Svima nam je poznat taj osjećaj nemoći, ali naša ovisnost o snazi i moći dovodi do obiteljskog nasilja.
E conosciamo tutti quella sensazione di impotenza, ma e' la nostra voglia di potere e controllo che porta alla violenza domestica.
Ali kada date ljudima osećaj nade, to osećanje potpune nemoći počinje da kopni.
Ma quando si dà alla gente un senso di speranza si inizia a sciogliere quel senso di impossibilità assoluta.
Besan zbog nemoći da kontroliše Titaniju, ljubomorni Oberon zapoveda šaljivdžiji Puku da iscedi sok čarobnog cveta preko njenih očiju.
Furibondo per non essere in grado di controllare Titania, il geloso Oberon ordina all'imbroglione Puck di spremere il succo di un fiore magico sugli occhi della donna.
Bila je, naravno, doterana za ovu priliku, ali ovo je bila žena sa velikom fizičkom nemoći.
Era, naturalmente, elegante per l'occasione, ma questa donna pativa grandi sofferenze fisiche.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci: Kad žena zatrudni i rodi muško, nečista da je sedam dana; kao u dane kad se odvaja radi nemoći svoje, biće nečista.
Quando una donna sarà rimasta incinta e darà alla luce un maschio, sarà immonda per sette giorni; sarà immonda come nel tempo delle sue regole
A kad rodi žensko, onda da je nečista dve nedelje dana, kao kad se odvaja radi nemoći svoje, i šezdeset i šest dana neka ostane čisteći se od krvi.
Ma, se partorisce una femmina sarà immonda due settimane come al tempo delle sue regole; resterà sessantasei giorni a purificarsi del suo sangue
A On bolesti naše nosi i nemoći naše uze na se, a mi mišljasmo da je ranjen, da Ga Bog bije i muči.
Eppure egli si è caricato delle nostre sofferenze, si è addossato i nostri dolori e noi lo giudicavamo castigato, percosso da Dio e umiliato
Da se zbude šta je kazao Isaija prorok govoreći: On nemoći naše uze i bolesti ponese.
perché si adempisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta Isaia: e si è addossato le nostre malattie
I dozvavši svojih dvanaest učenika dade im vlast nad duhovima nečistim da ih izgone, i da isceljuju od svake bolesti i svake nemoći.
Chiamati a sé i dodici discepoli, diede loro il potere di scacciare gli spiriti immondi e di guarire ogni sorta di malattie e d'infermità
Ugasiše silu ognjenu, pobegoše od oštrica mača, ojačaše od nemoći, postaše jaki u bitkama, rasteraše vojske tudje;
spensero la violenza del fuoco, scamparono al taglio della spada, trovarono forza dalla loro debolezza, divennero forti in guerra, respinsero invasioni di stranieri
0.20908308029175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E conosciamo tutti quella sensazione di impotenza, ma e' la nostra voglia di potere e controllo che porta alla violenza domestica. 