Prevod od "nestaneš" do Italijanski


Kako koristiti "nestaneš" u rečenicama:

Tvoji stari drugari iz Otpora koji rade u restoranu, su dobro ispsovali policiju jer su juèer pustili da nestaneš.
I tuoi vecchi amici della Resistenza che lavorano al ristorante hanno insultato la polizia quando ti hanno lasciato andare ieri.
ProzreIa sam te i žeIim da nestaneš!
Ho capito tutto, Highway, e voglio che tu te ne vada, subito!
Pa, mudrice, nije bilo lepo od tebe da nestaneš.
Brava, furbetta, non è stato carino da parte tua sparire così.
Ako bi imao šansu, a sada još i nezaposlen da nestaneš sa pola miliona dolara Da li bi to uradio?
Se tu avessi la possibilità di scappare con 500.000 dollari... l'afferreresti?
Želiš da nestaneš sa lica zemlje?
Vuoi sparire del tutto dal mondo?
Nije ti palo na pamet da ćemo brinuti ako jednostavno nestaneš?
Non hai pensato che ci saremmo preoccupati?
Želim da nestaneš na kratko, uredu?
Ho bisogno che sparisci per un po', ok?
Pa, kako da te nateram da nestaneš?
Allora, come faccio a farti andare via?
Predlažem ti da i ti nestaneš.
Ti suggerisco di sparire altrettanto in fretta.
Nestaneš nakratko, probudiš se sa rupom u sjeæanju, glavoboljom i suvenirom.
Sparisci dalla faccia della terra, per pochi giorni, ti svegli con un vuoto di memoria, un'emicrania tremenda e un souvenir.
Želim da nestaneš iz mog života.
Voglio che tu sparisca dalla mia vita.
Šta, opet æeš da nestaneš na dva meseca?
Come, ti prendi altri due mesi?
Možeš da uzmeš novac... i da nestaneš.
Puoi semplicemente prendere il denaro e scomparire.
Izvezeš se jahtom, nestaneš, svi pretpostave da si na dnu okeana.
Esci in barca, scompari... e tutti presumono che tu sia in fondo all'oceano.
Ako ne nestaneš dok Charlie ne bude na sigurnom, onda æu ja uèinti da nestaneš.
Se tu non scomparirai finche' Charlie non sara' salva, allora ti dovro' far scomparire io.
Pretvaraju se da im je stalo do tebe dok ne nestaneš.
Non si fida degli uomini. In base alla sua esperienza, fingono di interessarsi e poi spariscono.
Prvo moraš da nestaneš na 8 nedelja.
Prima, devi scomparire per altre otto settimane.
Znam koliko si truda uložila u to da nestaneš, ali ja æu biti u centru pažnje do kraja mog života.
So quanto ti sei data da fare per scomparire, ma io saro' sotto i riflettori per il resto della mia vita.
Zato što pomažem Gusu, a ovo je tvoj naèin da mi išèupaš srce pre nego što nestaneš sa lica zemlje.
Perche' sto aiutando Gus, e questo e' il modo in cui mi vuoi spezzare il cuore prima che tu sia morto e sepolto.
Nisam mogao riskirati da mi opet nestaneš.
Non potevo rischiare che sparissi dalla mia vista.
Ako nestaneš, Sisi bi mogla ukinuti moju zakladu zauvek.
Se scomparissi, Cece potrebbe tagliarmi l'accesso al fondo per sempre.
Pišeš koliko možeš, onda nestaneš, razumeš?
Scrivi quello che puoi e poi scompari. Capisci?
Imaš 10 minuta da nestaneš, a onda æe ta stvarèica eksplodirati.
Hai 10 minuti per uscire e poi l'aereo esplode.
Dvesta ljudi te èeka a ti nestaneš.
C'erano duecento persone ad aspettarlo e lui sparisce.
Možda æe te to sprijeèiti da nestaneš.
Forse trovarlo ti evitera' di dover andare via.
Fora, Alberte, je da odeš iste sekunde, nestaneš, i ne pojavljuješ se barem godinu dana.
Dov'e' la fregatura? - La fregatura, Albert... e' che ora te ne andrai, sparirai, e non ti farai piu' vedere per almeno un anno.
Možeš da nestaneš sutra i niko ne bi ni primetio.
Potresti sparire domani e chi ti cercherebbe?
Nije ništa posebno, ali pretpostavljam da æeš želeti opet da nestaneš kada se oporaviš.
Immagino che tu voglia darti di nuovo alla fuga quando ti sarai ripreso.
Ozbiljan razgovor o buduænosti i ti nestaneš.
Basta un discorso serio sul futuro e tu sparisci.
Posle toga, posle možeš da nestaneš, gde god da nestaješ.
Dopodiché puoi sparire di nuovo e andare dove vuoi.
Brinemo o tebi svaki put kada nestaneš, znaš, kao što bi porodica.
Ci preoccupiamo per te ogni volta che sparisci... Lo sai, proprio come si farebbe una famiglia...
Mislim da je najbolje da nestaneš na neko vrijeme.
Credo sia meglio che tu scompaia per un po'.
Zamisli šta bi se njemu desilo da nestaneš sada.
Pensate a cosa gli accadrebbe... se voi spariste.
Koliko æe proæi dok potpuno ne nestaneš?
Quanto manca prima che tu scompaia per sempre?
Mogu da uèinim da nestaneš i ti ako mi se ne dopadaš.
Si'. Se mi dai fastidio faccio sparire anche te.
Pa, mogu bar da te potèinim da nestaneš u neko lepo mesto.
Beh, posso anche usare la compulsione per farti sparire in un bel posto.
Imaš tendenciju da nestaneš, i onda da se pojaviš meðu zidovima rivalske agencije.
Lei tende a sparire, per poi rimaterializzarsi dietro ai muri di un'agenzia rivale.
Rado æu ti pomoæi, ali nisam siguran da æu ti pomoæi ako nestaneš u nepoznatom pravcu.
No... sono contento di aiutarti. Solo che... non sono sicuro che metterti su un volo verso non si sa dove sia d'aiuto.
Hoæeš da nestaneš sve ove godine, bog ti zna gde, a onda hoæeš da doðeš i razgovaraš?
E adesso che vuoi? Te ne sparisci... chissà dove per tutti questi anni... e adesso torni e vuoi parlare?
Nije ti dozvoljeno da nestaneš... ne još.
Non hai il permesso di andartene. Non ancora.
HV: Sjajno. Sada te molim da nestaneš.
HW: Fantastico. OK, Jeff, per favore va' via.
0.92440605163574s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?