TO JE PROSTOR IZMEÐU SVETLOSTI I SENKE, NAUKE I PRAZNOVERJA.
E' la regione intermedia tra la luce e l'oscurita' tra la scienza e la superstizione.
To je dar od princa Šada i od nauke za èoveèanstvo.
Un regalo del principe Shada e della scienza all'umanità.
Imala je penis izraðen od nauke.
Aveva un pene fatto di scienza.
"Participant Productions" su sazvali, uključujući moj aktivni angažman, vodeće svetske programere za pisanje softvera iz područja tajanstvene nauke ugljenika ne bi li napravili računar ugljenika koji bi bio jednostavan za korišćenje.
La Participant Productions ha riunito, con il mio coivolgimento attivo, i migliori sviluppatori software del mondo sul difficile problema del calcolo del carbonio per realizzare un “calcola-carbonio” facile da usare.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Quando sono cresciuto, mi sono reso conto che la fantascienza non era una buona fonte di superpoteri Ho deciso invece di imbarcarmi per un viaggio nella scienza reale, per trovare una verità più utile.
U svojim očima sam bio vitez koji pomaže napredak nauke.
Nella mia mente, ero un cavaliere che cercava di aiutare la scienza ad andare avanti.
Ukoliko iskombinujete dostignuća nauke koja se bavi prepoznavanjem prevare sa veštinama posmatranja, slušanja, vi prosto ograđujete sebe od učestvovanja u laži.
Quando si combina la scienza del riconoscimento dell'inganno con l'arte del saper guardare ed ascoltare, si riesce a smettere di essere complici di chi mente.
Istraživanje na granicama nauke, na granici ljudskog shvatanja, je zapanjujuće.
Esplorare il confine della scienza, la frontiera della conoscenza umana, è incredibile.
Ali ako sam zainteresovan za potencijal, za vaš potencijal, ili za sreću ili produktivnost ili energiju ili kreativnost, mi stvaramo kult prosečnosti putem nauke.
Ma se sono interessato al potenziale, al tuo potenziale, o alla felicità o alla produttività o all'energia o alla creatività, quel che stiamo facendo è creare un culto della media usando la scienza.
Tako sam prethodne godine, pobedio na Intel Internacionalnom sajmu nauke i inženjerstva.
L'anno scorso ho vinto il concorso internazionale di scienza e ingegneria di Intel.
Tako da mislim da će u sledećoj deceniji, prirodne i društvene nauke postati bliskije i da će moći da odgovore na suštinska pitanja o ljudskoj vrsti.
Perciò penso che nel prossimo decennio gli studi scientifici e umanitari si avvicineranno sempre di più per riuscire a rispondere alle grandi domande sulla razza umana.
Mislim da je ovo par ključnih stvari koje mogu pomoći da se nama ostalima otvore vrata i da vidimo zemlju čuda nauke i inžinjeringa.
Credo che questi siano pochi elementi che possono aiutare tutti noi ad aprire quella porta e vedere il paese delle meraviglie che sono la scienza e l'ingegneria.
Nisam ovde da govorim protiv nauke i matematike.
Non sono qui a voler sminuire l’importanza della scienza e la matematica.
Pravo obrazovanje bi trebalo da jednako tretira umetnost, društvene nauke i fizičko obrazovanje.
Una educazione efficace deve dare lo stesso peso alle discipline artistiche, umanistiche e corporali.
Imaju vrlo širok pristup obrazovanju koji uključuje društvene nauke, fizičko obrazovanje, umetnost.
Adottano un approccio molto ampio all'istruzione che comprende scienze umanistiche, educazione fisica, discipline artistiche.
A ovaj resurs možemo iskoristiti bez nove nauke o materijalima, prostom primenom bihejviorističke nauke.
Siete voi e sono io. E possiamo sfruttare questa risorsa senza una nuova scienza dei materiali semplicemente mettendo in pratica la scienza del comportamento.
Stalo vam je do nauke, filozofije, muzike, umetnosti, čega god - a ne vredi ako ste zombi ili u komi, zar ne?
Vi interessate di scienza, filosofia, musica, arte, o qualsiasi altra cosa -- non va bene se si è degli zombie o in coma, giusto?
Ili uopšte ne postoji ili je nešto drugo, računarski program ili neka budalaština, ali u svakom slučaju nije deo nauke.
O non esiste affatto, o è qualcos'altro, un programma di computer o qualche altra cosa strana, ma in ogni caso non fa parte della scienza.
Greška je u tome - i možete se vratiti i pročitati literaturu o tome, možete to videti svaki put iznova - oni misle da ako prihvatite neizbežno postojanje svesti, odustajete od nauke.
L'errore fu che, e potete tornare indietro a leggere la letteratura sull'argomento, potete vederlo ripetutamente, pensano che se si accetta l'irriducibile esistenza della coscienza, si rinuncia alla scienza.
Univerzitet Nauke i tehnologije u Pjongjangu su osnovali hrišćanski jevanđelisti koji su sarađivali sa režimom kako bi obrazovali sinove severnokorejske elite, bez religijskog propovedanja, za koje je propisana smrtna kazna.
L'Università di Pyongyang di Scienza e Tecnologia è stata fondata da Cristiani Evangelici che cooperano col regime per educare i figli dell'élite nordcoreana, senza però convertirli, che è un gravissimo crimine.
Kao studentima nauke i tehnologije, mnogima je glavni predmet bio kompjuter, ali nisu znali da postoji internet.
Da studenti di scienza e tecnologia, molti di loro studiavano informatica ma non conoscevano l'esistenza di Internet.
Dakle, na fakultetu, studirao sam političke nauke, što znači da sam morao da napišem mnogo seminarskih.
All'università studiavo scienze politiche, ciò significa che dovevo scrivere molte relazioni.
Mislim da nije hteo da vređa ostatak nauke, mada je bio sa Novog Zelanda, tako da je moguće.
Non penso che volesse insultare il resto degli scienziati, Non penso che volesse insultare il resto degli scienziati, benché venisse dalla Nuova Zelanda, quindi é possibile.
I to mislim da je to ono što nam je dalo divnu priču -- skoro priču o postanju, ako hoćete -- o svemiru, od savremene nauke tokom proteklih nekoliko decenija.
Sono loro, penso, ad averci dato una bellissima storia, quasi una storia di creazione, se volete, dell'Universo. quasi una storia di creazione, se volete, dell'Universo. Una storia che viene dalla scienza moderna, degli ultimi decenni.
Kako god, evo pesme o zlima nauke, tako da mislim da je savršena.
Beh... questa canzone parla dei lati negativi della scienza, quindi mi pare perfetta.
Tako smo u proteklih 10 godina, i nadam se i u budućnosti, imali prilike da vidimo početke nauke o pozitivnoj psihologiji: nauke o tome šta život čini zbilja vrednim življenja.
Così negli ultimi 10 anni e spero nel futuro, abbiamo visto l'inizio della scienza della psicologia positiva: una scienza che rende la vita degna di essere vissuta.
Naravno, na neki način ove nezgode ponovo dovode u fokus debatu o vrednosti nauke i inženjerstva koji rade na nečemu potpuno novom.
Ora, naturalmente, in un certo qual modo, questi incidenti riaccendono il dibattito sul valore della scienza e dell'ingegneria di frontiera.
I svaki student koji studira matematiku, prirodne nauke, inženjerstvo, ekonomiju mora naučiti analizu do kraja prve godine fakulteta.
E ogni studente che studi matematica, scienze, ingegneria, economia, dovrebbe sicuramente imparare l'analisi prima della fine del primo anno di college.
Pre nego što sam otkrio čuda nauke, bio sam samo običan farmer u zemlji siromašnih farmera.
Prima di scoprire le meraviglie della scienza, ero solo un povero agricoltore in un Paese di poveri agricoltori.
zatim društvene nauke i na dnu su umetnosti.
poi le discipline umanistiche e in fondo l'arte.
Ovo dolazi iz nešeg razumevanja osnovne neurološke nauke.
Emerge dalla nostra comprensione della neuroscienza.
Moj profesor nauke me je naterao da učim jer sam bila klovan koji to nije hteo.
Bene, il mio insegnante di scienze mi ha fatto studiare perché ero svogliata, una che non voleva studiare.
Ne mogu dovoljno da istaknem šta je moj profesor nauke uradio za mene.
Non sottolineerò mai abbastanza quello che il mio insegnante di scienze ha fatto per me.
Istorija nauke predstavlja dugu seriju žestokih, iznenadnih ideja, tokom koje su se naredne generacije morale izboriti i pomiriti sa narastajućom neobičnošću univerzuma.
La storia della scienza è stata una lunga serie di intuizioni improvvise, nel momento in cui generazioni successive si sono confrontate con sempre maggiori livelli di bizzarria nell'universo.
Slušaj, sine, nastavu oca svog, i ne ostavljaj nauke matere svoje.
Ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre
Sine moj, ne zaboravljaj nauke moje, i zapovesti moje neka hrane srce tvoje.
Figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento e il tuo cuore custodisca i miei precetti
Čuvaj, sine moj, zapovest oca svog, i ne ostavljaj nauke matere svoje.
Figlio mio, osserva il comando di tuo padre, non disprezzare l'insegnamento di tua madre
Uzalud bih sinove vaše, ne primiše nauke; mač vaš proždre proroke vaše kao lav koji davi.
Invano ho colpito i vostri figli, voi non avete imparato la lezione. La vostra stessa spada ha divorato i vostri profeti come un leone distruttore
Zato im reci: Ovo je narod koji ne sluša glas Gospoda Boga svog, niti prima nauke; propade vera i nesta je iz usta njihovih.
Allora dirai loro: Questo è il popolo che non ascolta la voce del Signore suo Dio né accetta la correzione. La fedeltà è sparita, è stata bandita dalla loro bocca
Ali ne poslušaše niti prignuše uha svog, nego otvrdnuše vratom svojim da ne poslušaju i ne prime nauke.
Ma essi non vollero ascoltare né prestare orecchio, anzi indurirono la loro cervice per non ascoltarmi e per non accogliere la lezione
Tada razumeše da ne reče kvasca hlebnog da se čuvaju, nego nauke farisejske i sadukejske.
Allora essi compresero che egli non aveva detto che si guardassero dal lievito del pane, ma dalla dottrina dei farisei e dei sadducei
Molim vas, pak, braćo, čuvajte se od onih koji čine raspre i razdore na štetu nauke koju vi naučiste, i uklonite se od njih;
Mi raccomando poi, fratelli, di ben guardarvi da coloro che provocano divisioni e ostacoli contro la dottrina che avete appreso: tenetevi lontani da loro
Da ne budemo više mala deca, koju ljulja i zanosi svaki vetar nauke, u laži čovečijoj, putem prevare;
Questo affinché non siamo più come fanciulli sballottati dalle onde e portati qua e là da qualsiasi vento di dottrina, secondo l'inganno degli uomini, con quella loro astuzia che tende a trarre nell'errore
A Duh razgovetno govori da će u poslednja vremena odstupiti neki od vere slušajući lažne duhove i nauke djavolske,
Lo Spirito dichiara apertamente che negli ultimi tempi alcuni si allontaneranno dalla fede, dando retta a spiriti menzogneri e a dottrine diaboliche
Jer će doći vreme kad zdrave nauke neće slušati, nego će po svojim željama nakupiti sebi učitelje, kao što ih uši svrbe,
Verrà giorno, infatti, in cui non si sopporterà più la sana dottrina, ma, per il prurito di udire qualcosa, gli uomini si circonderanno di maestri secondo le proprie voglie
Zato da ostavimo početak Hristove nauke i da se damo na savršenstvo: da ne postavljamo opet temelja pokajanja od mrtvih dela, i vere u Boga,
Perciò, lasciando da parte l'insegnamento iniziale su Cristo, passiamo a ciò che è più completo, senza gettare di nuovo le fondamenta della rinunzia alle opere morte e della fede in Dio
Nauke krštenja, i stavljanja ruku, i vaskrsenja mrtvih, i suda večnog.
della dottrina dei battesimi, dell'imposizione delle mani, della risurrezione dei morti e del giudizio eterno
U nauke tudje i različne ne pristajte; jer je dobro blagodaću utvrdjivati srca, a ne jelima, od kojih ne imaše koristi oni koji življaše u njima.
Non lasciatevi sviare da dottrine diverse e peregrine, perché è bene che il cuore venga rinsaldato dalla grazia, non da cibi che non hanno mai recato giovamento a coloro che ne usarono
Ako ko dolazi k vama i ove nauke ne donosi, ne primajte ga u kuću, i ne pozdravljajte se s njim;
Se qualcuno viene a voi e non porta questo insegnamento, non ricevetelo in casa e non salutatelo
A vama govorim i ostalima koji su u Tijatiru koji nemaju nauke ove, i koji ne poznaju dubina sotoninih (kao što govore): neću metnuti na vas drugog bremena,
A voi di Tiàtira invece che non seguite questa dottrina, che non avete conosciuto le profondità di satana - come le chiamano - non imporrò altri pesi
2.2920279502869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' la regione intermedia tra la luce e l'oscurita' tra la scienza e la superstizione. 