Nauka ne može da objasni tu pojavu, ali religija može.
La Scienza non riesce a spiegare il fenomeno... ma la religione si'.
Da, znaèi onda ni onaj zrak za smanjivanje za koji sam pitao Vasabija kao nije nauka...
Quindi neanche il raggio restringente che ho chiesto a Wasabi è "scienza".
Temelj civilizacije nije jezik veæ nauka.
Il pilastro della civiltà non è il linguaggio, ma la scienza.
On svoj govor snimljen na Kembridžu, neposredno pred smrt, započinje objašnjavajući na koji način nauka radi, kroz testiranje hipoteza, koje su tako postavljene da budu slabe na opovrgavanje, a onda nastavlja.
Comincia il suo discorso, registrato su nastro a Cambridge poco prima che morisse, spiegando come funziona la scienza, attraverso la verifica di ipotesi pronte ad essere confutate in ogni momento.
Smatram da ne samo da nauka nagriza religiju, već i da religija nagriza nauku.
Secondo me, non solo la scienza corrode la religione, anche la religione corrode la scienza.
Navodno, nauka kaže da bi to moglo biti najstarije živo biće na planeti trenutno.
Gli scienziati ipotizzano che sia l'animale più longevo esistente ad oggi sulla terra.
I najbolje se razume kroz primer kao nauka o ovim ludim, zabavnim naslovima u novinama.
E si capisce meglio attraverso un esempio come la scienza di questi titoli dei giornali pazzi e fuori di testa.
Dalje, neophodna je prava nauka, pravi dokazi.
Poi, abbiamo bisogno di scienza precisa, prove certe.
U poslednjih 20 godina, nauka o razviću je potpuno preokrenula ovakvu predstavu.
Negli ultimi 20 anni, la scienza comportamentale ha sconvolto questa immagine.
Hvala vam." Nauka je došla do još mnogo, mnogo indikatora.
Grazie". La scienza ha fatto venire a galla molti altri indicatori.
Tehnologija i nauka koja se bavi ispitavanjem istine je u fazi procvata.
La tecnologia che vuole scoprire come si presenta la verità sta facendo progressi.
(Aplauz) Ovo je urađeno pre nekoliko godina, ali ono što ću vam pokazati sledeće je nova nauka, usavršena tehnologija.
ma quello che vi mostrerò ora è scienza moderna, tecnologia d'avanguardia. Cominciamo di nuovo con il DNA.
Želela bih da podelim sa vama nekoliko načina kako to možete uraditi da budete sigurni da mi možemo da vidimo kako je vaša nauka seksi i da je vaš inženjering privlačan.
Voglio condividere un paio di indicazioni su come farci vedere il lato sexy della scienza e il lato coinvolgente dell'ingegneria.
Recite nam zašto je vaša nauka bitna za nas.
Diteci perché per noi la scienza è importante.
Za mene, najšokantija stvar u vezi sa borbenošću je koliko malo toga znamo, koliko malo nauka zna o izgradnji borbenosti.
Per me, la cosa più scioccante sulla grinta è quanto poco sappiamo, quanto poco la scienza sa, su come svilupparla.
Nauka je objektivna, svest je subjektivna, pa zato ne može postojati nauka o svesti.
La scienza è oggettiva, la coscienza è soggettiva, quindi non può esistere una scienza della coscienza.
Nauka je dokazala da su zalasci sunca i duge iluzije.
La scienza ha dimostrato che i tramonti e gli arcobaleni sono illusioni.
Zato prigovor da ne možete imati objektivnu nauku o svesti jer je ona subjektivna, a nauka je objektivna, jeste igra reči.
Quindi l'obiezione secondo cui non si può avere una scienza della coscienza oggettiva, perché è soggettiva mentre la scienza è oggettiva, è un gioco di parole.
učiniti zdravijim? I nauka ovde kaže da.
può farvi stare meglio? La scienza dice di sì.
Ovo je ono što nova nauka o stresu otkriva, da je bitan način na koji razmišljate o stresu.
Questo è quello che rivela la nuova scienza dello stress, che il modo di vedere lo stress ha importanza.
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
Non chiedo altre esperienze stressanti nella vita, ma questa scienza mi ha fatto davvero rivalutare lo stress.
Gde se ukrštaju tehnologija, umetnost i nauka?
Qual è l'intersezione tra tecnologia, arte e scienza?
To je kao, da li su nauka i vodoinstalicija kompatibilne?
Sarebbe come, scienza e idraulica sono compatibili?
20. vek je bio vreme ogromnog optimizma u vezi sa tim šta nauka ima da ponudi, ali potpunim usredsređivanjem na život, zaboravili smo smrt, iako se naš pristup smrti promenio drastično.
Nel XX secolo c'era pieno ottimismo su ciò che la scienza poteva offrire, ma con tutto il focus sulla vita, la morte fu dimenticata, persino la visione della morte cambiò drasticamente.
Ispostavilo se da se borimo sa jednim od najbolje očuvanih procesa učenja u evoluciji za koje nauka trenutno zna, onog koji se održao još od najosnovnijih nervnih sistema poznatih čovečanstvu.
È perché cerchiamo di contrastare uno dei processi di apprendimento maggiormente preservati dall'evoluzione che la scienza conosca, che è conservato persino nel sistema nervoso più basilare oggi conosciuto.
I druga stvar koja se desila jeste da se nauka razvila, nauka o mentalnim bolestima.
E un'altra cosa capitata sono stati i progressi della scienza, la scienza delle malattie mentali.
Moramo da unesemo takve promene koje će omogućiti da naša zemlja ostane jaka i ostane na samom čelu dostignuća koja su vođena naprednim obrazovanjem, kao što su nauka i matematika.
Dobbiamo cambiarlo in modo che la nazione sia competitiva e rimanga all'avanguardia nei campi dove conta la formazione di eccellenza, come scienze e matematica.
Ovo nije dobar eksperiment društvenih nauka, te sam, da bih ga uradio bolje, ponovio isti eksperiment na način koji sam vam već objasnio ranije.
Ok, non è un esperimento sociologico fatto bene, e per farlo meglio ho fatto lo stesso esperimento che vi ho descritto prima.
Ako gledate nauku, postoji neslaganje između onoga što nauka zna i šta posao radi.
Se prendete la scienza, c'è un disallineamento tra ciò che la scienza sa e ciò che le imprese fanno.
Postoji neslaganje između onoga što nauka zna i onoga što biznis radi.
C'è un disallineamento tra quanto la scienza sa e ciò che le imprese praticano.
Postoji neslaganje između onoga što nauka zna i što biznis radi.
C'è uno scollamento tra quello che la scienza sa e quello che le imprese fanno.
I postoje, na sreću, desetine kompanija, potrebno je da ih bude stotine, koje će se, ukoliko njihova nauka bude napredovala, ukoliko fondacije budu finansirale njihove pilot projekte, takmičiti oko ovoga.
E ora ci sono, fortunatamente, dozzine di aziende nel settore, (ma devono essercene centinaia) che analogamente, se la loro ricerca funziona, se i finanziamenti per i loro impianti pilota saranno erogati, potranno competere.
Znate, moj profesor prirodnih nauka nije bio akreditovani učitelj.
Cioè, il mio insegnante di scienze non era un insegnante abilitato.
Smatra se da nam nauka može pomoći da razumemo ono što vrednujemo, ali da nam nikada ne može reći šta bi trebalo da vrednujemo.
Si pensa che la scienza ci possa aiutare ad avere quello a cui diamo valore ma non possa mai dirci che cosa per noi dovrebbe avere valore.
I posledično, većina ljudi - mislim i većina ljudi ovde, verovatno - misli da nauka nikada neće odgovoriti na najvažnija pitanja u ljudskom životu: na pitanja kao što su, "Za šta vredi živeti?"
E, di conseguenza, io penso che la maggior parte delle persone qui presenti probabilmente creda che la scienza non risponderà mai alle più importanti questioni della vita umana domande come, "Per quali cose vale la pena vivere?"
Stoga, srećom nauka - ne, izvinite - marketing postaje jednostavniji.
Fortunatamente, la scienza -- no, scusate -- il marketing sta diventando più facile.
(Smeh) Nauka nas je naučila, nasuprot intuicije, da su naizgled čvrste stvari, kao što su kristali i kamenje, zapravo skoro potpuno sačinjeni od praznog prostora.
(Risate) La scienza ci ha insegnato, contro ogni intuizione, che oggetti all'apparenza solidi, come cristalli e rocce, sono in realtà quasi interamente composti da spazio vuoto.
Neka se spusti kao dažd nauka moja, i neka padne kao rosa govor moj, kao sitan dažd na mladu travu i kao krupan dažd na odraslu travu.
Stilli come pioggia la mia dottrina, scenda come rugiada il mio dire; come scroscio sull'erba del prato, come spruzzo sugli steli di grano
Jer si rekao: Čista je nauka moja, i čist sam pred očima tvojim.
Tu dici: «Pura è la mia condotta, io sono irreprensibile agli occhi di lui
Jer je zapovest žižak, i nauka je videlo, i put je životni karanje koje poučava;
poiché il comando è una lampada e l'insegnamento una luce e un sentiero di vita le correzioni della disciplina
Nauka je mudroga izvor životni da se sačuva prugala smrtnih.
L'insegnamento del saggio è fonte di vita per evitare i lacci della morte
Izvor je životu razum onima koji ga imaju, a nauka bezumnih bezumlje je.
Fonte di vita è la prudenza per chi la possiede, castigo degli stolti è la stoltezza
Usta svoja otvara mudro i na jeziku joj je nauka blaga.
Apre la bocca con saggezza e sulla sua lingua c'è dottrina di bontà
I uplašiše se svi tako da pitahu jedan drugog govoreći: Šta je ovo? I kakva je ovo nauka nova, da ima vlast da duhovima nečistim zapoveda, i slušaju Ga?
Tutti furono presi da timore, tanto che si chiedevano a vicenda: «Che è mai questo? Una dottrina nuova insegnata con autorità. Comanda persino agli spiriti immondi e gli obbediscono!
Tada im odgovori Isus i reče: Moja nauka nije moja, nego Onog koji me je poslao.
Gesù rispose: «La mia dottrina non è mia, ma di colui che mi ha mandato
Ko hoće Njegovu volju tvoriti, razumeće je li ova nauka od Boga ili ja sam od sebe govorim.
Chi vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina viene da Dio, o se io parlo da me stesso
Pa ga uzeše i odvedoše na Areopag govoreći: Možemo li razumeti kakva je ta nova nauka što ti kazuješ?
Presolo con sé, lo condussero sull'Areòpago e dissero: «Possiamo dunque sapere qual è questa nuova dottrina predicata da te
3.5406579971313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La Scienza non riesce a spiegare il fenomeno... ma la religione si'. 