Ne brinite, vaša superiorna pozicija neæe biti narušena.
La vostra posizione di superiorità non ne sarà diminuita.
~ Ne, ali moja reputacija je narušena.
No, ma la mia vita sociale è agonizzante.
I necu da ta autonomija bude narušena pod bilo kakvim okolnostima.
E non intendo rinunciare a tale autonomia in nessun caso.
Kao prvo, istraživanje spiritizma je èastan posao unatoè narušena ugleda tog podruèja.
Primo, l'investigazione di fenomeni psichici è un'onorevole occupazione......nonostante la sua cattiva reputazione.
Da vide kako je granica narušena?
Per capire com'è stato violato il confine?
Uvek sam osecao kao da mi je narušena privatnost i ne slažem se sa ljudima koji kažu:
Mi sono sempre sentito molestato e non sono d'accordo con quelli che dicono:
I vjerujem da je bez Marshalla, tehnièka potpora jako narušena. Ja mogu pomoæi.
Beh, non posso stare a guardare dalla panchina, e scommetto che senza Marshall, il vostro supporto tecnico è seriamente compromesso.
"Sarkazam: poslednje utoèište skromnih ljudi kada im je privatnost nametljivo narušena."
"Sarcasmo: L'ultimo rifugio per le persone modeste e caste quando l'intimita' della loro anima e' stata invadentemente violata".
I prema proizvoðaèu, jedna od diferencijalnih zemaljskih stanica je bila narušena posle iznajmljivanja tog auta.
Secondo il produttore, una delle stazioni differenziali a terra e' stata compromessa poco dopo il noleggio dell'auto.
Njihova temperatura tela je ozbiljno narušena.
La loro temperatura interna e' stata gravemente compromessa.
Narušena su moja graðanske prava i nazvaæu guvernera.
I miei diritti costituzionali sono stati violati, quindi lo chiamo.
Federalne vlasti oèekuju još ubistava, jer je hijerarhija organizovanog kriminala u Klivlendu prilièno narušena.
Le autorita' federali, si aspettano ulteriori omicidi, poiche' la gerarchia del crimine organizzato a Cleveland continua violentemente a riordinarsi.
Naša taktièka prednost je bila narušena.
Il nostro vantaggio tattico era compromesso.
Ili želite da ga pozovem odmah i obavestim ga da su prava mog sina narušena?
O vuole che lo chiami ora, e che gli dica che state violando i diritti di mio figlio?
Ravnoteža je narušena u korist agonije kad sam video da su galebovi lišeni svog banketa.
La bilancia si inclinò a favore dell'angoscia quando vidi i gabbiani privati del loro banchetto.
Kad je sigurnost tvog sopstvenog doma narušena.
Com'era sentirvi sicuri e protetti tra le mura di casa...
Eksplozivni novi izveštaj je ponovo rasplamsao zabrinutost da je narušena vaša privatnost da se zaštiti Amerièka "bezbednost"
Un nuovo servizio esplosivo sta riaccendendo le preoccupazioni che la vostra privacy sia violata per proteggere la "sicurezza" dell'America
Privatnost nam je narušena, a deca u školi prave muzièke spotove sa snimcima moje žene!
La nostra privacy e' stata violata, e ora dei bambini a scuola hanno fatto un video musicale con le immagini di mia moglie.
Ukoliko bilo grof bilo ja samo pomislimo da je ova nagodba narušena, optužnica ce biti podignuta brzo i neumoljivo.
Se il conte o io... ritenessimo violato questo patto... le dirette conseguenze saranno rapide e irremovibili.
U pravu si, graða kostiju je ozbiljno narušena.
Ha ragione, qui le ossa sono gravemente compromesse.
NARUŠENA JE BEZBEDNST U SEKTORU 52.
Intrusione in corso nel settore 52!
Kada postanemo otporni na insulin, homeostaza je u tom stanju narušena.
Quando diventiamo resistenti all'insulina, l'omeostasi di quell'equilibrio devia dal suo stato.
Kada pokušavamo da naučimo nešto, a lišeni smo sna, znamo da je sposobnost učenja narušena.
Quel che sappiamo è che, se dopo aver tentato di imparare un'attività soggetti vengono privati del sonno, la capacità di imparare quell'attività viene distrutta.
Moramo uvek imati na umu da je naša ideja o ličnoj slobodi i njenom pratiocu, umetničkoj slobodi, još uvek prilično nova u istoriji ideja zapadne kulture, i iz tog razloga je često potcenjena i brzo može biti narušena.
Dovremmo sempre ricordare che il nostro concetto di libertà individuale e il suo compagno, libertà creativa, è un concetto relativamente nuovo nella storia delle idee occidentali, e per questo motivo, spesso sottovalutato e può essere rapidamente minato.
Kada jednog nema, njihova snaga je narušena.“
Quando uno se ne va, la loro forza è incrinata".
Ljudi i dalje sve vreme govore žrtvama čija je privatnost narušena: „Na šta si mislila?
La gente dice continuamente, alle vittime di violazione della privacy "Cosa pensavi?
Ako razmišljamo više o saglasnosti, videćemo da žrtve čija je privatnost narušena zaslužuju naše saosećanje, ne da ih posmatramo kao kriminalce, da ih ponižavamo, maltretiramo ili kažnjavamo.
Se prestiamo più attenzione al consenso, vediamo che le vittime di violazione della privacy meritano la nostra compassione, non la criminalizzazione, la gogna, il tormento o la punizione.
Prema tome, sledeći put kada žrtva čija je privatnost narušena dođe kod vas, umesto da ih okrivimo, hajde da uradimo ovo - hajde da promenimo naše ideje o digitalnoj privatnosti i hajde da odgovorimo sa saosećanjem.
Quindi la prossima volta che una vittima di violazione della privacy viene da voi, anziché biasimarla, fate questo: modificate le vostre idee sulla privacy digitale, e rispondete con compassione.
Rezultat je svet u kome je narušena čak i privatnost ličnog toka misli, gde pojedinac može biti osuđen za misaoni zločin počinjen govorom u snu, a vođenje dnevnika ili ljubavna afera su jednaki subverzivnom činu pobune.
Il risultato è un mondo in cui perfino la privacy del proprio pensiero viene violata, in cui si può essere accusati di psicoreato parlando nel sonno, e in cui tenere un diario o avere una relazione amorosa equivale a un sovversivo atto di ribellione.
Moralna veština je narušena preteranim oslanjanjem na pravila koje nas lišava mogućnosti da improvizujemo i učimo iz svojih improvizacija.
La capacità morale viene fatta a pezzi da un troppo grande affidamento alle regole che ci priva dell'opportunità di improvvisare e di imparare dalle nostre improvvisazioni.
1.4771518707275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il tabernacolo del tempio non dev'essere violato. 