Sve što ima veze sa naukom prepuštam Ešu da odluèi.
Perdonatemi, ma come mai solo io mi accorgo che per risolvere i crimini dobbiamo usare il cervello per gli indizi essenziali, e ricorrere a moderne tecniche scientifiche?
Oprostite mi. Ali zašto sam ja jedini koji vidi da za rešavanje zloèina, za otkrivanje krivca, moramo da koristimo mozak... da pronaðemo kljuène tragove... koristeæi savremene nauène tehnike?
Avete portato apparecchiature e libri per indagini scientifiche.
Rekli su mi da ste poneli knjige i pribor... za nauènu istragu.
Contiene prove scientifiche prodotte da ricercatori stimati che però devono operare in segreto.
Ovo je nauèno dokazano... od dobro poznatih istraživaèa, prisiljenih da rade u tajnosti!
E io continuai ad avvalermi delle menti scientifiche più brillanti del Paese.
Tako sam nastavio da okupljam najbolje nauène umove u državi.
Gli abitanti di questa citta' sanno delle tue molte conquiste scientifiche nel corso delle Guerre dei Diafani?
Znaju li sugraðani za tvoja znanstvena dostignuæa tijekom Rata?
E scoperte scientifiche, meraviglia e bellezza...
И поред научних достигнућа, интернета и чуда...
Prendi le tue stronzate scientifiche e tornatene in Africa!
Uzmi svoju prokletu nauku i vrati se u Afriku.
Userò le mie conoscenze scientifiche per sopravvivere.
Moram da se bavim naukom da se izvuèem iz ovog sranja.
Malcolm Gladwell ha scritto un articolo sul New Yorker sull'innovazione, in cui sosteneva che le scoperte scientifiche sono raramente il prodotto di genialità individuali.
Malkolm Gledvel je napisao članak u ''Njujorkeru'' na temu inovacije, i njegovo stanovište je da su naučna otkrića retko proizvod individualnog genija.
Dopo aver raggiunto quelli che consideravamo risultati notevoli il nostro manoscritto fu rigettato da quattro riviste scientifiche.
Nakon što smo postigli nešto za šta smo smatrali da su izuzetni rezultati naš rad je bio odbijen od strane četiri časopisa.
E tra 50 anni, tutte le mie attuali idee strampalate verranno considerate verità da comunità scientifiche ed esterne.
I da će za 50 godina, sve moje lude ideje biti prihvaćene kao istine od strane naučnih i ostalih udruženja.
Ma l'altro è che forse avremmo potuto portare le persone a fare delle cose un po' più tecniche, un po' più scientifiche o un po' più "culinarie" del solito.
Друго, можда бисмо моли да уведемо људе у више техничке ствари, можда мало више научне, мало више кулинарске него што би у супротном знали.
In altre parole, la razza non si basa su prove biologiche o scientifiche.
Другим речима, раса није заснована на биолошким или научним чињеницама.
(Risate) Nello stesso tempo, non ci sono rivoluzioni scientifiche da nessun'altra parte.
(Smeh) Istovremeno, nigde se drugde ne dešava naučna revolucija.
L'Impero Ottomano, non così lontano dall'Europa, non ha rivoluzioni scientifiche.
Otomansko carstvo je bilo blizu Evrope, ali nije imalo naučnu revoluciju.
Ci sono numerose analisi scientifiche che lo dimostrano, ma arrivano tutte alla stessa conclusione -- che stiamo vivendo al di sopra dei nostri mezzi.
Postoji mnogo naučnih analiza i sve one navode na isti zaključak - da živimo izvan naših mogućnosti.
Sapete, nelle comunicazioni scientifiche c'è questa ossessione per la serietà.
Znate, u naučnoj komunikaciji postoji opsednutost ozbiljnošću.
In seguito, la British Association fu la prima delle principali organizzazioni scientifiche nazionali al mondo ad ammettere le donne come membri ufficiali.
Britansko udruženje će kasnije biti prvo od svih glavnih nacionalnih naučnih organizacija u svetu, koje će priznati žene kao punopravne članice.
Uno degli effetti della legge *No Child Left Behind* è stato quello di limitare l’attenzione sulle cosiddette discipline scientifiche (STEM), che sono molto importanti.
Jedan od efekata tog Zakona je fokusiranje na nauku, tehnologiju, mašinstvo i matematiku.
Non credo ci sia bisogno di dirvi che la scoperta della vita in altri luoghi del nostro sistema solare, tanto su Encelado come altrove, avrebbe enormi implicazioni culturali e scientifiche.
Mislim da vam ne moram reći da bi otkriće života drugde u našem Sunčevom sistemu, bilo to na Enceladu ili negde drugde, imalo ogromne kulturne i naučne implikacije.
(Risate) Un argomento maturo per indagini scientifiche, ma non abbiamo proseguito.
(Smeh) Tema zrela za naučno ispitivanje, ali nismo još uvek krenuli tim putem.
Dice, "Sono indagini scientifiche con un valore intellettuale reale."
Kaže: "To su naučna istraživanja s pravom intelektualnom vrednošću."
Inconsapevolmente supponiamo che valori come la giustizia, la bellezza, la bontà, sono simili a quantità scientifiche, come la lunghezza, la massa e il peso.
Mi, ne znajući, pretpostavljamo da su vrline kao što su pravičnost, lepota, dobrota, srodne naučnim kvantitetima, kao što su dužina, masa i težina.
Diceva, "Gentile Professor Dweck, apprezzo la sua tesi basata su solide ricerche scientifiche, ecco perché ho deciso di metterla in pratica.
Rekao je: "Draga profesorko Dvek, cenim da je vaše pisanje zasnovano na temeljnom naučnom istraživanju i zato sam odlučio da ga isprobam u praksi.
Lo facciamo con l'assoluta fiducia nel fatto che gli esami e i farmaci che ci prescrive siano basati su delle prove scientifiche, prove che sono pensate per aiutarci.
i to činimo sa poverenjem i slepom verom da su testovi koje oni naručuju i lekovi koje prepisuju zasnovani na dokazima - dokazima koji su predviđeni da nam pomognu.
La mancanza di coraggio è la causa del perchè le donne sono sottorappresentate nelle STEM, materie scientifiche, stanze del potere, riunioni, al Congresso, e più o meno dovunque si guardi.
Deficit u hrabrosti je razlog zašto nema dovoljno žena u STEM-u, direktorki, žena u komisijama, u kongresu i skoro nigde na vidiku.
Quelle briglie scientifiche stavano strangolando la scena.
Ta naučna spona je davila scenu.
Fortunatamente, abbiamo probabilmente una delle più grandi conquiste scientifiche del ventesimo secolo che spiega quel pattern. Se volete, sono le leggi di Newton della fisica delle particelle.
Na sreću, mi imamo najverovatnije jedno od najvećih naučnih otkrića 20. veka koje podupire to ponašanje.
tutti questi ragazzi hanno tra i 20 e i 30 anni e sono il motore che produce le scoperte scientifiche in questo paese
Svi ti ljudi su između 20 i 30 godina starosti, i oni su motor koji pokreće naučna otkrića u ovoj zemlji.
La lista di applicazioni scientifiche cresce ogni giorno.
а листа научне примене свакодневно расте.
e chiunque sia presente in questa sala, chiunque ci stia guardando via web, credo che abbia il dovere di pretendere dai propri rappresentanti politici di prendere decisioni che si basino su prove scientifiche e sul buonsenso.
i mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.
2.9064011573792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?