Mi ostali, jednostavno moramo da se borimo sa našim nepoverenjem u èudovišta.
A noi altri non resta che lottare con la nostra diffidenza verso i mostri.
Sa sumnjom i nepoverenjem koje su se provlaèile kroz palatu
(col sospetto e la sfiducia che serpeggiavano a palazzo)
Kao i vama... i meni je procena bila zamagljena sumnjom i nepoverenjem ali Oriji su osetili moje sumnje, oprostili mi moje slabosti i pokazali mi svoju moæ.
Come voi, anche il mio giudizio era offuscato dal sospetto e dalla mancanza di fede. Ma gli Ori hanno percepito il mio timore, perdonato la mia debolezza e mostrato il loro potere.
Dr. Weir, vaši ljudi rizikuju svoje živote ne bi li spasili moje ljude, a ja sam na tu ljubaznost uzvratio sumnjama i nepoverenjem.
Dr. Weir, i suoi uomini rischiano la vita per salvare il mio popolo e i miei soli ringraziamenti per questa gentilezza sono stati dubbi e sospetto.
Hrani se našim sumnjama, našim strahovima, našim nepoverenjem.
Si nutre dei nostri dubbi, delle nostre paure e della nostra sfiducia.
Hrani se našim sumnjama i nepoverenjem.
Si nutre dei nostri dubbi e della nostra sfiducia.
Ali ljudi i Atrijansi nastavljaju sa nepoverenjem jedni u druge, dok se ja borim da zaštitim svoj narod i devojèicu koja mi je spasila život po svaku cenu.
Ma umani e Atrian continuano a diffidare gli uni degli altri, mentre io cerco di proteggere la mia gente, e la ragazza umana che mi ha salvato la vita a tutti i costi.
Suoèavam se sa nepoverenjem i prezirom za pola plate koju sam primao u CBI-u?
Affrontare la diffidenza e lo sdegno... per la meta' dello stipendio che avevo al CBI?
Ali ljudi i Atrijansi nastavljaju s nepoverenjem jedni u druge, dok se ja borim da zaštitim svoj narod i devojèicu koja mi je spasila život, po svaku cenu.
Ma gli umani e gli Atrian continuano a non fidarsi gli uni degli altri, mentre io lotto per proteggere la mia gente e la ragazza umana che mi aveva salvato la vita... Ad ogni costo.
Bašov povratak je otrovao Fransisa ljubomorom i nepoverenjem.
Il ritorno di Bash ha reso Francis accecato dalla gelosia e diffidente.
I vladin pisani dokument, pismena izjava agenta Tarbell-a o tome kako su stigli do Silk Road servera je doèekana sa nepoverenjem od strane internet zajednice.
La deposizione del governo, quella del procuratore Tarbell, su come sia arrivato ai server della Silk Road, e' stata accolta con incredulita' della comunita' internet.
Neki od vas su bili zatrovani strahom, voðeni nepoverenjem i to je razumljivo u svetu gde naši prijatelji lièe na neprijatelja.
Alcuni di voi sono stati avvelenati dal terrore. Sono stati spinti a non fidarsi di nessuno, e questo è comprensibile... dato che viviamo in un mondo... in cui i nostri amici hanno l'aspetto dei nostri nemici.
Transparentnost je upravljanje nepoverenjem u politici.
Trasparenza è la gestione politica della sfiducia.
Međutim, kada se politika svede samo na upravljanje nepoverenjem, onda - a veoma mi je drago da je pomenuta "1984." - znači da ćemo sada imati "1984."
Ma quando la politica è solo gestione della sfiducia, allora -- sono contento che "1984" sia stato citato -- avremo un "1984" alla rovescia.
Na primer, možete li da zamislite da će se pristojni, građanski orijentisani, talentovani ljudi kandidovati za pozicije ukoliko zaista veruju da je politika takođe i upravljanje nepoverenjem?
Per esempio, potete immaginare delle persone di talento, rispettabili e con senso civico che si candidino se credono veramente che la politica sia anche gestione della sfiducia?
0.71562385559082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A noi altri non resta che lottare con la nostra diffidenza verso i mostri. 