Snažni samovoljni vladar 10 miliona ljudi, koja sedi u svojoj kuli od slonovaèe... nedodirljiva, neudata i nepristupaèna.
La sovrana autoritaria di dieci milioni di persone sedute nella sua torre d'avorio, mai sfiorata, nubile e inavvicinabile.
Neudata žena, uh-- èekaj, to nije taj.
Una donna nubile... Aspetta un attimo. Non è così.
A otac, srameæi se što sam neudata i trudna, odbio je da me vidi.
Mío padre, per la vergogna dì sapermí íncínta e nubíle, rífíuta dí vedermí.
I misliš li da bi mogla èitav život da ostaneš neudata za mene?
Credi che... non sposarmi sia una possibilità che potresti valutare? Voglio dire, per il resto della tua vita?
Neudata žena, sa velikim bogatstvom, je uvek vredna poštovanja.
Una donna sola, ma con un buon patrimonio, sarà sempre rispettabile.
Mrzim kad sam jedina neudata osoba za veèerom, a svi te gledaju kao da si...
Da quando in qua fare la borsettaia è una carriera di ripiego?
Mrzim što sam neudata i kad mi moji venèani prijatelji nameste "iznenaðenje".
Cara, rilassati. Ce li ho sempre in bocca, quelli li.
Nemoj mi reæi da nisi hvatala one "sirota neudata ti" poglede?
Intanto Samantha era a casa a Vestire un uomo, per una Volta.
McNeal, neudata ljudska pravnica koja se bori da preživi u muškom svetu.
McNeal, una femmina nubile...... chelottaperaffermarsi in un mondo di uomini.
Neudata ženska pravnice, gde ste bili uveèe 23.08.?
Nubile avvocatessa, lei dov'era la notte del 23 agosto?
Uvukla si nam se u srca kao Neudata pravnica.
Lei ci ha rubato il cuore come avvocatessa nubile.
Nisi kojim sluèajem neudata, zar ne?
Non e' che ti capita di essere single?
Neudata majka tinejdžerka 1941.godine. Krila si i lagala.
Una madre single adolescente nel 1941. Quindi ti sei nascosta, hai mentito.
Vaši biskupi propovedaju da Bog iskazuje svoje nezadovoljstvo... zato što je Kraljica još uvek neudata, neki čak grubo predpostavljaju da nije ni plodna.
I vescovi sostengono che il Signore mostra il suo disappunto perche' la Regina non e' ancora maritata. Alcuni, poco garbati, insinuano che non sia fertile.
Neudata žena, živi sa sliènima Droveru?
Una donna non sposata, che vive con uno come drover?
Brilijantna nauènica, neudata, bez dece, zaposednuta poslom.
Scienziata brillante, nubile, senza figli e consumata dal lavoro.
Znaš kako bi pomenuta veza jurnula nizbrdo cim bi shvatio da sam neudata, neopterecena i slobodna da te volim i budem s tobom do kraja života?
Sei consapevole che la suddetta relazione finirebbe malissimo una volta realizzato che io sono davvero single... senza intralci, libera di amarti e... stare con te per il resto della mia vita.
Ne želim da me vide kao zvezdu_BAR_neke otrcane MTV emisije kao "Neudata i trudna princeza" ili, _BAR_ne znam "Kraljevski sje*ana".
Non voglio che pensino che io sia una specie di star di uno show trash di MTV, tipo... "La Principessa single e incinta" o, non so, "Realmente fregata".
Još samo deset minuta sam neudata žena.
Sono i miei ultimi dieci minuti da single.
Odselila se na selo, gde nije ogranièen broj ljubimaca koje neudata žena može imati.
Beh, si e' trasferita in campagna, dove non c'e' un limite sul numero di animali che una donna sola puo' possedere.
Linda, bila sam... stara 18 godina kad sam dobila tvoju sestru, neudata i potpuno sama, pre nego što sam upoznala tvog oca.
Linda, sono stata... Avevo 18 anni, quando ebbi tua sorella, nubile, e tutta sola, prima di incontrare tuo padre.
Æerka jedinica, roditelji su joj preminuli, neudata, radi kao honorarac, bez stalne zemlje nastanjenja...
Figlia unica, genitori morti, nubile, freelance, affari esteri.
Dženkins je bila neudata, živela je sama, ali imam ovo.
La Jenkins era single, viveva sola, ma ho scoperto questo...
Ovakvi sluèajevi podseæaju me zašto sam neudata.
Casi come questi mi ricordano perche' sono single.
Poslednja žrtva, Džozi Bedart, 23 godine, neudata, išla je na posao.
La vittima e' Josie Behdart, 23 anni, single, veniva al lavoro a piedi.
Pre èetiri godine, jedna neudata žena, tvojih godina, prijavila je da je pronašla izgubljenog malog deèaka.
Quattro anni fa, questa donna... Era single, piu' o meno della tua eta'. Ha sporto denuncia per il ritrovamento di un bambino che si era perso.
Upravo sam shvatila da mi je veèeras poslednja smena kao neudata žena.
Mi sono appena resa conto che questo sara' il mio ultimo turno da nubile.
Ona je mlada, neudata žena, spremna da raða.
Lei e' una giovane nubile, in eta' di procreare.
34, neudata, radi za softversku firmu iz Ciriha, po imenu Teradajn.
34 anni, nubile, lavora per una azienda informatica di Zurigo di nome Teradyne.
Bila sam jako mlada, neudata, bez dece, nisam poznavala Afriku i još je moj francuski bio žalostan.
Ero giovane, nubile, senza figli, non conoscevo davvero l'Africa e per giunta il mio francese lasciava a desiderare.
Moja majka je bila udata sa 9 godina, a ja sam najstarija neudata žena koja ne radi ništa u svome selu.
Mia madre si è sposata a nove anni e io sono la donna non sposata più anziana che non fa niente nella vita, per il mio villaggio
Kako to kaže moja omiljena spisateljica, Džejn Ostin: "Neudata žena od dvadeset sedam godina ne može se nadati da će ikad ponovo osetiti ili pobuditi naklonost".
Come dice la mia scrittrice preferita, Jane Austen, "Una donna ancora nubile a 27 anni non può sperare di provare o suscitare ancora affetto."
Ženu u određenim godinama koja je neudata naše društvo uči da to vidi kao veliki, lični neuspeh.
A una certa età una donna che non è sposata è spinta dalla società a sentire un enorme senso di fallimento personale.
Koja je neudata brine se za Gospodnje, kako će ugoditi Gospodu, da bude sveta i telom i duhom; a koja je udata brine se za svetsko, kako će ugoditi mužu.
e si trova diviso! Così la donna non sposata, come la vergine, si preoccupa delle cose del Signore, per essere santa nel corpo e nello spirito; la donna sposata invece si preoccupa delle cose del mondo, come possa piacere al marito
0.79274702072144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La sovrana autoritaria di dieci milioni di persone sedute nella sua torre d'avorio, mai sfiorata, nubile e inavvicinabile. 