Ne, inspektore, ja sam ih navukao pre mog odlaska.
No, lspettore. Le ho tirate io prima di uscire.
Rekao je da ima prijatelja koji se navukao na virenje.
Ha detto che lo faceva per un amico che si eccitava solo guardando.
Išao sam u zone prola (proletera)... spavao sa prostitutkama, namerno sam navukao sifilis.
Andavo nelle zone proletarie, avevo rapporti con le prostitute, e ho deliberatamente contratto la sifilide.
Navukao nam je 500 tona neke starudije i èelika, neosiguranog, u tajfunu, sto milja od mesta normalne brodske putanje.
Ci ha fatto trainare 500 tonnellate di legna e acciaio non assicurate, in mee'e'o a un tifone, 100 miglia fuori da ogni rotta commerciale.
Kada je biznismen Charles Newman na sebe navukao gnev te iste nepoznate žene.
il rinomato uomo d'affari internazionale incappa nelle ire della donna non identificata.
Da je Tarzan navukao... ronilaèko odelo od 100 kila, ne bi uspeo da otpliva do Džejn i da je opali... makar bila na pola metra ispred njega, gola do kože.
Se Johnny Weissmuller si trovasse con uno scafandro da 1 OO kg addosso... J...e Esther Williams nuda davanti manco se la potrebbe scopare.
Ale, mogao si me oboriti percetom... kada ga je on navukao na 20.000.
Al, avresti potuto stendermi con una piuma, quando l'ha portato a $20.000.
Navukao si se na ovu zajebanciju previše.
Está se divertindo muito com isso...
Ne, ne, doktor me je navukao na ovu stvar, a onda mi je oduzeo.
No, no, il dottore e' colui che mi ha coinvolto in questa cosa. E poi me l'ha portato via.
Videli ste kako je navukao Fišera protiv mene.
Avete visto come ha messo Fisher contro di me.
Znaèi, Hanson je otkrio da je Brandon navukao Sydney na drogu, i pratio je trag do tebe.
Per cui Hanson ha scoperto che Brandon aveva introdotto Sydney nel giro della droga ed e' risalito fino a te tramite la droga.
Navukao me do skloništa ne bi li me ATF uhvatio s oružjem.
Mi ha attirato nel rifugio, per farmi beccare dall'ATF con le armi.
Navukao je to u zatvoru od Kugana.
L'ha contratto in carcere da Coogan.
Tim me navukao pre koju godinu.
Mi ha tatto cominciare tim un paio d'anni ta.
Navukao si se na naš sistem za praæenje Lajonela, zar ne?
Sei fissato con la nostra Lionel Cam, vero? E' vero.
Ali muzièka karijera nije mu trajala dugo jer se navukao na heroin, ali sada je "èist" i u svojoj 83 godini, i dalje ide za svojim snovima.
La sua carriera musicale deraglio' a causa dell'eroina, ma ora e' pulito e sobrio e, a 83 anni, sta ancora seguendo il suo sogno. Sono solo 9 dollari e 95.
Da li shvataš da si navukao na sebe najveæu privatnu armiju na svetu?
Ti rendi conto di aver provocato il maggior esercito privato del mondo?
Navukao sam Teda da izgovori moje ime.
Ho ingannato Ted in modo che dicesse il mio nome. - Ah, ma dai, Ted!
Dok sam navukao skafander Borovsky je otplutao skoro tri kilometra.
Sapete, mentre stavo mettendo la tuta spaziale... Borovsky si era gia' allontanato per piu' di tre click.
Znam da misliš da si, zato što si gušio Pelanta, navukao sve ovo na svoju porodicu...
Credi che, siccome hai strangolato Pelant, lui abbia preso di mira la tua famiglia.
Navukao sam se na Kosovu dok sam bio s KFOR-om.
Ho cominciato ad apprezzarla quando ero con le truppe NATO in Kosovo.
Crveni John me navukao na mamac ko ribu.
Red John mi ha fatto abboccare come un pesce.
Èoveèe, mislim da sam se navukao na kristal met.
Amico, penso di essere dipendente dalla metanfetamina.
A kad to nije dalo rezultata, navukao te je da ubiješ mene.
E se la cosa non ha funzionato... ti ha costretto a uccidermi.
Kao da mi je Fortune 500 navukao gaæe preko glave.
E' tipo una smutandata da quelli di Fortune 500.
A kad sam ja navukao odelo šargarepe, uspelo je i meni.
Poi quando ho cominciato a fare la carota, e' successo anche a me.
Kako smo ušli u kola, tako mi je navukao kapu na glavu i vezao za zglob.
Appena entrai nella sua auto, mi mise un cappuccio in testa e mi lego' i polsi.
Zato te navukao na drogu, da bi se morao pojaviti.
Per questo ti ha reso dipendente, cosi' ci saresti andato.
Iz onoga što sam video, rekao bih da si ih navukao na sebe.
Da quello che ho visto, direi che te la sei cercata.
Nakon tog dana, ja sam se 'navukao'.
Da quel giorno, non ne ho potuto più fare a meno.
Direktor mi je bukvalno navukao kesu na glavu i odveo me.
Il Direttore mi ha messo un sacco in testa e mi ha fatta portare via.
Ono što je ostavilo još veći utisak na mene i na šta sam se zaista navukao, je ideja da svet u ekranu izgleda nije imao sopstvenu fizičku pojavu.
E quel che più mi ha colpito, e quello su cui mi sono fissato, è che il mondo dello schermo sembrava non avere nessuna presenza fisica propria.
Navukao se da završi, da mu se domaći proveri, i da zna da će postići da uradi sledeću stvar i bude spreman za sledeći dan škole.
E' una specie di febbre riuscire a finire farseli controllare e sapere che dopo potrà dedicarsi alla prossima attività e sarà preparato per il giorno dopo.
Navukao se na to, a onda je počeo da radi druge stvari.
Così ci si è buttato e poi ha iniziato a fare altre cose
Navukao sam se. Čitao sam kolumne Martina Gardnera u „Sajentifik Amerikan”.
Mi sono fissato. Ho letto gli articoli di Martin Gardner su Scientific American.
I Mojsije se vrati ka Gospodu i reče: Gospode, zašto si navukao to zlo na narod?
Allora Mosè si rivolse al Signore e disse: «Mio Signore, perché hai maltrattato questo popolo?
Kad gradiš novu kuću, načini ogradu oko strehe svoje, da ne bi navukao krv na dom svoj, kad bi ko pao s njega.
Quando costruirai una casa nuova, farai un parapetto intorno alla tua terrazza, per non attirare sulla tua casa la vendetta del sangue, qualora uno cada di là
Jer Gospod beše naredio da se razbije savet Ahitofelov, koji beše bolji, da bi Gospod navukao zlo na Avesaloma.
Il Signore aveva stabilito di mandare a vuoto il saggio consiglio di Achitòfel per far cadere la sciagura su Assalonne
Navukao si na me kožu i meso, i kostima i žilama spleo si me.
Di pelle e di carne mi hai rivestito, d'ossa e di nervi mi hai intessuto
Navukao si na me mrštine za svedočanstvo; i moja mrša podiže se na me, i svedoči mi u oči.
si è costituito testimone ed è insorto contro di me: il mio calunniatore mi accusa in faccia
8.1360859870911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, lspettore. Le ho tirate io prima di uscire. 