Gotovo devet minuta, što je prouzrokovalo teško, nepovratno ošteæenje mozga.
Quasi nove minuti per riattivare il battito, e questo causò danni cerebrali gravi e irreversibili.
Mislim da je greška biti toliko nepovratno vezan za kupovinu obale Sejliš.
Penso sia sbagliato concentrarsi esclusivamente...... suiCoastSalishper l'acquisizione.
Mislite li da sam nepovratno uništio svoj odnos s njime?
avrò irrimediabilmente danneggiato il mio rapporto con lui?
Jedini problem, je što je nepovratno.
L'unico problema è che non posso restituirlo.
Složio se da je Hamidu mozak nepovratno mrtav.
Ha convenuto che Hamid è in morte cerebrale irreversibile.
Usled produženog kontakta sa beguncima na njihovom brodu, kapetan Krejs sada je zvanièno proglašen nepovratno kontaminiranim.
Causa il prolungato contatto con i fuggiaschi sul leviatano il capitano crais è dichiarato irrimediabilmente contaminato.
Krejs je odluèio da sam nepovratno kontamirana i izbacio me je.
Crais ha deciso che ero contaminata e mi ha cacciata.
Vekovima, zapadni posetioci su bili nepovratno privučeni nekim od najstarijih bangoških svetilišta.
Da secoli, i visitatori occidentali sono irresistibilmente attratti da alcuni dei più vecchi santuari di Bangkok.
Znaš, zaista sam imao alternative kada sam razmišljao o tome... Znaš, sve je nepovratno što se sjebe, i takve stvari mogu biti dobre u nekom smislu.
Io oscillo tra la convinzione che tutto sia irreparabilmente andato e la sensazione che le cose possano in parte migliorare.
Još od 1945. godine, 17% vegetativne površine planete... je nepovratno upropašteno.
Dal 1945 a oggi, il 17% della superficie vegetativa del pianeta è stata irrimediabilmente deteriorata,
Ali kao ljudska biæa uvek možemo da pokušamo bolje, da budemo bolji, da ispravimo pogrešno èak i kada izgleda nepovratno.
Come esseri umani pero', possiamo sempre cercare di fare di meglio, di essere migliori, di sistemare qualcosa di sbagliato, anche quando sembra irreversibile.
Ima korteksalno slepilo i nepovratno je.
Soffre di quella che noi chiamiamo cecità corticale ed è irreversibile.
Po prvi put u svom životu, ja sam istinski, ozbiljno, nepovratno zaljubljen.
Per la prima volta in vita mia sono veramente, seriamente, irreparabilmente innamorato.
Koliko god se trudio ne misliti na to kako me odjebao zarad tebe, stvarno moram krenuti prije nego li nedostatak prirodne svjetlosti i svježeg zraka nepovratno uništi moj životni ritam.
Anche se mi piacerebbe contarti i modi in cui mi ha spalato merda addosso, devo veramente andarmene prima che la carenza di luce naturale e aria qui dentro danneggi irreparabilmente il mio ritmo circadiano.
Kao što rekoh, ako se nešto nepovratno desi gdinu Whiteu, imaæemo problema.
Se dovesse accadere... qualcosa di irrimediabile... al signor White... Allora avremo un problema.
Zato da bi znala da je nepovratno.
Cosi' che tu sappia che questo e' inevitabile.
Da sam ja imao te moæi, a zatim ih nepovratno izgubio, Chuck, ja bi bio neutješan.
Se io avessi avuto un potere del genere e sapessi che l'ho perduto per sempre, Chuck, sarei uno straccio.
Verujem da je to kod nje prouzrokovalo nepovratno ošteæenje mozga.
Ritengo che le abbia procurato danni cerebrali irreparabili.
Da, ali njihovi životi æe se nepovratno promijeniti.
Sì, ma le vite di quelle risorse cambieranno per sempre.
Ima nepovratno haluciogeno trovanje, ko æe joj dati svoje mesto?
Avvelenamento per allucinogeni, datele un posto.
Sve, od najmanjeg sistema na celom našem svetu uvek se kreæe, nepovratno, iz reda u haos.
Qualsiasi cosa... dal piu' piccolo organismo al mondo intero... passa continuamente, inesorabilmente... dall'ordine... al caos.
Mislim da je izazov da ovakve šalice nepovratno nestanu malo prevelik.
Credo che la tentazione di portarsi via queste tazze sia grande.
Zato što cim se to naglas kaže nekom drugom... Postane nepovratno.
Perché quando certe cose vengono dette a qualcun altro, diventano definitive.
Mislila sam da smo odlucili da je zaista nepovratno.
Credevo avessimo deciso che era una cosa definitiva.
Nije mogao da zamisli da primeni vrste eksplicitnih fantazija kojima je svedoèio onlajn, na nju i bojao se da se nepovratno oslanjao na njih.
Non poteva certo suggerirle le fantasie sessuali esplicite che lui aveva visto su Internet e da cui temeva di essere diventato dipendente.
Mi smo najjaèa stvorenja na svetu, a nepovratno smo ošteæeni.
Siamo le creature piu' forti del mondo... Eppure siamo danneggiati irriparabilmente.
Moja operacija u Kaliforniji je nepovratno ugrožena.
La mia operazione in California è stata irrimediabilmente compromessa.
Par minuta, dok ne postane nepovratno.
Pochi minuti, prima che diventi irreversibile.
Mesajuci ove elemente, mi nepovratno vezemo jedne za druge, cineci novi copor polumeseca.
Mescolando questi elementi, ci leghiamo irrevocabilmente gli uni agli altri, creando un nuovo "Branco della Mezzaluna".
Potonula je u okean, ali njen narod je spasila magija kraljeva trozupca èime su nepovratno postali morska stvorenja.
E' sprofondata nell'oceano, ma la sua gente venne salvata dalla magia del Tridente del Re, che li trasformo' irreversibilmente in creature acquatiche.
Jedna grešèica koštala je moje klijente vremena i novca i nepovratno je naškodila mom ugledu.
Un singolo errore di trasposizione è costato al mio cliente tempo... e soldi ed ha danneggiato irrimediabilmente la mia reputazione.
Ostave ti ožiljak i nepovratno te promene.
Ti lasciano delle cicatrici. Ti cambiano per sempre.
Kada sam pomenuo vreme, pomislićete: "Da li treba da napustim svoju karijeru i posvetim svoje vreme spašavanju 19 000 života koji se gube nepovratno svaki dan?"
Ora, parlare dei tempi potrebbe indurvi a pensare: "Dovrò abbandonare la mia carriera e dedicare tutto il mio tempo a salvare qualcuna di queste 19.000 vite che si perdono ogni giorno?"
Jedna je bila o Krisu, omiljenom lideru velikog potencijala, koji je prešao u novu jedinicu i podbacio, nepovratno uništivši ugled.
Una storia era quella di Chris, un leader fantastico con molto potenziale che, trasferendosi in un nuovo dipartimento, fallisce, facendo danni inestimabili.
A tada je iznenada, sve što ste planirali ili očekivali u životu nepovratno promenjeno zauvek.
E all'improvviso, tutto ciò che avevate programmato o che vi aspettavate dalla vita è cambiato irrevocabilmente per sempre.
1.5801479816437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quasi nove minuti per riattivare il battito, e questo causò danni cerebrali gravi e irreversibili. 