18 minuta i tvoja će kompanija sebi osigurati 10 godina naučnih istraživanja.
18 minuti e la tua ditta recupererà 10 anni di ricerche.
Rekla je da je to čisto iz naučnih interesa.
Ha detto che il suo interesse era prettamente scientifico.
Ova sredstva su sada pod zaštitom Strateških naučnih rezervi.
Questi beni adesso sono sotto la protezione della Strategic Scientific Reserve.
I da će za 50 godina, sve moje lude ideje biti prihvaćene kao istine od strane naučnih i ostalih udruženja.
E tra 50 anni, tutte le mie attuali idee strampalate verranno considerate verità da comunità scientifiche ed esterne.
Ovi oblici su u potpunosti napravljeni od vremenskih ili naučnih podataka.
Queste forme sono interamente costituite di dati meteo o dati scientifici.
Majkl Dž. Nelson iz Teatra naučnih misterija je prvi koji se našalio o tom sminku na Tviteru.
Michael J. Nelson del Mistery Science Theater è stato uno dei primi a pubblicare su Twitter una frase ironica su questo video.
Postoji mnogo naučnih analiza i sve one navode na isti zaključak - da živimo izvan naših mogućnosti.
Ci sono numerose analisi scientifiche che lo dimostrano, ma arrivano tutte alla stessa conclusione -- che stiamo vivendo al di sopra dei nostri mezzi.
Korišćenjem ovakvih i mnogih drugih postupaka otkrili smo da bi se pomoću naših naučnih saznanja ovo oboljenje moglo primetiti u ranom stadijumu.
Usando questo tipo di parametri, e molti altri, abbiamo scoperto che la nostra scienza può identificare questo disturbo molto presto.
Tokom moje 41 godine predavanja biologije na Harvardu, tužno sam posmatrao kako bistri studenti odustaju od mogućnosti za naučnom karijerom ili čak pohađanja neobaveznih naučnih kurseva zbog straha od neuspeha.
In 41 anni di insegnamento di biologia ad Harvard, purtroppo ho visto studenti brillanti voltare le spalle all’opportunità di una carriera scientifica o persino a corsi non obbligatori in scienza perché temevano il fallimento.
To me dovodi do osnovne podele na načine preko kojih se dolazi do naučnih otkrića.
Ora ciò mi porta a una categorizzazione di base del modo in cui vengono condotte le scoperte scientifiche.
Već ovo je dokaz kako u naučnoj literaturi možemo videti pogrešan uzorak stvarne slike svih naučnih studija koje su sprovedene.
Questa è già una prova di come, in letteratura accademica, si vada a creare un campione distorto della reale situazione di tutti gli studi scientifici condotti.
Ovo su neka od pitanja, smanjio sam ih da ih ne morate čitati. Poenta je da 5 pitanja koja su deca smislila su ustvari osnova naučnih članaka poslednjih 5 do 15 godina.
Ovviamente. Queste sono alcune delle domande. Le ho scritte in piccolo così non vi disturbate a leggerle. Il punto è che cinque tra le domande poste dai bambini erano in realtà alla base delle pubblicazioni scientifiche degli ultimi 5 -15 anni.
Zato bi profesionalni pisac naučnih tekstova to zaokružio
Perciò un autore scientifico professionista lo cerchierebbe
Članovi kluba filozofskog doručka doprineli su formiranju brojnih novih naučnih društava, uključujući Britansko udruženje.
I membri del club delle colazioni filosofiche contribuirono a formare alcune nuove società scientifiche, fra cui la British Association.
Ponovo su uveli tradiciju diskusije posle pročitanih naučnih radova, koja je bila ukinuta od strane Kraljevskog društva kao nedžentlmenska.
Ripristinarono la tradizione della domanda&risposta dopo la lettura dei lavori scientifici, che era stata sospesa dalla Royal Society perché ritenuta scortese.
Britansko udruženje će kasnije biti prvo od svih glavnih nacionalnih naučnih organizacija u svetu, koje će priznati žene kao punopravne članice.
In seguito, la British Association fu la prima delle principali organizzazioni scientifiche nazionali al mondo ad ammettere le donne come membri ufficiali.
Regrutovali smo tim naučnih rivala, najbolje i najpametnije, s različitim hipotezema o uzroku ove epidemije.
Abbiamo reclutato una squadra di oppositori scientifici, i migliori e i più brillanti che hanno tutti ipotesi diverse su quello che è il cuore di questa epidemia.
A poruka s kojom vas želim ostaviti je da svest mora postati prihvaćena kao izvorni biološki fenomen i utoliko predmet naučnih analiza kao i bilo koji drugi fenomen u biologiji ili što se toga tiče, u ostatku nauke.
Il messaggio che voglio lasciarvi é che la coscienza deve essere accettata come un puro fenomeno biologico, materia di analisi scientifica come qualsiasi altro fenomeno biologico o il resto della scienza.
Jedno od najuzbudljivijih naučnih otkrića prošle polovine veka bilo je otkriće široko rasprostranjene trofske kaskade.
Una delle scoperte scientifiche piu interessanti della scorsa metà del secolo è stata la scoperta di cascate trofiche diffuse.
(Smeh) I tim je ekspertski, i tim je hrabar i prepun inovacija i naučnih otkrića, kao i svaka velika ekspedicija na planeti.
(Risate) È un team esperto, coraggioso, traboccante di innovazioni e di scoperte scientifiche, come per tutte le altre importanti spedizioni sul pianeta.
Nažalost, nemam vremena da se bavim svim rezultatima naučnih istraživanja.
Ora non c'è il tempo per entrare nei dettagli dei diversi risultati scientifici.
Našla sam bezbroj naučnih studija, radova, članaka, svi navode neverovatan rad s tim jednim organizmom i podeliću sa vama neke od njih.
Ho trovato innumerevoli studi scientifici, ricerche, articoli, tutti che citavano lavori straordinari con questo organismo, e ne condividerò qualcuno con voi.
To je onlajn, otvorena, demokratska mreža za istraživače sluzave plesni i entuzijaste gde dele znanje i eksperimentisanje preko granica naučnih disiplina i preko akademskih polarizacija.
È una rete online aperta, democratica per i ricercatori della muffa melmosa e gli entusiasti, per condividere la conoscenza e le sperimentazioni tra diversi gruppi disciplinari e tra diversi settori accademici.
Mi smo do sada imali samo oko desetak naučnih laboratorija na dnu mora.
Abbiamo avuto solo una dozzina scarsa di laboratori scientifici sottomarini.
Pa, tokom 31 dana, uspeli smo da proizvedemo više od 10 naučnih radova na svaku od ovih tema.
Nel giro di quei 31 giorni, siamo stati in grado di raccogliere materiale per 10 articoli su ognuno di questi argomenti.
Ovo zvuči zdravorazumski, i jeste, ali je utemeljeno na dosta naučnih činjenica, zasnovanih na načinu na koji funkcioniše prostorna memorija.
Ora, sembra buon senso, e lo è, ma c'è molta scienza che lo sostiene, basata sul modo in cui la nostra memoria spaziale funziona.
Te sam počeo da preturam sve te stotine naučnih referenci koje sam napisao u knjizi i shvatio sam da je odgovor tu ispred mene.
Io ho cominciato a frugare tra tutte le centinaia di riferimenti scientifici che ho messo nel mio libro e ho capito che la risposta era proprio lì in salotto con me.
Toliko dobra stvar, da je čitavo polje naučnih nastojanja posvećeno njegovom izučavanju.
È talmente una buona cosa, che un intero campo di ricerca scientifica è dedicata al suo studio
Ali ta moć dolazi sa sopstvenom hrpom naučnih problema.
Ma anche quel potere ha il suo carico di problemi scientifici.
Kako bi mogli da dođu do naučnih podataka o mojim genima ako bih označila svoj društveni identitet kao žena crne rase?
E come potrebbero scoprire qualcosa di scientifico sui miei geni, se mettessi la mia identità sociale di donna di colore?
Objavljen je jedan članak prošle godine u „Zborniku Nacionalne akademije nauka“, koji je jedan od najprestižnijih naučnih časopisa koji se izdaju na Zapadu.
L'anno scorso lessi un articolo su ricerche dell'accademia delle scienze che è una delle riviste scientifiche più prestigiose pubblicate in occidente.
A do danas smo uz pomoć preko 300, 000 naučnih entuzijasta pronašli na desetine, a takođe smo pronašli jednu od najtajanstvenijih zvezda u našoj galaksiji.
Ed oggi, con l'aiuto di più di 300.000 persone appassionate di scienze, ne abbiamo trovati dozzine, e abbiamo anche scoperto una delle stelle più misteriose della nostra galassia.
Na sreću, mi imamo najverovatnije jedno od najvećih naučnih otkrića 20. veka koje podupire to ponašanje.
Fortunatamente, abbiamo probabilmente una delle più grandi conquiste scientifiche del ventesimo secolo che spiega quel pattern. Se volete, sono le leggi di Newton della fisica delle particelle.
CRISPR će biti neverovatan, što se tiče broja raznih naučnih otkrića koje će katalisati.
CRISPR sarà fantastico, soprattutto per i progressi scientifici che comporterà.
Do skoro, jednostavno nije bilo naučnih podataka o PTSP-u.
Fino a poco tempo fa la scienza del PTSD non esisteva.
Američko udruženje za razvoj nauke, AAAS, jedna od vodećih naučnih organizacija, ispitivalo je naučnike i javnost o različitim naučnim temama.
L'Associazione Americana per l'Avanzamento delle Scienze, AAAS, una delle organizzazioni più importanti nel mondo scientifico, ha interrogato scienziati e pubblico su vari argomenti scientifici.
Da su naučnici i javnost toliko udaljeni u pogledu ovih naučnih pitanja.
Al punto in cui la gente e gli scienziati sono così lontani su problemi scientifici.
Video sam neke vrlo zanimljive stvari. Evo Nasinog modela i naučnih podataka sa satelita koji pokazuju sezonu uragana 2017. godine.
Questo è un modello della NASA e dei dati scientifici da un satellite che mostrano la stagione degli uragani del 2017.
Uprkos - ili možda upravo zbog ovih ne baš naučnih razloga, u ovom razdoblju su napravljeni prvi koraci ka izlečenju TB.
Nonostante, o forse proprio per questi aspetti poco scientifici, a questo periodo risalgono i primi progressi nella cura della TB.
Kada sam čuo ove dve stvari, duboko su me pogodile, kako iz ličnih, tako i iz naučnih razloga.
Quando le ho sentite, queste due cose mi hanno profondamente turbato, per motivi sia personali che scientifici.
Vakcine, moderna medicina, naša sposobnost da nahranimo milijarde ljudi, to su dostignuća naučnih metoda.
Vaccini, medicina moderna, la nostra capacità di nutrire miliardi di persone, questi sono trionfi del metodo scientifico.
Ne možemo videti CO2; zavisimo od naučnih merenja CO2, i vidimo rezultate toga što ga imamo previše.
Non possiamo vedere la CO2; per farlo dipendiamo da misure scientifiche, e vediamo i primi risultati dell'averne troppa.
Istražujemo sve tipove naučnih i kvazi-naučnih kontroverzi, ali ispostavilo se da ne moramo da brinemo ni oko čega, jer će 2012. godine biti smak sveta.
Noi investighiamo qualsiasi tipo di controversia scientifica e quasi scientifica. Ma a quanto pare non c’è bisogno di preoccuparsi di alcuna di queste cose perché il mondo finirà nel 2012.
4.6803801059723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
18 minuti e la tua ditta recupererà 10 anni di ricerche. 