Uvek sam te voleo, draga, ali moram nešto da ti priznam.... bio sam ti neveran, samo jedanput.
Ti ho sempre amata, tesoro, ma devo dirtelo ti sono stato infedele, solo una volta.
Cissie, i ranije je bio neveran, zašto si do sad čekala?
Ti ha tradito altre volte, perché hai aspettato fino adesso?
Kako mi to možeš reæi, nikada ti nisam bio neveran
Come puoi dire una cosa del genere? Tl sono sempre stato fedele.
Kako mogu da budem neveran mojoj dragoj Dona Huliji... koja je skoro dala svoj život da bi me volela?
[Don Juan: Come potevo essere infedele alla mia DoñaJulia,..] [..che aveva quasi rinunciato a vivere per amarmi?
Moj muž mi je bio neveran.
Mio marito non mi diceva tutto.
Tvoj bivši je bio neveran, ali nisu svi uvek takvi.
Il tuo ex non era fedele con te, ma non sono mica tutti cosi'.
Jer je Cal znao da sam bio neveran svojoj ženi.
Perche' quando tradivo mia moglie, Cal lo sapeva.
Ti si mu neveran od samoga poèetka!
Gli sei stato infedele gia' dall'inizio.
Mislila je da joj je otac neveran, i da se otišao naæi sa ženom.
Pensava che mio padre non le fosse fedele, - e che di notte si vedesse con una donna.
Kralj nije mogao da bude neveran.
Ma il re non poteva esserle infedele.
Zašto bi mislila da je neveran?
Perche' avrebbe dovuto pensare che fosse infedele?
Zato što je bio neveran ranije?
Perche' le e' gia' stato infedele prima?
Muèi ga to što je neveran, ali stvarno je voli.
Odia il tradimento, ma la ama davvero.
Dogodilo se da je ovaj èovek bio neveran sa ženom drugog tipa.
Quello che e' successo e' che... quest'uomo aveva una relazione con la moglie di un altro tizio.
Nisam imao namere da budem neveran tvojoj majci.
Non intendevo essere infedele a tua madre.
Harison je jako voleo Devon i ako je saznao da je Bakli bio neveran...
Vede, Harrison voleva davvero bene a Devon, quindi se avesse saputo che Buckley era stato infedele...
U braku sam 15 godina, i ovo je prvi i jedini put da sam bio neveran.
Sono sposato da 15 anni, e questa e' la prima ed unica volta in cui abbia tradito.
Da li je gospodin Nevinašce bio neveran?
Per caso il signor vergine Maria sta per essere infedele? No.
Ne zato, što mislim da si bio neveran.
Non che pensi che mi sei stato infedele.
Znaèi, nisi umešana u širenje glasine da je sveštenik bio neveran?
Ok, quindi non c'entri con la diffusione del pettegolezzo sul tradimento del ministro?
Pitaj ga da li je ikada bio neveran svojoj supruzi.
Gli chieda se ha mai tradito la moglie.
Nazovi me staromodnim, Vilfe, ali, da li ona zna koliko li si joj puta bio neveran?
Sarò pure all'antica, Wilf, ma lei ha mai saputo che le sei stato infedele Dio solo sa quante volte?
Znao si da joj je Laki neveran?
Sapevi che Lucky le era infedele?
Sali, nikad ti nisam bio neveran pre. -15-godišnjakinja?
Sally, non ti sono mai stato infedele prima. Con una quindicenne?
Mislim, dovoljno je loše da svi znaju da si bio neveran.
Voglio dire, è già abbastanza che tutti sappiano della tua infedeltà.
Sumnjam da veruje da si neveran.
Non penso che creda alla sua infedelta'.
Imao si tri braka, tri puta si bio neveran.
Hai avuto tre mogli e hai tradito. Non puoi avere una relazione.
Dakle, gospoðo Heming, da li biste rekli da je vaš muž bio... neveran gospodin?
Ditemi, signora Hemming... potreste affermare che vostro marito era... un gentiluomo di tutto rispetto?
Što se novinara tièe, ja sam fizièki podsetnik na èinjenicu da si bio neveran svojoj ženi.
Per la stampa la mia presenza non fa altro che ricordare che non sei stato fedele a tua moglie.
Onog dana kada si otišao da diriguješ u Oslu, postao si nelojalan i neveran.
Il giorno che sei partito per andare a dirigere a Oslo, sei diventato un traditore e un infedele!
Oh, draga moja, oèajnièki sam pokušavao da ti budem neveran, zaista jesam.
Mia cara, ho tentato disperatamente di esserti infedele, te lo garantisco...
Pretpostavljam da, ako bi iskljuèili svakog kandidata koji je bio neveran svojoj ženi, samo bi štreberi koje ne zanima seks, vodili ovu zemlju.
Suppongo che... se eliminassimo ogni candidato che ha tradito la moglie, ci sarebbero solo pappemolli a dirigere il paese.
Ne mogu da verujem, bio sam neveran.
Non posso credere che sono stato infedele.
Da li ga osuðujemo što nije bio sa svojom porodicom i što je bio neveran, ili to ostavljamo po strani, jer kakve to veze ima na kraju?
E lo giudichiamo per l'assenza dalla sua famiglia e per la sua infedeltà... o facciamo finta di niente perché, alla fine della fiera, ciò che conta è altro? Quell'uomo fermò Hitler.
Znate, zato ljudi kad neko vara, kažu da je neveran.
Sai, è per questo che quando qualcuno tradisce, si dice che è stato infedele.
Èovek neveran svojoj ženi, ostavio svoju æerku, imao je u rukama živote na stotine od svoje vrste.
Un uomo infedele a sua moglie, che ha lasciato sua figlia, e che è coinvolto nella morte di centinaia di suoi simili.
Kada imamo sex, zar nije kao da si neveran?
Quando facciamo sesso, e come se la tradissi?
Da li sumnjaš da je i tvoj muž bio neveran?
E sospetta che... anche suo marito lo sia stato?
Koji je veran u malom i u mnogom je veran; a ko je neveran u malom i u mnogom je neveran.
Chi è fedele nel poco, è fedele anche nel molto; e chi è disonesto nel poco, è disonesto anche nel molto
Potom reče Tomi: Pruži prst svoj amo i vidi ruke moje; i pruži ruku svoju i metni u rebra moja, i ne budi neveran nego veran.
Poi disse a Tommaso: «Metti qua il tuo dito e guarda le mie mani; stendi la tua mano, e mettila nel mio costato; e non essere più incredulo ma credente!
0.68437790870667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io mai fui e mai sarò infedele. Bene. 