E la rendita di Lady Lyndon fu intaccata quasi irrimediabilmente... per soddisfare le sue richieste.
Богатство леди Линдон страћено је готово неповратно... не би ли се подмирили ти рачуни.
avrò irrimediabilmente danneggiato il mio rapporto con lui?
Mislite li da sam nepovratno uništio svoj odnos s njime?
Il Firewalker è stato recuperato, tuttavia sensori e sistema di locomozione sono irrimediabilmente danneggiati.
Firewalker je ipak pronaðen, ali senzori i sklop za kretanje su mu, èini se, nepovratno uništeni.
Causa il prolungato contatto con i fuggiaschi sul leviatano il capitano crais è dichiarato irrimediabilmente contaminato.
Usled produženog kontakta sa beguncima na njihovom brodu, kapetan Krejs sada je zvanièno proglašen nepovratno kontaminiranim.
Com'è irrimediabilmente cambiata la mia vita!
ИСУСЕ ХРИСТЕ. КАКО СЕ МОЈ ЖИВОТ ПРОМЕНИО.
Ho usato lo spray da una distanza di poco piu' di un metro, verso l'area del viso, occhi, e naso dell'attentatore, rendendolo cosi' completamente e irrimediabilmente... incapacitato.
Upotrijebio sam ga s udaljenosti od metra. Zahvatio sam napadaceve oci, nos i lice. Time sam ga potpuno onesposobio.
Siete incredibilmente coraggiosi, o irrimediabilmente stupidi?
Da li ste neograniceno hrabri, ili ste nepopravljivo glupi?
Dal 1945 a oggi, il 17% della superficie vegetativa del pianeta è stata irrimediabilmente deteriorata,
Još od 1945. godine, 17% vegetativne površine planete... je nepovratno upropašteno.
A questa distanza non sembra neanche... irrimediabilmente malata.
Iz daljine nikad ne bi pomislio da je ovaj grad beznadežno lud.
ed infine, la sua anima si ruppe irrimediabilmente
I konacno... njegov duh se nepovratno slomio.
Il mondo che avevo tentato di salvare era irrimediabilmente perduto.
Svijet koji sam pokušao spasiti izgubljen je iznad svih oèekivanja.
A causa di un incidente, il veicolo di Maksim precipita sul pianeta Saraksh, danneggiandosi irrimediabilmente ed impedendogli di ripartire.
Maksimu se srušio brod kojim je poleteo sa Zemlje i sada luta planetom Sarakš bez imalo nade da æe se vratiti kuæi.
Io sono stato segnato irrimediabilmente da Frutti di bosco e sodomia.
"Divlje Jagode i Sodomija" me neporecivo uplašila.
Lei e' vecchia... e irrimediabilmente sola.
Vaše je prošlo. Užasno ste sami.
Cos'ho che attira irrimediabilmente le persone scoppiate verso di me come un gregge?
Što to ima u meni da mi povrijeðeni ljudi dolaze?
E anche quando quelle trame sembrano irrimediabilmente consumate... non si rompono mai.
I èak kada su te niti nepopravljivo izlizane... Nikad ne pucaju.
E sono giunta alla conclusione che a un certo punto, ci rendiamo conto che la nostra vita è irrimediabilmente fottuta.
A zakljuèak do kog sam došla jeste da u nekom trenutku u svom životu spoznamo da su stvari uništene toliko da se ne mogu popraviti.
Quelli che si innervosiscono facilmente al banco dei testimoni... vengono irrimediabilmente privati della loro credibilità.
Они које лако среде на сведочењу потпуно поткопају њихов кредибилитет.
Progressi pericolosi alterano irrimediabilmente il paesaggio criminale.
Opasni napredak je zauvek izmenio lice kriminala.
La mia operazione in California è stata irrimediabilmente compromessa.
Moja operacija u Kaliforniji je nepovratno ugrožena.
Ritengo che io e lei, signor Campbell, abbiamo in comune... fra altre cose, la certezza che il mondo non sia ne' bianco ne' nero, ma irrimediabilmente grigio.
Sumnjam da vi i ja imamo zajednièko, G. Campbell... Izmeðu ostalog... Sigurnost da svijet nije ni crn ni bijel nego izrazito siv.
Lo sfoggio delle parti basse davanti al nostro Presidente ha danneggiato irrimediabilmente l'istituzione del canto a cappella.
VAŠA MALA EGZIBICIJA PRED VRHOVNIM KOMANDANTOM JE NANELA NEPOPRAVLJIVU ŠTETU AKAPELI.
Ma l'intervento delle Nazioni Unite in una situazione tanto complessa potrebbe danneggiare irrimediabilmente le speranze di una pace concreta.
Ali uplitanje UN-a u tako zamršenu situaciju moglo bi trajno osujetiti nadu za mir.
Siete voi la causa per cui la mia cannula è così irrimediabilmente fottuta?
Јесте ли ви одговорни што ми је штрцаљка неповратно сјебана?
Feci ritorno in Inghilterra con la salute irrimediabilmente compromessa e con tetre prospettive.
"Вратио сам се у Енглеску са бесповратно нарушеним здрављем "и бледом будућношћу.
Un singolo errore di trasposizione è costato al mio cliente tempo... e soldi ed ha danneggiato irrimediabilmente la mia reputazione.
Jedna grešèica koštala je moje klijente vremena i novca i nepovratno je naškodila mom ugledu.
Credi che la lesione l'abbia danneggiato irrimediabilmente?
Misliš da ga je povreda oštetila nepovratno?
E' inverno e il cibo scarseggia irrimediabilmente.
Zima je, a hrane je oèajno malo.
Ma tu invece è di lui che ti sei irrimediabilmente innamorata, è lui che ti ha spezzato il cuore, è lui che a quanto pare non riesci a dimenticare, dopo 15 anni.
Ali ti si se u njega zaljubila preko ušiju, on ti je slomio srce i nisi ga prebolela ni posle 15 godina.
Alcuni filosofi hanno pensato che fossimo irrimediabilmente egoisti.
Neki filozofi su smatrali da smo nepopravljivo sebični.
Questa idea che se approfondiamo, siamo irrimediabilmente egoisti, è una scienza da poltrona.
E sad, ta ideja da ako se zagledamo u dubinu, nepopravljivo smo sebični, to je pseudonauka.
CA: Dunque, penso che alcuni, o meglio, molti liberali là fuori vedono irrimediabilmente male Trump e il suo governo, lo vedono terribile a tutti gli effetti.
KA: Dakle, neki, pretpostavljam mnogi liberali tamo negde vide Trampa i njegovu vladu kao nepopravljivo loše, prosto grozne na sve načine.
Quando una mela entra in un buco nero, è come se lasciasse l'universo e tutta la sua informazione quantistica fosse irrimediabilmente perduta.
Када јабука уђе у црну рупу, чини се да напусти свемир, и њена квантна информација бива неповратно изгубљена.
3.5784149169922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Богатство леди Линдон страћено је готово неповратно... не би ли се подмирили ти рачуни. 