Gli sono stato vicino durante i momenti di sofferenza e solitudine.
Nijedno dobro delo ne proðe nekažnjeno.
Beh, non fa sempre bene fare buone azioni.
Njegovo tijelo je izrešetano sa, ne manje od, 8 metaka... iz tri razlièita oružja, a nijedno nije bilo naðeno kraj njega.
Sul suo corpo c'erano otto fori di proiettile provocati da tre pistole diverse e nessuno provocato dalla pistola che aveva in mano.
Razmišljao sam, što ako nijedno od nas ne prihvati unapreðenje.
Pero' pensavo, che succederebbe se... nessuno dei due avesse quella promozione?
Nije bilo otkupa koji treba platiti, nijedna pesma neispevana, nijedno vine neisprobano.
Non c'erano riscatti da pagare Né una canzone non cantata o vino non assaggiato
A nijedno od nas dvoje ne želi to.
Ed e' bene per entrambi che cio' non accada.
Nijedno od njih dvoje ne podnose osobe s kojima su u braku.
Nessuno può resistere a la persona che sono sposato.
Nisam se zalagala za vas, niti protivila jer nijedno nije na meni.
Non ho detto ne' pro ne' contro poiche' non e' nelle mie capacita'.
Nijedno od nas nije stiglo da se oprosti.
Non abbiamo avuto modo di dire loro addio.
Nijedno ljudsko biće ne sleće tako.
Nessun umano atterra su quattro zampe così.
A neki od njih će i dalje uživati u društvu partnera čak ni kada nijedno ne bude moglo da žvaće čvrstu hranu.
Alcuni di loro godranno ancora della compagnia dell'altro, quando nessuno dei due riuscirà a masticare cibi solidi.
"Nećemo objavljivati nijedan časopis i nijedno ispitivanje ukoliko nije bilo prijavljeno pre nego što je započeto."
Non pubblicheremo nessuna rivista, non pubblicheremo nessun test che non sia stato registrato prima di essere avviato.
U prostoriji sa 40 novorođenih, nijedno od njih nije plakalo.
In una stanza con 40 neonati, non ce n'era uno che piangesse.
Nijedno. Nijedno. U redu, da, postoje dva.
Nessuno. Nessuno. Va bene, ce ne sono due.
Postalo mi je jasno da Amerikanci shvataju ironiju kad sam naišao na Zakon za decu sa posebnim potrebama ("Nijedno dete izostavljeno").
Ma ho sperimentato l’ironia degli americani quando mi sono imbattuto nella legge *No Child Left Behind* [Nessuno bambino resti indietro].
(Smeh) (Aplauz) Kad sam bio mali, moja majka je govorila: "Ljubav koju osećaš prema svojoj deci je kao nijedno drugo osećanje na svetu.
(Risate) (Applausi) Quand'ero piccolo, mia madre diceva, "L'amore che hai per i figli non ha paragoni.
Pomislio sam da je ljubav prema svojoj deci kao nijedno drugo osećanje na svetu
Ho pensato che l'amore che avete per i figli non ha paragoni con nessun altro sentimento al mondo,
Pa, mi sa misije Kasini smo po prvi put uslikali nešto slično, fotografiju onoga što nijedno ljudsko oko nikada ranije nije videlo.
Ebbene, noi di Cassini abbiamo scattato una prima foto equivalente, una foto che nessun occhio umano ha mai ammirato in precedenza.
Posle 1970. godine nijedno ljudsko biće nije se vratilo na Mesec.
Dal 1970, nessun essere umano è ritornato dalla luna.
Nijedno dobro delo nije dobro iz ugla našeg prijatelja ili neprijatelja, kao iz našeg ličnog ugla.
Nessun atto virtuoso è propriamente virtuoso dal punto di vista di un nostro amico o nemico come lo è dal nostro punto di vista.
Nijedno drugo iskustvo nije bilo toliko odano mojim dečijim snovima kao življenje i snimanje života kolega lutalica širom SAD.
Ma nessuna esperienza mi è parsa più fedele ai miei sogni di bambina di quando ho vissuto con altri girovaghi e ho documentato le loro vite attraverso gli Stati Uniti.
Žitarice su bolje za vas, krofna je boljeg ukusa, ali nijedno nije bolje od drugog sveukupno, težak izbor.
I cereali vi fanno meglio, la ciambella è più buona, ma nessuna delle due è migliore in assoluto: una scelta difficile.
Osim toga što, kao što svi znate, jedna od prvih stvari koju naučite dok putujete je to da nijedno mesto nije magično ukoliko ga ne gledate pravim očima.
Solo che, come tutti sapete, una delle prime cose che si impara viaggiando è che nessun luogo è magico senza portarci lo sguardo giusto.
Nijedno društvo ne dostiže svoj maksimum kada samo elita ima kontrolu.
E' sempre meglio allargare l'accesso alle opportunità.
Nijedno telo ne treba da ostane neotkriveno ili neidentifikovano.
Tutti i corpi devono essere scoperti e identificati.
Nijedno od ovih istraživanja nije otkrilo da ljudi troše više na piće i duvan ili da ljudi rade manje.
Nessuno di questi studi ha rilevato che le persone hanno speso di più nel fumo o nel bere o che le persone abbiano lavorato meno.
Ne postoji nijedno sociološko istraživanje, psihološko istraživanje, koje je to ikada pokazalo.
Non esiste un singolo studio sociologico, studio psicologico, che lo ha mai dimostrato.
Fejsbuk, Tviter - nijedno od ovo dvoje im nije ništa značilo.
Facebook, Twitter-- tutto ciò non ha mai avuto significato.
Oni ne mogu da uzrokuju nijedno od naših opažajnih iskustava, i nijedno naše ponašanje.
Non causano nessuna delle nostre esperienze percettive e nessuno dei nostri comportamenti.
Svako društvo podložno je prihvatanju propagande kao istine, a nijedno društvo gde propaganda zamenjuje istinu ne može biti istinski slobodno.
Ogni società è esposta al rischio di accettare la propaganda come la verità e nessuna società in cui la propaganda rimpiazza la verità può essere davvero libera.
Nijedno dete od 10 godina ne želi da ide na prava da bi radilo spajanja i akvizicije.
Nessun decenne va in una scuola di legge per fare fusioni e acquisizioni.
A Piter voli da kaže da "Nijedno dete ne provodi vreme pokušavajući da bude CEO (predsedavajući) 'Spagheti Inc-a'.
E Peter ama dire che, "Nessuno dei ragazzi trascorre tempo cercando di diventare il direttore della Spaghetti SpA".
A kada kažem veoma uobičajena, to i dalje može da bude dovoljno retko da nijedno ostrvo života nikad ne otkrije drugo, što je tužna misao.
E quando dico abbastanza comune, potrebbe comunque essere così rara che nessun isola di vita mai ne incontri un'altra, il che è un pensiero triste.
Postavljam zavet svoj s vama, te odsele neće nijedno telo poginuti od potopa, niti će više biti potopa da zatre zemlju.
Io stabilisco la mia alleanza con voi: non sarà più distrutto nessun vivente dalle acque del diluvio, né più il diluvio devasterà la terra
I Gospod učini to sutradan, i sva stoka misirska uginu; a od stoke sinova Izrailjevih ne uginu nijedno.
Appunto il giorno dopo, il Signore compì questa cosa: morì tutto il bestiame degli Egiziani, ma del bestiame degli Israeliti non morì neppure un capo
I posla Faraon da vide, i gle, od stoke izrailjske ne uginu nijedno; ipak otvrdnu srce Faraonu, i ne pusti narod.
Il faraone mandò a vedere ed ecco neppur un capo era morto del bestiame d'Israele. Ma il cuore del faraone rimase ostinato e non lasciò partire il popolo
I ukloniće od tebe Gospod svaku bolest, od ljutih zala misirskih koja znaš neće nijedno pustiti na tebe, nego će pustiti na one koji mrze na te.
Il Signore allontanerà da te ogni infermità e non manderà su di te alcuna di quelle funeste malattie d'Egitto, che bene conoscesti, ma le manderà a quanti ti odiano
Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda, i ne zaboravljaj nijedno dobro što ti je učinio.
Benedici il Signore, anima mia, non dimenticare tanti suoi benefici
Pogledaj na Sion, grad praznika naših; oči tvoje neka vide Jerusalim, mirni stan, šator, koji se neće odneti, kome se kolje neće nikada pomeriti, i nijedno mu se uže neće otkinuti.
Guarda Sion, la città delle nostre feste! I tuoi occhi vedranno Gerusalemme, dimora tranquilla, tenda che non sarà più rimossa, i suoi paletti non saranno divelti, nessuna delle sue cordicelle sarà strappata
Tražite u knjizi Gospodnjoj i čitajte, ništa od ovog neće izostati i nijedno neće biti bez drugog; jer šta kažem, On je zapovedio, i Duh će ih Njegov sabrati.
Cercate nel libro del Signore e leggete: nessuno di essi vi manca, poiché la bocca del Signore lo ha comandato e il suo spirito li raduna nessuno si farà attendere.
Kedri u vrtu Božjem ne mogahu ga zakloniti, jele ne mogahu se izjednačiti s njegovim granama, i javori ne behu kao ogranci njegovi; nijedno drvo u vrtu Božjem ne beše na lepotu tako kao on.
I cedri non l'uguagliavano nel giardino di Dio, i cipressi non gli assomigliavano con le loro fronde, i platani non erano neppure come uno dei suoi rami: nessun albero nel giardino di Dio lo pareggiava in magnificenza
Zakle se Gospod slavom Jakovljevom: Neću nikada zaboraviti nijedno delo njihovo.
Il Signore lo giura per il vanto di Giacobbe: certo non dimenticherò mai le loro opere
Da se ne pohvali nijedno telo pred Bogom.
perché nessun uomo possa gloriarsi davanti a Dio
I ovo znajte najpre da nijedno proroštvo književno ne biva po svom kazivanju;
Sappiate anzitutto questo: nessuna scrittura profetica va soggetta a privata spiegazione
0.57295703887939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuna bambina si e' mai divertita quanto te. 