Je li to nedostatak poverenja u Jacka, ili u mene?
Non avete fiducia in Jack o in me?
I nedavno smo primetili nedostatak od 60.000 $, prema našim knjigama.
E di recente abbiamo notato che mancano 60.000 dollari dal nostro bilancio.
Meðutim, nedostatak krvnih dokaza takoðe ukazuje da je mesto oèišæeno.
Comunque, la mancanza di prove ematiche suggeriscono anche che la scena sia stata ripulita.
Moja teorija je da njegov nedostatak koncentracije potièe od previše razvijene želje za seksom.
La mia teoria e' che la sua mancanza di concentrazione sia dovuta a uno smodato appetito sessuale.
Mi ne bi trebali da vrednujemo nedostatak uspeha, ali, èinjenice su nam ispred nosa.
Non auguri a nessuno di perdere, ma i risultati parlano.
Nedostatak vitamina D izaziva ozbiljne posledice.
La carenza di vitamina D può avere conseguenze disastrose.
Možda je tvoj nedostatak muževnosti Božja kazna.
Magari la Vostra mancanza di vigore e' la punizione di Dio.
To bi samo mogao biti nedostatak discipline.
Forse è soltanto mancanza di disciplina.
Tanere, osnovno obeležje sociopate je nedostatak empatije.
Tanner, una caratteristica dei sociopatici è la mancanza di empatia.
Nedostatak uzdržanosti je šta mi je napravilo ove stvari.
E' proprio per la troppa fretta, che sono finito ad essere quello che sono ora.
Kad se treba žrtvovati, savladati nedostatak, spasiti prijatelja, poštedeti neprijatelja.
Fare un sacrificio, correggere un difetto, salvare un amico, risparmiare un nemico.
Smatraš li da je biti Afroamerikanac prednost ili nedostatak u modernom svetu?
Pensi che essere un afro-americano... oggigiorno sia un vantaggio o uno svantaggio?
Visoko smo kotirani samo kada je siromaštvo u pitanju, korupcija, nedostatak slobode govora, manjak političkog aktivizma.
Però primeggiavamo in termini di povertà, corruzione, assenza di libertà di parola, mancanza di attivismo politico.
Nedostatak ove vrste algoritamskih filtera, ovih personalizovanih filtera, je u tome što, pošto pretežno prate na šta prvo klikćete, mogu da poremete tu ravnotežu.
La sfida con questo tipo di filtri algoritmici, questi filtri personalizzati, è che, dato che rilevano prevalentemente cosa viene cliccato per primo, possono alterare questo equilibrio.
To je proizvelo veliki nedostatak, plitak pogled na ljudsku prirodu.
Questo ha prodotto una visione amputata e superficiale della natura umana.
Tehnologija transformiše osetljivost na nedostatak hrane u mestima u kojima se susrećemo sa klasičnom glađu.
La tecnologia sta trasformando la faccia della vulnerabilità alimentare in posti dove si vede la classica carestia.
Pa, ideja je da je ta strategija, takva strategija učenja, izuzetno moćna, odlična strategija za napredovanje, ali da ima jedan veliki nedostatak.
Un'idea è che quella strategia, quella strategia di apprendimento, è estremamente potente, grande strategia per andare avanti nel mondo, ma ha un grande svantaggio.
I taj jedan veliki nedostatak je to da ste, dok vršite sve to učenje, vi zapravo bespomoćni.
E il grande svantaggio è che, fino a che non si conclude tutto quell'apprendimento, si è impotenti.
Prilično je retka, a posledice progerije su sledeće: tesna koža, nedostatak telesne mase, usporen rast i bolest srca.
Quindi è abbastanza rara, e gli effetti della Progeria includono: pelle tesa, difficoltà a prendere peso, disturbi della crescita, e malattie del cuore.
To je po mom mišljenju znak remek dela, kada na slici postoji nedostatak rešenja.
E per me, questo è il segno di un capolavoro, di un quadro in cui manca la risoluzione.
I taj nedostatak rešenja, nedostatak rešenja na slici,, Devojka sa bisernom minđušom'' -- ne znamo da li je srećna ili tužna.
E quella mancanza di risoluzione, la stessa presente nel quadro della ragazza con l’orecchino -- non sappiamo se sia felice o triste.
Ne znam da li je to bila reakcija na nedostatak vode.
Non so se questa è stata una reazione alla mancanza d'acqua.
Vidimo tu opštu komotnu strukturu, nedostatak brige o pravilima i načina na koji smo ranije učili na tabli i tako mislimo da je nešto krenulo po zlu.
Vediamo il generale allentamento della struttura, la mancanza di interesse nelle regole a cui eravamo abituati nell'imparare alla lavagna, e quindi pensiamo che qualcosa non vada.
2008. jedan od problema sa kojim smo se suočili je bio nedostatak protoka informacija.
Nel 2008, uno dei problemi da affrontare era la mancanza del flusso di informazioni.
A nedostatak tih sredstava koja nam trebaju za rešavanje problema, postaje sve veći, u današnjem naprednom svetu, sa svim fiskalnim problemima koji nas muče.
E la scarsità di risorse per gestire questi problemi sta crescendo, certamente nel mondo avanzato di oggi, insieme a tutti i problemi fiscali che affrontiamo.
(Smeh) I zato, on kaže, "Kako da opravdam ovaj neobjašnjivi nedostatak emocija?
Giusto? (Risate) Così si chiede "Come faccio a spiegare questa misteriosa mancanza di emozioni?
ispod koje živimo. Zahvalnost ne nadokađuje nedostatak jednakosti, ali doprinosi jednakom poštovanju. To je jako važna stvar.
secondo cui viviamo. E non porta a uguaglianza, ma porta a mutuo rispetto, e questa è la cosa importante.
Bilo da je to vreme, nedostatak resursa, možda sabljozubi tigar, sve te stvari koje postoje da bi nam smanjile životni vek.
Che fosse il tempo, la mancanza di risorse, forse una tigre dai denti a sciabola, tutti questi elementi naturali erano lì per ridurre la durata della nostra vita.
Prezirao sam način na koji se krećeš, tvoj nedostatak životinjske gracioznosti, kako sediš u stolici da jedeš, sa salvetom u krilu i nožem u ruci.
Disprezzavo il modo in cui ti muovevi, la tua mancanza di grazia animale, il modo in cui ti sedevi su una sedia per mangiare, un tovagliolo sulle gambe, un coltello in mano.
Mi smo ih razmatrali i van proseka i razložili na različite nivoe kvalifikacije, i ono do čega smo došli je čak veći nedostatak visoko kvalifikovanih ljudi i delimičan višak radnika sa niskom kvalifikacijom.
Abbiamo tolto la media e abbiamo diviso i numeri in diversi livelli di competenze e abbiamo scoperto che i deficit erano più alti per le persone con grandi competenze e che c'era un parziale surplus per lavoratori con meno competenze.
Postoji nedostatak prilike, a to je zbog nesvesnih predrasuda.
C'è una mancanza di opportunità, ed è dovuto a pregiudizi inconsapevoli.
Još jedan nedostatak: u ovome nema zapravo ništa novo.
Altra obiezione possibile: non c'è nulla di veramente nuovo in tutto ciò.
Izveštaji menadžmenta su puni žalbi na nedostatak jasnoće.
I report di gestione sono pieni di proteste contro la mancanza di chiarezza.
Neka smrt bude ono što nas odnosi, a ne nedostatak mašte.
Lasciamo che sia la morte a condurci, non la mancanza di immaginazione.
Nizovi čudnih poslova mogu nagoveštavati nedoslednost, nedostatak fokusa, nepredvidivost,
Una serie di lavori saltuari può indicare inconsistenza, mancanza di focus, imprevedibilità.
E sad, pomislili biste da je to nedostatak...
Sareste portati a pensare che questo fosse uno svantaggio...
Nedostatak svetskih vesti je još više uznemirujuć ako pogledamo gde ljudi idu da saznaju vesti.
e questa mancanza di copertura globale é ancora più inquietante quando guardate dove le persone vanno a cercare notizie.
Pod pretpostavkom da vaša osobina nema veliki evolucijski nedostatak, poput komarca koji ne leti, genetski pogon zasnovan na CRISPR-u će neumorno da širi promenu, dok ne bude u svakom pojedinačnom članu populacije.
Presumendo che il tratto non abbia un grande handicap evolutivo, come una zanzara che non vola, un gene drive basato sul CRISPR diffonderà il tratto incessantemente finchè non si troverà in ogni individuo della popolazione.
Zapravo, nedostatak sposobnosti čitanja misli i samokontrole su povezani sa ozbiljnim razvojnim problemima, poput hiperaktivnog poremećaja i autizma.
Infatti, i deficit nella lettura della mente e nell'autocontrollo sono associati con seri problemi nello sviluppo, come l'ADHD e l'autismo.
Ova pristrasnost i sistematični nedostatak angažovanja domorodaca kako u kliničkim ispitivanjima, tako i u istraživanjima genoma, delimično je rezultat istorije nepoverenja.
Questa tendenza e la ripetuta mancanza di coinvolgimento delle persone indigene nei test clinici e negli studi sul genoma è parzialmente il risultato di un'epoca di diffidenza.
To je po definiciji nedostatak dokaza, a u slučaju SHU-a, psihološka objašnjenja su stala na put biološkim pretragama.
È assenza di prove per definizione, e nel caso dell'encefalomielite le spiegazioni psicologiche hanno bloccato la ricerca biologica.
Nedostatak čiste vode je glavni uzrok smrti među decom mlađom od pet godina u zemljama u razvoju, a UNICEF procenjuje da oko 3 000 dece svakodnevno umru od bolesti koje se prenose vodom.
Questa è una delle principali cause di morte tra i bambini sotto i 5 anni nei paesi in via di sviluppo, e l'UNICEF stima che 3.000 bambini muoiano ogni giorno per malattie legate all'acqua.
Ovo vam sužava usredsređenost na trenutni nedostatak - na sendvič koji morate odmah da dobijete, na sastanak koji počinje za pet minuta ili račune koje morate da platite sutra.
L'orizzonte mentale si restringe alla carenza immediata - al panino che abbiamo bisogno di mangiare ora, alla riunione che inizierà fra 5 minuti o alle bollette da pagare entro domani.
U stvari, uvek ćemo uočiti da nedostatak osnovnih, materijalnih resursa, utiče na osećaj nezadovoljstva, ali sa druge strane, povećanje materijalnih resursa ne utiče na veći osećaj zadovoljstva.
E difatti si può constatare che l'assenza di risorse di base, di risorse materiali, contribuisce all'infelicità, mentre un incremento di tali risorse materiali non la fa aumentare.
Jer zapravo, to je uslov za mogućnost izbora i nedostatak slobode.
Perché la povertà é questione di scelta. E di mancanza di libertà. Perché la povertà é questione di scelta.
Da u sadašnje vreme vaš suvišak bude za njihov nedostatak, da i njihov suvišak bude za vaš nedostatak; da bude jednakost,
Per il momento la vostra abbondanza supplisca alla loro indigenza, perché anche la loro abbondanza supplisca alla vostra indigenza, e vi sia uguaglianza, come sta scritto
Jer služba ove poreze ne ispunjuje samo nedostatak svetih, nego čini te se i mnoge hvale daju Bogu,
Perché l'adempimento di questo servizio sacro non provvede soltanto alle necessità dei santi, ma ha anche maggior valore per i molti ringraziamenti a Dio
Sad se radujem u svom stradanju za vas, i dovršujem nedostatak nevolja Hristovih na telu svom za telo Njegovo koje je crkva,
Perciò sono lieto delle sofferenze che sopporto per voi e completo nella mia carne quello che manca ai patimenti di Cristo, a favore del suo corpo che è la Chiesa
Dan i noć molimo se Bogu preizobilno da vidimo lice vaše, i da ispunimo nedostatak vere vaše.
noi che con viva insistenza, notte e giorno, chiediamo di poter vedere il vostro volto e completare ciò che ancora manca alla vostra fede
1.9601328372955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non avete fiducia in Jack o in me? 