Misli na sve neverovatne prièe koje si mi prièao kad smo bili deca.
Pensa a tutte le storie straordinarie che potrai raccontare a tuo figlio.
Dragi moj Edgare... seæam se kako sam te stavljao na koleno... i prièao ti neverovatne prièe... u koje bi mi ti uvek poverovao.
Mio caro Edgar... ricordo quando ti tenevo sulle ginocchia e ti narravo folli storie... alle quali tu mi usavi sempre la grande cortesia di credere.
Ako uzmeš u obzir sve neverovatne stvari koje se dešavaju u svetu... možes pretpostaviti da æe se bar jedna od njih desiti nama.
Se considerate tutte le cose improbabili che capitano nel mondo... almeno una di queste capiterà a ciascuno di noi.
Da li uvek imate neverovatne misli?
Lei pensa sempre e solo a cose straordinarie?
I ja volim Kanaleta, jer on na slikama prikazuje neverovatne detalje, i možete se približiti i videti sve te detalje na slici.
Ed amo Canaletto, perché Canaletto ha questo dettaglio fantastico e puoi andargli vicino e vedere tutti gli dettagli sulla pittura.
Ako pogledate neke organizme koji su evoluirali da bi preživeli u pustinji, videćete neke neverovatne primere adaptacije na oskudnost vode.
Se pensate ad alcuni degli organismi che si sono adattati al deserto, ci sono esempi incredibili di adattamento alla penuria d'acqua.
I da, to znači da ćete uhvatiti sav taj bol i jadikovanje, ali isto tako znači da kada lepe i neverovatne stvari samo padnu sa neba, spremna sam da ih uhvatim.
E si, questo significa prendere tutte quelle miserie e sofferenze, ma significa anche che quando le cose belle e incredibili cadono semplicemente dal cielo, sono pronta ad afferrarle.
I kada bih danas šetala po kiši noseći ovu haljinu, počela bih da upijam neverovatne količine vode.
Quindi se andassi a camminare sotto la pioggia con questo vestito, comincerei subito ad assorbire enormi quantità d'acqua.
Zahvaljujući nauci znamo da saosećanje ima neke neverovatne kvalitete.
Ora sappiamo dalle neuroscienze che la compassione possiede alcune qualità davvero straordinarie.
On je kombinovao neverovatne veštine štrebera sa umilnim socijalnim veštinama velikog kriminalca.
Unì l'incredibile abilità di un geek (esperto di infomatica) alle sofisticate capacità di ingegneria sociale di un maestro del crimine.
(Muzika) Otvorite svoje srce za te neverovatne poklone koje nam je civilizacija udelila.
(Musica) Aprite il cuore agli incredibili doni che la civiltà ci offre.
(smeh) U bejzbolu nailazite na neverovatne statističke podatke.
(Risate) Il baseball è pieno di straordinarie statistiche.
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.
A volte mi preoccupa il fatto che trascorriamo così tanto tempo a celebrare cose incredibili, impossibili quasi a chiunque, tanto da convincerci che quelle siano le uniche cose che meritano di essere celebrate, e iniziamo a svalutare
Postoje neverovatne mogućnosti koje se mogu dobiti iz ovakvog okvira rada.
Ci sono enormi opportunità da sfruttare da questa struttura.
Konačno počinjemo da raspravljamo o ovom pitanju i prednostima koje su dostupne u dizajniranju za uši u obrazovanju - neverovatne su.
Finalmente iniziamo a discutere la questione e i benefici dell'istruzione provenienti dalla progettazione per le orecchie: incredibile.
Ja rekoh: "Ček, ček, imaš neverovatne brkove."
E io risposi: "Aspetta! Quelli sì che sono baffi impressionanti."
U isto vreme, imali smo i puno roditelja, bogataša, koji su imali računare, i koji su mi govorili: "Znate, ja mislim da je moj sin nadaren, jer radi neverovatne stvari na računaru.
Nel mentre, avevamo molti genitori, persone ricche, che avevano computer, e che mi dicevano "Sa, mio figlio, penso che abbia talento perché riesce a fare cose straordinarie con il computer.
Bili su to sjajni, pasionirani ljudi koji su ostvarili neverovatne stvari.
Erano uomini brillanti, motivati che facevano cose straordinarie.
Uzmite osobu iz 1993. - ne toliko davno, ovo je epoha "Neverovatne avanture Bila i Teda" - ti ljudi.
Prendete quella persona del 1993 -- non è molto tempo fa, sono quelli di "Bill and Ted's Excellent Adventure" -- quella gente lì.
Poruke mržnje koje dobijam su neverovatne.
Le mail di odio che ricevo sono incredibili.
Vrhom moćnog mikroskopa možemo da pomeramo atome i stvaramo neverovatne nano uređaje.
Con la punta di un potente microscopio, possiamo spostare atomi e cominciare a creare meravigliosi nano apparecchi.
Postoje neverovatne stvari koje možete naučiti kao filozof, i sve to iz udobnosti fotelje.
Ci sono cose meravigliose da imparare in filosofia, comodamente seduti in poltrona.
Neverovatne su stvari koje možete da uradite, disanjem, držanjem, vežbama da biste poboljšali boju vašeg glasa.
E ci sono cose meravigliose che si possono fare grazie alla respirazione e alla postura e con esercizi per migliorare il timbro della voce.
I deca su napravila neverovatne projekte.
I ragazzi hanno fatto i progetti più meravigliosi.
Onda konačno dolazi oslikavanje uličnog umetnika i oni postaju deo ove velike, pokretne, neverovatne umetničke izložbe.
Infine vengono dipinti dagli artisti di strada e diventano parte di questa immensa, fantastica esibizione di arte mobile.
Svi znamo da mravi i drugi insekti ove veličine mogu da urade gotovo neverovatne stvari.
Sappiamo che le formiche e altri insetti in questa scala possono fare cose incredibili.
Ono što blazare čini posebnima je da su jedni od svemirskih najefikasijih akceleratora čestica, i transportuju neverovatne količine energije kroz galaksiju.
Quello che rende speciale i blazar è che sono tra gli acceleratori di particelle più efficienti dell'universo, capaci di trasportare incredibili quantità di energia attraverso una galassia.
Pronalazili smo sve ove neverovatne fosile životinja koji su živeli u isto vreme sa spinosaurusom, ali sam spinosaurus se ispostavio kao težak za uhvatiti.
Stavamo insomma trovando tutti questi fossili incredibili di animali che vissero al tempo dello Spinosaurus, ma lo Spinosaurus si stava rivelando molto sfuggente.
Imam neverovatne roditelje, pruženo mi je obrazovanje i imala sam sreće da migriram u Australiju.
Sono nata da genitori straordinari, mi è stata data un'istruzione e ho avuto la fortuna di trasferirmi in Australia.
Ako to učinimo, mogli bismo da uradimo neke prilično neverovatne stvari.
Ma se lo facciamo, possiamo fare cose meravigliose.
I nakon 18 meseci vrednog rada, postigla sam neverovatne stvari.
Dopo 18 mesi di duro lavoro, potevo fare cose incredibili.
Radili smo na dve neverovatne haljine koje smo ištampali u 3D-u.
Lavorammo su due vestiti incredibili che vennero stampati in 3D.
I smatram da kad firme imaju raznolike ekipe, i kad imaju neverovatne žene kao deo svojih inženjerskih ekipa, prave izuzetne stvari i tome smo svedoci svakodnevno.
E io penso che quando le società hanno team diversi, e hanno donne incredibili parte dei loro team ingegneristici, producono cose meravigliose, e lo vediamo ogni giorno.
Ima Naska linije i neverovatne tekstilne materijale.
Ha le linee di Nazca e tessuti straordinari.
A oni prolaze kroz neverovatne mentalne napore da bi to postigli.
e fanno delle sbalorditive acrobazie mentali per riuscirci.
Odgovor nam kaže da su te razlike apsolutno neverovatne.
E saltò fuori che queste variazioni sono assolutamente incredibili.
Znači, one rade sve ove neverovatne stvari, koje nam pomažu i koje su neophodne kako bismo živeli, a nikada se ništa o tome ne piše.
Fanno tutte queste cose meravigliose che ci aiutano e sono essenziali a tenerci in vita, eppure nessuno ne parla mai bene.
Iz ovih prekida dolaze suptilni uvidi i neverovatne, nove metode rešavanja problema koji su ih frustrirali samo nekoliko trenutaka pre.
Da questi interludi arrivano intuizioni profonde e strabilianti nuovi approcci per risolvere quei problemi che li avevano frustrati solo fino a qualche momento prima.
I treće je činjenica, oko koje se svi slažemo, da deca poseduju neverovatne inovativne sposobnosti. Sirena sinoć je bila pravo čudo,
E la terza cosa è che siamo tutti d'accordo, nonostante tutto, sulla davvero straordinaria capacità che i bambini hanno, le loro capacità di innovazione.
Pojavile su se grupe poput Buildsafe UAE ali brojke su prosto neverovatne.
Sono nati gruppi come Buildsafe UAE. Ma i numeri sono semplicemente incontenibili.
Imamo sve te neverovatne igrače, imamo te igre, pilot verzije onoga što bismo mogli da uradimo, ali nijedna još uvek nije spasila stvarni svet.
Abbiamo tutti questi incredibili giocatori, abbiamo questi giochi che sono dei progetti pilota di ciò che potremmo realizzare, ma nessuno di questi ha ancora salvato il mondo reale.
Sad, u ovoj prostoriji se nalaze ljudi koji predstavljaju neverovatne izvore u poslovanju, u multimediji, u internetu.
In questa sala, ci sono persone che rappresentano risorse straordinarie nel business, nel multimedia e in Internet.
Ali pre nego što vam pokažem šta je unutra, rećiću vam, uradiće za vas neverovatne stvari.
Ma prima di mostrarvi che cosa contiene, vi dirò che farà delle cose incredibili per voi.
Tako sam počeo da dobijam neverovatne količine preteće pošte, čak i pretnje smrću.
E così ho cominciato a ricevere un sacco di email minatorie, addirittura minacce di morte.
Mislim da možemo naučiti neke prilično neverovatne stvari ako posmatramo kako one to čine.
E io penso che si possano imparare alcune cose piuttosto sorprendenti osservando il modo in cui giochiamo.
Tako da možemo da činimo neke prilično neverovatne stvari.
Così possiamo fare alcune cose indubbiamente affascinanti.
7.2025167942047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensa a tutte le storie straordinarie che potrai raccontare a tuo figlio. 