Io non voglio arricchirmi sfruttando le disgrazie altrui.
Uprkos višečasovnoj konstantnoj aktivnosti ovde vojni oficiri nastavljaju da poriču izveštaje o industrijskoj nesreći u njihovom zabranjenom sektoru za razvoj oružja ovde iza mene.
Nonostante sia in atto da ore un'intensa attività le autorità militari smentiscono le voci di un incidente nel settore della ricerca sulle armi, qui alle mie spalle.
Nešto mi se dogodilo u ovoj nesreći.
Mi è successo qualcosa in quell'incidente.
Zaradili ste dobru čvorugu u toj nesreći.
Ha subito un grave urto nell'incidente.
Ovaj čovjek je možda izgubio svog brata u nesreći sa žičarom!
Quell'uomo potrebbe aver perso suo fratello in un incidente di tram.
Naše srca su uz nastradale u ovoj nesreći.
Il nostro pensiero va alle vittime di questa tragedia.
Ova Belinda St.Sing, bivša devojka za koju je rekao da je poginula u nesreći.
Questa Belinda St. Sing, l'ex-fidanzata che ha detto essere morta in un incidente...
Je li to netko tko suosjeća sa svojim nesreći?
Qualcuno che compatisse la sua condizione?
Majka, Elenor, je poginula pre 4 godine u saobraćajnoj nesreći nakon što je Flečer poginuo.
La madre, Eleanor, mori' in un incidente d'auto 4 anni dopo la morte di Fletcher.
Dvije obitelji u strašnoj prometnoj nesreći
DUE FAMIGLIE COINVOLTE IN UN TERRIBILE INCIDENTE D' AUTO
Njihovi su roditelji poginuli u prometnoj nesreći.
I suoi genitori sono morti in un incidente d'auto.
On se utopio u pomorskoj nesreći.
Affogato in un incidente di barca.
Bila si u velikoj nesreći, ali bit ćeš dobro.
Hai avuto un grosso incidente... ma starai benissimo.
Barem Đulijeta nije povređena u nesreći.
Almeno Juliette non si e' fatta male nell'incidente.
Njihov otac je bio samo poginuo u rudarskoj nesreći.
Gli e' appena morto il padre in miniera.
Naša mama i tata poginulo u prometnoj nesreći kad smo bili mali.
I nostri genitori sono morti in un incidente, quando eravamo piccole.
[Zvuk alarma] kamion 81, Posada 3, Ambo 61, prometnoj nesreći, 19. i Ashland Avenue.
Camion 81, Squadra 3, Ambulanza 61, incidente d'auto, tra la 19th e Ashland Avenue.
Nazvala me kada su prsluci pronađena su u nesreći.
Mi ha chiamato quando i giubbotti sono stati trovati nell'incidente.
Provodimo istragu o ubistvu o smrti Briana Johnsona, i voleli bismo da vam postavimo par pitanja o nesreći koja je usmrtila vašeg sina.
Attualmente stiamo eseguendo un'indagine sulla morte di Brian Johnson, e vorremo chiederle dell'incidente di cui è rimasto vittima suo figlio.
Kad sam napunio osamnaest godina, izgubio sam najboljeg druga u automobilskoj nesreći.
Quando ho compiuto 18 anni, ho perso il mio migliore amico in un incidente automobilistico.
I u teoriji, pretpostavljam da ako izaberemo film u kojem je neko brutalno ubijen ili gine u ekplodirajućoj saobraćajnoj nesreći veće su šanse da izađemo iz bioskopa osećajući da je to što imamo prilično dobro.
In teoria, penso che se scegliamo un film in cui qualcuno viene brutalmente assassinato o muore in un incidente stradale, ci sono più probabilità che usciamo dal cinema contenti di cavarcela abbastanza bene.
Ako dete starosti oko šest meseci izgubi vrh prsta u nesreći, ponovo će mu izrasti taj vrh prsta.
I bambini, entro i primi sei mesi di vita, se perdono la punta di un dito in un incidente, la faranno ricrescere.
U priči o železničkoj nesreći, pitanje nije zašto 10 miliona kritika u pet dana već zašto je kineska centralna vlast dozvolila pet dana slobode govora na internetu.
Tornando alla storia dell'incidente ferroviario, forse non bisogna chiedersi il perché di 10 milioni di messaggi critici in 5 giorni, piuttosto come mai il governo cinese centrale ha autorizzato 5 giorni di libera espressione online.
Imao je problema sa bokovima i nogama takođe i da je izgubio zube u nesreći.
E aveva anche problemi al fianco e alle gambe, e poi aveva perso tutti i denti nell'incidente.
Tada se bog umešao: vesti na TV-u o saobraćajnoj nesreći od pre nekoliko sati na severu, u kojoj je troje ljudi umrlo.
Ed è a quel punto che Dio è intervenuto: la notizia in TV di un incidente di poche ore prima, che aveva causato la morte di tre persone.
Nažalost, poginuo je u avionskoj nesreći 2005., ali sećanje na njega živi u mom srcu.
Tristemente, morì in un incidente aereo nel 2005, ma il suo ricordo è presente nel mio cuore.
Razlog je u tome što postoji zasebna putanja iz centara sluha u mozgu do emotivnih centara i ona nije presečena u nesreći.
OK? Il motivo è che c'è una via separata che va dai centri dell'udito nel cervello ai centri delle emozioni che non è stato interrotta dal trauma.
nerv koji je išao u ruku je presečen, isečen, recimo, u nesreći s motociklom.
il nervo del braccio era stato danneggiato, tagliato da, diciamo, un incidente in moto.
To je bilo jula 2015, oko dva meseca nakon što sam skoro izgubio stopalo u teškoj motociklističkoj nesreći.
Era luglio 2015, più o meno due mesi dopo aver quasi perso il piede in un grave incidente motociclistico.
Otac i sin se nalaze u užasnoj saobraćajnoj nesreći.
Un padre e un figlio sono vittime di un terribile incidente d'auto.
Tako su naučnici u tom trenutku pomislili da je ovo bila sreća u nesreći, jer, budimo realni - tela muškaraca su prilično homogena.
Gli scienziati hanno hanno quindi pensato che fosse un vantaggio inaspettato perché, siamo onesti, il corpo dell'uomo è piuttosto omogeneo.
Šta više, moj brat je poginuo sa 15 godina u tragičnoj nesreći, i nešto tako obično kao što je ovo znači da nećemo biti zajedno kao porodica.
Per di più, ho perso un fratello in un tragico incidente all'età di 15 anni ed è per una cosa del genere che non saremo mai più tutti una famiglia.
Kao dečaku, Henriju je napukla lobanja u nesreći i počeo je da dobija napade, nesvestice i gubi kontrolu nad telesnim funkcijama.
Da ragazzo, Henry si ruppe il cranio in un incidente e presto cominciò ad avere crisi epilettiche, perdite di conoscenza e di controllo delle funzioni del corpo.
Dinosaurusi su izumrli tokom petog masovnog izumiranja na svetu, izbrisani su u kosmičkoj nesreći bez sopstvene krivice.
I dinosauri morirono nella quinta estinzione di massa del mondo, fatti fuori in un incidente cosmico non per loro colpa.
A onda, nakon nekoliko godina službe i višemesečnog odsustva od razvrstavanja u Iraku, iščašio sam grudnu kost u biciklističkoj nesreći, i iz medicinskih razloga sam udaljen.
Dopo qualche anno, e a qualche mese dalla spedizione in Iraq, mi lussai lo sterno in un incidente in mountain bike, e fui congedato per motivi medici.
Prosuđuje se o vašoj sreći ili nesreći, vašoj ličnosti, izgledima za uspeh u karijeri i kako će vam proći data godina.
Si fanno previsioni sulla tua fortuna o sfortuna, la tua personalità, prospettive di lavoro e come ti andrà un anno specifico.
Okoloma je poginuo u čuvenoj avionskoj nesreći Sosolisa u Nigeriji decembra 2005. godine.
Okoloma è morto nel noto incidente aereo di Sosoliso, in Nigeria, nel dicembre 2005.
Okolome Maduevesija. Neka on i svi ostali koji su preminuli u toj nesreći Sosolisa, počivaju u miru.
Spero che lui e tutti quelli che sono morti nell'incidente di Sosoliso possano riposare in pace.
Na primer, ako biste morali da odaberete između automobila koji bi uvek spasio što je više moguće života u nesreći, ili automobila koji bi vas spasio po bilo koju cenu, koji biste kupili?
Per esempio, se doveste scegliere tra un'auto che salverebbe sempre più vite possibili in caso d'incidente e una che salverebbe voi a tutti i costi, quale comprereste?
Biće vam drago da čujete da neću pričati o svojoj, već o tuđoj nesreći.
Sarete felici di sapere che non parlerò della mia tragedia personale, bensì di una tragedia altrui.
Jedna od mojih najbližih prijateljica, Okoloma, umrla je u avionskoj nesreći zato što naša vatrogasna kola nisu imala vodu.
Uno dei miei più cari amici, Okoloma, è morto in un incidente aereo perché i nostri vigili urbani erano rimasti senz'acqua.
Trebalo bi da dodam i tragičan epilog ove priče - umrla je pre dve godine u autobuskoj nesreći.
Devo aggiungere una nota tragica, perché è morta due anni fa in un incidente di autobus.
Ako sam se radovao nesreći nenavidnika svog, i ako sam zaigrao kada ga je zlo zadesilo,
Ho gioito forse della disgrazia del mio nemico e ho esultato perché lo colpiva la sventura
Ko se ruga siromahu, sramoti Stvoritelja njegovog; ko se raduje nesreći, neće ostati bez kara.
Chi deride il povero offende il suo creatore, chi gioisce della sciagura altrui non resterà impunito
Ne ostavljaj prijatelja svog ni prijatelja oca svog, i u kuću brata svog ne ulazi u nesreći svojoj: bolji je sused blizu nego brat daleko.
Non abbandonare il tuo amico né quello di tuo padre, non entrare nella casa di tuo fratello nel giorno della tua disgrazia. Meglio un amico vicino che un fratello lontano
0.99475789070129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io non voglio arricchirmi sfruttando le disgrazie altrui. 