, invece di programmare computer, usiamo elementi per programmare virus o retrovirus, o proteine o il DNA, o l'RNA o piante, o animali, o un'intera serie di creature.
Sišao sam niza stepenice i video sam krupnog čoveka kako sedi za stolom.
Scesi le scale e vidi questo ragazzone a una scrivania.
Takozvani antibiotik širokog spektra će raditi protiv čitavog niza bakterija.
I cosiddetti antibiotici ad ampio spettro agiscono addirittura contro un bel po' di batteri in circolazione.
Ali prečesto aktiviranje ovog sistema može dovesti do niza nepoželjnih događaja: gubitka kontrole, žudnje i povećane tolerancije na šećer.
Ma attivare oltre misura il sistema di ricompensa mette in moto una serie di eventi spiacevoli: perdita del controllo, desiderio, e una maggiore tolleranza allo zucchero.
Smrt Majkla Brauna i ophođenje prema zajednici koje je usledilo su doveli do niza protesta u Fergusonu, Sent Luisu i njihovoj okolini.
La morte di Michael Brown e il trattamento riservato alla comunità portarono a una serie di manifestazioni a Ferguson e St. Louis e nei dintorni.
Deo tog rata bilo je uvođenje niza zakona poznatih kao Patriotski akt.
Parte della guerra al terrore fu l'introduzione del Patriot Act.
(Smeh) Evo niza projekata koji su se dešavali tokom proteklih nekoliko godina gde sam bio nadahnut pokušavanjem da shvatim kako zaista ostvariti blisku povezanost.
(Risate) Ora vi presenterò una serie di progetti degli scorsi anni nati dalla mia voglia di capire come sia possibile creare legami tra persone.
0.62935495376587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allarme reparti Wolfpack, costa settentrionale. Allarme postae'ioni missilistiche. 