Comunque l'essere ebreo non l'ha danneggiata in alcun modo.
Ako ih probam, ne može mi naškoditi.
Ho pensato: "Un solo assaggio non può fare alcun male".
No to ti neæe naškoditi, je li?
Oh, non e' che poi cosi' scombino tutto?
Ali ne verujem da je hteo naškoditi Bunu.
Ma non credo intendesse fare del male a Boone.
Ako pronaðemo oružje ili materijale koje nam može naškoditi, to æemo smatrati aktom agresije i uništit æemo vaš brod.
Se dovessero essere scoperti materiali pericolosi o armi su di te o sugli altri Wraith, la considereremo come un atto di aggressione e distruggeremo immediatamente la vostra nave.
Ne žele uraditi ništa što bi mu moglo naškoditi.
Non faranno niente che possa fargli del male.
Nikad više nikome neæeš naškoditi, Lex.
Non farai piu' del male a nessun altro, Lex.
Što SSC nezna neæe im naškoditi.
Occhio del CSS non vede, cuore del CSS non duole.
Neće mi naškoditi malo vina, bitno je da želi da me vidi.
Come fai con la tua ulcera? Un po' di vino non mi farà male. L'importante è che lui vuole vedermi!
Nadam se da ovi dogaðaji neæe naškoditi mirovnom dogovoru.
Spero che questo episodio non rechi danno al nostro trattato di pace.
Nadam se da ti neæe naškoditi probavi.
E poi, hai problemi di digestione.
Tvoj otac mi nije htio naškoditi.
Tuo padre non l'ha fatto con cattiveria.
G. Berns, ne možete nam naškoditi nakon svega što smo za vas uradili.
Sta funzionando! Solo un po' piu' veloce! Ma qui ci stiamo sciogliendo!
Pa, ona nije narkoman, i nije si namjeravala naškoditi.
Beh, non e' dipendente dalle droghe, e non voleva farsi del male.
Znaèi, misliš da netko pokušava naškoditi njima preko dobavljaèa robe?
Credi che stiano tentando di danneggiarli attraverso i fornitori?
Pa, ne može naškoditi, zar ne?
Beh, male non fa, o sbaglio?
Ako ti i ja tvrdimo da ja nosim moj kaput... a Cecil tvrdi da sam gol te da imam zelenu kožu i da sam visok, možda bi trebali razmisliti o tome gdje bi trebali smjestiti Cecil da ne može sebi naškoditi.
Se lei ed io diciamo che ho addosso la giacca, e Cecil dice che sono nudo, che ho la pelle verde e una coda, potremmo voler pensare a dove dovremmo mettere Cecil in modo che non si faccia del male da solo.
Uz to, prestiž i povišica ne mogu naškoditi.
E poi il prestigio e l'aumento di stipendio non fanno di sicuro male.
Ako ga budete držali, možete mu naškoditi.
Se lo tenete, potreste fargli del male.
Koji æe naškoditi tebi, meni i svim našim prijateljima.
Fara' del male a te, a me... e a tutti i nostri amici coinvolti.
Faun æe mnogo naškoditi sebi ako ne uèinimo nešto, tata.
Fawn si fara' davvero del male se non facciamo qualcosa, papa'.
Ali, neæe naškoditi ako mu postavimo par pitanja.
Ma non nuocerebbe a nessuno fargli qualche domanda.
Izaðite sa rukama iznad glave i neæemo vam naškoditi!
Uscite con le mani sulla testa e non vi sarà fatto alcun male!
Nitko vam neæe naškoditi tijekom pregovora, osobno bi ih smaknuo.
Nessuno vi fara' del male durante una trattativa. Piuttosto lo farei uccidere.
Ne verujem da će ti jedna seansa nedeljno naškoditi.
Non credo che una seduta a settimana possa farti male.
Uzeæu malo, mislim da mi neæe naškoditi.
Un po' non mi farà male.
Samo je jedan u ovoj kuhinji koji bi mogao naškoditi živom biæu, èak i ako ga naterate na to.
E' il solo in questa cucina a non poter nuocere a un vivente, anche se forzato.
Ta žena je zlo, a ona vas pokušava uokviriti i ti naškoditi...
Quella donna e' cattiva e sta cercando di incastrarti, farti del male...
Ona je ta koja mi je rekla srebro mogao. naškoditi ih.
E' stata lei a dirmi che l'argento puo' ferirli.
Samo mi svijetla magija može naškoditi, a ti ne možeš biti mraènija.
Solo la magia bianca puo' farmi del male. E tu sei oscura come nessuno al mondo.
Hunter je sprijeèio tog vojnika izvan kupole da eksperimentira s jajem, jer je znao da æe to naškoditi Melanie.
Hunter ha impedito che il militare fuori dalla Cupola facesse altri esperimenti sull'Uovo perche' ha capito che questo stava facendo del male a Melanie.
Trošenje svog kapitala kako bi garantovala za mene æe naškoditi kompaniji, tvom kredibilitetu kao direktoru.
Spendere il tuo capitale per garantire per me danneggera' la tua compagnia, la tua credibilita' come amministratore delegato
Kad bi htela, mogla bi mi zaista naškoditi, jer znaš sve moje tajne.
Tu potresti farmi ben di peggio se volessi, adesso che ho condiviso tutti i miei segreti con te.
Prijateljstvo plemića i jednog od najcenjenijih oficira teško da može naškoditi ičijem ugledu.
Che un nobiluomo inglese stringa amicizia con uno dei piu' validi ufficiali di Sua Maesta', e' cosa che difficilmente possa arrecare danno alla reputazione di entrambi.
Neæemo vam naškoditi gðice, brinuæemo se o vama.
Intendiamo che tu non possa fare del male a nessuno, Countess. Ci prenderemo cura di te.
Domaæini vam ne mogu naškoditi, tako su napravljeni.
Le attrazioni sono programmate per non farvi del male.
Da li na neki naèin nije dobar, možeš se kladiti u to... ali to ne znaèi da æe nam naškoditi.
Indovinato. Ma non per questo ci danneggerà, capito?
Rekla si da nećeš nikom naškoditi.
Avevi detto che non avresti fatto del male a nessuno.
Ja vam ne mogu naškoditi, ali ona može.
Io non posso farle del male. Ma lei si'.
Ona razvrstava i prečišćava sve informacije tražeći bilo šta u okruženju što bi nam moglo naškoditi.
Filtra e perlustra tutte le informazioni in cerca di qualunque cosa nell'ambiente che ci possa nuocere.
A suprotstavilo se i mišljenju koje su o sebi imali doktori, a to je da kao ljudi koji pomažu pacijentima, nikako im ne mogu naškoditi.
E sconvolse le idee degli stessi medici, ossia persone che aiutavano i pazienti, non facevano loro del male.
Deo si generacije koja je odrasla sa internetom i čini se kao da si postao uvređen na skoro ključnom nivou kada vidiš da se nešto radi za šta misliš da će naškoditi internetu.
Tu fai parte di una generazione cresciuta con Internet e sembra quasi che tu ti sia sentito offeso a un livello quasi viscerale quando hai visto che è stato fatto qualcosa che, a tuo parere, può danneggiare Internet.
Verovatnoća da će vam lek naškoditi je 15 puta veća nego da će vam pomoći.
Siete 15 volte a rischio che il farmaco vi faccia più male di quanto vi possa aiutare.
Slažemo se - ili bi trebalo - da postoji spoljašnja stvarnost i da vam njeno ignorisanje može naškoditi.
Siamo d'accordo, o dovremmo esserlo, che esiste una realtà esterna e ignorarla può farti male.
2.5766890048981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?