Krenite prema najbližem izlazu i odmah napustite zgradu.
Procedere verso l'uscita piu' vicina e lasciare immediatamente l'edificio.
Molim vas, napustite zgradu jedno po jedno.
Siete pregati di uscire dall'edificio in fila indiana.
On æe Bobu otkljuèati lisice, èim napustite oblast.
Può aprirgli le manette appena fuori dalla contea.
Samo to da ne želite da napustite slučaj.
Sì, che ci perdiate ancora tempo.
Molimo vas da napustite zgradu... što pre, i bez panike.
Vi chiediamo di sgombrare l'edificio, senza panico.
Ako na bilo koji naèin postanete smetnja biæete zamoljeni da napustite prostoriju.
Se la vostra igiene personale creerà disturbo......sarete invitati ad andarvene.
Napustite odmah kombi, plan se promenio, namestili smo pogrešnim momcima.
Abbandonate il furgone. Il piano è cambiato. Abbiamo incastrato i tipi sbagliati.
Pa ako napustite vaš sto i odmarate se okolo a on vas naðe, to sranje je na vama.
Quindi tenete conto che se lasciate in giro le vostre scartoffie e lui le trova, poi sono gran cazzi vostri.
Ako napustite ovaj sud, kazniæu vas zbog nepoštovanja.
Se lascia quest'aula, la condanno per oltraggio.
Popis èlanova novog odjela æe biti na vašim stolovima nakon što napustite ovaj sastanak.
Una lista di nuovi membri della squadra sarà sulle sue scrivanie appena lascerà questa riunione.
Naredbom šefa vatrogasaca nareðeno je da napustite zgradu.
Per ordine del comandante dei vigili del fuoco, siete pregati di evacuare l'edificio.
Naši Vojnici Sunca kreæu da zaštite našu crkvu, a sada, polako i mirno napustite zgradu.
I nostri Soldati del Sole stanno arrivando per proteggere la nostra chiesa, ma evacuate immediatamente l'edificio, con ordine.
Ali, ako prekršite naša pravila, i preðete preko crte... probate da nas napustite ranije, pa, onda æete povrediti sami sebe.
Ma se non rispettate le nostre regole cercando di farla franca... ma ancora peggio cercate di scappare, allora fate male solo a voi stessi.
Svesni ste, dr Lajtman, da æe ova procena utvrditi da li da vam dozvolim da napustite bolnicu?
Lei e' consapevole... dottor Lightman... che questa valutazione determinera' se io... le permettero' o meno di abbandonare la custodia di questo ospedale.
Ova zona je samo za radnike i moram vas zamoliti da je odmah napustite.
Quest'area e' riservata al personale e devo chiederle di andarsene immediatamente.
Došlo je vreme da napustite ovo mesto.
Per voi e' arrivato il momento di lasciare questo posto.
Ako iz bilo kog razloga napustite ovaj stan bez moje dozvole vratiæemo Vas u zatvor i oduzeti plaæenu kauciju od 10 miliona.
Se lascia questo appartamento, per qualunque ragione, senza il mio permesso la rimanderò in galera e ci rimetterà la sua cauzione di dieci milioni di dollari.
Tražiæete dozvolu uvek kad hoæete da napustite britansku stranu.
Chiederete il permesso ogni volta che volete uscire da li'.
Kažem Vam da uzmete dete u naruèje i... smesta napustite zgradu.
Prenda il bambino in braccio ed esca dall'edificio.
Napustite Sever odmah ili æe stiæi još kutija sa još Teonovih delova.
Lasciate subito il Nord o seguiranno altre scatole, con altre parti di Theon.
Jedino što kažem je, ako napustite ovu kuæu, uhvatiæe vas.
Quello che le dico è che, se lascia questa casa, verrà catturato.
Možete otiæi kamo god želite, ali što brže napustite podruèje Bostona.
Siete liberi di andare dove preferite, ma dovete lasciare la zona di Boston il piu' velocemente possibile.
Gospodo, molim vas da napustite prostorije u miru.
Signori, per favore, dovete tutti lasciare i locali ordinatamente.
Sada, sa tim na umu, izvinite, ali ću morati da vas zamolim da sednete na vaše motore i napustite ovaj sektor.
Vista la situazione, mi dispiace ma devo chiedervi di salire sulle vostre moto e lasciare quest'area.
"Napustite svu nadu, vi koji ulazite."
"Lasciate ogni speranza, voi che entrate."
Da napustite ovaj hotel i nikad više ne kročite ovde.
Di lasciare questo albergo e di non tornare mai più.
Molim vas da do kraja nedelje napustite farmu.
Per favore, lasci la fattoria alla fine della settimana.
Molim vas, nemojte da me napustite, Gabrijele.
La prego, non mi abbandoni, Gabriel.
Molimo, napustite vozila i vratite se u centar.
Vi preghiamo di scendere dai veicoli e tornare al resort.
Oèe, ovaj sud vam zabranjuje da napustite ovu parohiju.
Padre... questa corte vi vieta di lasciare questa parrocchia.
Žao mi je, moraæete da napustite moju kuæu.
Mi spiace, ma sarai costretto ad andartene da casa mia.
Timu 1, napustite vozilo i idite u šator za dekontaminaciju.
Squadra 1, uscite dal veicolo e recatevi nella tenda di decontaminazione.
Timu 2, napustite vozilo i idite u šator za dekontaminaciju.
Squadra 2, uscite dal veicolo e dirigetevi verso la tenda di decontaminazione.
Kad otvorite poklopac odmah napustite komoru.
Una volta aperto il portellone, dovrai uscire immediatamente dalla camera.
Pa, molim vas, napustite moju kuæu.
E adesso, per favore, uscite da casa mia.
Gledajte, slušajte, isprobavajte, postavljajte teška pitanja, napustite komfornu zonu sigurnosti, budite radoznali, postavljajte više pitanja, pokažite malo poštovanja, pokažite razumevanje prema osobi sa kojom razgovarate.
Osservate, ascoltate, indagate, fate domande dirette, andate oltre la comoda modalità dell'apprendimento, siate curiosi, fate più domande, abbiate un po' di dignità, cercate di stabilire un rapporto con quella persona.
Prva komponenta je da, kada napustite ograničenja prave učionice i dizajnirate sadržaj posebno za online format, možete da se odvojite od mnogih, na primer, jednosatnih predavanja u jednom bloku.
Il primo elemento è che quando ci si allontana dalle limitazioni di una classe fisica e si progettano contenuti specifici per il formato online, si può spezzare, per esempio la lezione di un'ora.
Napustite situaciju osećajući se kao, oh, osećam se kao da sam im pokazao ko sam zapravo.
Uscite da quella situazione con la sensazione di aver detto chi siete e di aver mostrato chi siete.
Ako želite da budete nadahnuti nastavnik u urbanom obrazovanju, treba da napustite granice univerziteta i da odete u "kraj".
Se sei un aspirante insegnante di educazione urbana, devi abbandonare i confini dell'università e andare nei quartieri degradati.
nije ih strah da će da budu uhapšeni i kada napustite ovu salu, nakon konferencije niko ne mora da strahuje da tajna policija stoji napolju i čeka da vas uhapsi.
Non temono di essere arrestate, allontanandovi da questa conferenza nessuno teme che la polizia segreta lo aspetti fuori per arrestarlo.
Operater: "Da li postoji način da bezbedno napustite kuću?"
Incaricato: Ha modo di uscire di casa in sicurezza?
Ok? Sećaju se svog detinjstva, ali ako uđete i predstavite se i potom napustite prostoriju, kada se vratite oni neće znati ko ste vi.
Si ricordano della loro infanzia, ma se entri e ti presenti, e poi lasci la stanza, quando rientri non sanno chi sei.
I zapamtite, glas je šifrovan od trenutka kada napustite glasačko mesto, tako da i u slučaju da zvaničnici izbora žele da saznaju kako ste glasali, neće to moći.
Tenete conto che il voto è criptato fin dal momento in cui uscite dalla cabina, per cui se un membro del seggio volesse sapere come avete votato, non potrebbe.
2.9230408668518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbandonate questo pianeta o vi fermero'. 