Prevod od "nespremne" do Italijanski


Kako koristiti "nespremne" u rečenicama:

Postao je dio vojske kriminalaca, vojske roðene iz braka nepopularnog zakona i nespremne javnosti.
Entra a far parte di un esercito criminale, nato dall'unione tra una legge impopolare ed un pubblico riluttante.
Zatekli ste nas nespremne ali uèiniæemo da se oseæate kao kod kuæe.
Ci ha colti di sorpresa, ma la faremo sentire come a casa.
Nije imala dosje, samo taj smješak...koji nas je sve uhvatio nespremne.
Non aveva esperienza. Soltanto un sorriso che ti spiazzava.
Obezbeðenje nije spremno, nismo na mestima sve zato što hoæe da bude misteriozan i da nas uhvati nespremne.
La sicurezza non è pronta, non siamo a posto tutto perché vuole fare il misterioso e prenderci con la guardia abbassata.
Ne želim da nas uhvate nespremne.
Non voglio essere colta di sorpresa.
G. predsednièe, Pearl Harbor nas je uhvatio nespremne... jer nismo sagledali èinjenice.
Signor presidente l'attacco ci ha colti di sorpresa perché ci siamo nascosti certi fatti.
Novi pravac filma nas je zatekao malo nespremne.
Questo film dai risvolti inaspettati ha preso qualcuno un po' in contropiede.
Uhvatila si nas malo nespremne sa tim lezbejstvom.
Oh, cielo! Guarda come sei bella con il tuo cappottino.
Ali ponekad, bol nas uhvati nespremne...
Ma a volte il dolore arriva quando meno te lo aspetti.
Uhvatili su Drevne nespremne i veæ zauzeli veæi dio grada.
Gli antichi sono stati presi con la guardia abbassata e hanno già perso gran parte della città.
Xia-hou Jun i Wei Ben... idite kopnom sa 2.000 konjanika... i uhvatite ih nespremne.
Prendete duemila cavalieri su terra e prendeteli di sorpresa
Kada je Riley otišla, to nas je uhvatilo nespremne.
Beh, quando Riley se ne e' andata ci ha lasciato tutti piuttosto di sorpresa.
Pitanja koja su nas sada zatekla potpuno nespremne.
Problemi che ora ci trovano completamente impreparati.
Da, trèi se, ako želiš da ih uhvatiš nespremne.
Si', puoi, se vuoi prenderli alla sprovvista.
NPK nas je pustila da verujemo da je vežba gotova, da bi nas uhvatila nespremne kad se primeni u stvarnosti.
ADA ci ha lasciato credere che l'esercitazione fosse finita, solo per prenderci alla sprovvista implementandola per la realta'.
Neæe nas uhvatiti nespremne sljedeæi put.
Non ci faremo... cogliere alla sprovvista la prossima volta.
Hoæe li vas svršetak nespremne zateæi, kada sudnja kiša padne?
Verrete giudicati mancanti quando la fine dei giorni giungera'? Quando il giudizio piovera' su tutti noi?
Uhvatili su nas nespremne ali ništa se nije promenilo.
Non volevo insinuare niente. Ci hanno trovati con la guardia bassa, ma niente e' cambiato
Samo sam hteo da znate da vas to ne uhvati nespremne.
Volevo che lo sapeste, così non vi prendevo di sorpresa.
Tako da možete videti da nas je skorašnja invazija SARS-a doèekala potpuno nespremne.
Quindi, come si può vedere, la recente epidemia di SARS ci ha colti sorprendentemente alla sprovvista.
Provuèemo se iza scene pomoæu Djuka i uhvatimo ih nespremne na njihovom terenu?
Ci infiliamo nel backstage usando Duke, cogliendoli di sorpresa nel loro territorio?
Sereš. Nisi nam rekao zato što si nas htio uhvatiti nespremne na sudu.
Cazzate, non l'hai detto perché volevi beccarci impreparati in corte.
Izgleda da Trenkrom priprema novu turu, doušnici se vešto kriju, pa se nadam da æemo ih uhvatiti nespremne.
Sembra che Trencrom stia progettando il suo prossimo viaggio. I nostri informatori tengono un basso profilo, quindi forse li coglieremo di sorpresa.
To je borba... kad loši momci uhvate dobre nespremne.
È una battaglia... in cui i cattivi hanno colto di sorpresa i bravi ragazzi.
Gospodine predsednièe... Ovo nas je sve zateklo nespremne.
Signor Presidente, la cosa ha colto tutti di sorpresa qui.
Ali uskrsnuæe mrtvih, to ih je uhvatilo nespremne.
Ma i... morti che resuscitano, quello... Ci ha colti di sorpresa.
Živela bi... da nije reskirala svoj život za nespremne.
E lo avrebbe fatto ancora... Se non avesse... Rischiato la sua vita per degli sprovveduti.
No, ukoliko bih to morao da sažmem, nekako osećam da nas je globalizacija zatekla nespremne i sporo smo odreagovali.
Ma se dovessi riassumere questi giorni, sento che la globalizzazione ci ha sorpresi, e siamo stati poco reattivi.
Potezi poput Ulukajevog su prelepi jer nas zatiču nespremne.
Azioni come quella di Ulukaya sono belle perché ci colgono di sorpresa.
0.43264603614807s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?