"Graðani su se razljutili na Redove agitatore... spalili još jedan ilegalni kamp... i naredili agitatorima da napuste okrug".
"Cittadini, infuriati con agitatori rossi che incendiano accampamenti di altri abusivi, esigono che gli agitatori lascino il paese."
"U selu zvanom Rajanka... svi su Židovi izbaèeni... prisiljeni da napuste svoje domove."
"In un villaggio chiamato Rajanka, sono stati espulsi tutti gli ebrei, costretti ad abbandonare le loro case."
Koji je naveo Tagarta i Rouzmonta na glupost da napuste dužnost i odu u striptiz bar?
Che ha convinto Taggar-e Rosemont a infrangere le regole in un locale di spogliarelli?
Ti antikviteti nisu vaši i neæemo dozvoliti da napuste Kinu.
Quei reperti non sono vostri, E non permetteremo che lascino la Cina!
Veliki uvek znaju kada treba da napuste pozornicu.
I grandi sanno sempre quando è ora di lasciare il palcoscenico.
Svim strancima je savetovano da napuste zemlju.
Si consiglia agli stranieri di lasciare il paese.
Sada najzad kraljevski pingvini mogu da napuste gomilu.
Ora finalmente i Pinguini Imperatori possono abbandonare la formazione
Radnici neka napuste svoja polja i uzmu oružje.
I contadini dovranno abbandonare i campi e prendere le armi.
Kad napuste tijelo vrate se na mjesto koje su opsjedali, ali do tada mogu iæi gdje god žele.
Poi, ogni volta che lasciano il corpo, tornano al luogo che infestano di solito, ma fino a quel momento, i fantasmi possono andare dove vogliono.
Oni koji hoæe da idu sa njim, treba da napuste hram i da mu se pridruže.
E quelli di voi che vogliono andare con lui devono lasciare il Tempio e unirsi a lui.
U svakom sluèaju, oni od vas, koji su voljni da napuste zaveru za sabotiranje mene, kao menadžerskog asistenta, slobodni su da idu.
In ogni caso, per coloro che saranno disposti ad abbandonare il piano di sabotaggio alla mia gestione... Siete liberi di andare.
Takvi ljudi imaju sposobnost da napuste fizièko telo i da otputuju do razlièitih mesta u astralnom obliku.
Sono persone con l'abilita' di lasciare il corpo fisico... e viaggiare in altri posti in forma astrale.
Vreme je da svi pristojni ljudi napuste sobu, oèe.
E' il momento che tutte le persone per bene lascino la stanza.
Ako nešto krene po zlu, mogli bi bez problema da napuste hipoteku.
Se qualcosa fosse andato storto, non sarebbero stati in grado di coprire il prestito.
Svi koji napuste svoje æelije, provešæe noæ u kutiji.
Ogni prigioniero sorpreso fuori dalla sua cella, passa la notte nella scatola.
Pokušavam da navuèem ljude da se dosele ne da se pridruže legijama da napuste grad.
La gente deve trasferirsi qui, non unirsi alle legioni di chi se ne va.
Zbog vanrednog stanja, svi putnici treba odmah da napuste stanicu.
A causa di un'emergenza, tutti i passeggeri sono pregati di lasciare immediatamente la stazione.
Imaš $1 million za tebe ako ne dopustiš Francisku Francisu i Dzeku Begosianu da napuste Ekvador.
C'e' un milione di dollari per lei se riesce a convincere Francisco Francis e Jack Begosian a lasciare l'Ecuador.
Ne žele dati ljudima priliku da se predaju svom strahu i napuste grad.
Non vogliono dare la possibilita' ai tributi di cedere alla paura e scappare dalla citta'.
Nakon poraza Danske u ratu 1864, Džon i njegov brat su morali da napuste zemlju i preko okeana ponovo poènu svoje živote.
Via dalle macerie della sconfitta danese nella guerra del 1864, Jon e suo fratello hanno attraversato l'Atlantico, per costruirsi un nuovo futuro.
Opisuje sluèaj kada anðeli napuste svoje nositelje, èini mi se.
E' un dettaglio su quando gli angeli lasciano i loro tramite... credo.
Umesto toga smo stanarima dali narukvice... koje ih spreèavaju da koriste lift... ili da napuste zgradu, u zavisnosti od njihovog stanja.
I degenti sono muniti di un braccialetto che gli impedisce di usare gli ascensori o lasciare l'edificio, a seconda del loro stato.
Škole su poput mauzoleja i nitko više ne dolazi na nastavu, jer roditelji ne puštaju djecu da napuste kuæu.
Le scuole sembrano dei mausolei... le presenze sono drasticamente diminuite, visto che i genitori preferiscono tenere i figli a casa al sicuro.
Samo pomažem ljudima da napuste kuæe.
Sto aiutando la gente a uscire di casa.
Poražen sam... ali æu tražiti, moliti, preklinjati... da ne dozvolite da ove slike napuste svoju domovinu.
Sono sconfitto... Ma le chiedero', la prego, la imploro... di non lasciare che questi dipinti lascino la nostra madre patria.
Treba mi da glodari i Džered napuste garažu, treba mi prostor.
Sia i roditori che gli Jared devono liberare il garage. Mi serve quello spazio.
Vidi, ko god da je iza Union Allieda, ili kako god da se sada zovu, pokušavaju da stegnu ljude poput Elene, tako da oni napuste domove, i izgrade stanove koje niko ne može da priušti.
Senti, chiunque sia dietro la Union Allied, o come si fanno chiamare ora, sta usando le maniere forti su persone come Elena per sbatterle fuori di casa e costruire... - condomini di lusso.
U govoru na televiziji, general Šeng, glavnokomandujuæi Narodno-oslobodilaèke armije, rekao je da vanzemaljci imaju 24 èasa da napuste kinesku teritoriju, ili da se suoèe s uništenjem.
In un comunicato televisivo, il generale Shang, capo dell'Esercito Popolare di Liberazione, ha detto che gli alieni hanno 24 ore per lasciare il territorio cinese o verranno annientati.
Naši posetioci su odluèili da nas napuste, spremni su da krenu dalje.
I nostri ospiti hanno deciso di andarsene. Sono pronti a partire.
Ako se svi ujedinimo, bitka koju æemo ponuditi našim zavojevaèima æe im delovati tako skupo i bolno, da æe izabrati da je napuste pre nego da rizikuju da ih ponizimo.
Se tutti noi, uniti... Lo scontro che si prospettera' ai nostri invasori apparira' cosi' caro e doloroso che sceglieranno di andarsene piuttosto che... Rischiare l'umiliazione per mano nostra.
Do sredine zime, sneg je toliko dubok, da su risovi primorani da napuste svoju teritoriju zbog potrage za lakšim lovom.
In pieno inverno, la neve e' cosi' profonda che la lince e' costretta a lasciare il suo territorio per cercare delle prede piu' facili.
Kad napuste instituciju, zaista im je teško da se snađu i integrišu u društvo.
Quando lasciano l'istituto hanno difficoltà ad arrangiarsi e ad integrarsi nella società.
Prustovi momci bi morali da napuste zemlju, ako bi hteli da prekinu s njim.
Sapete, i fidanzati di Proust dovevano lasciare il paese se volevano rompere con lui.
(Smeh) (Aplauz) Rekao je: "Morali smo da ih zamolimo da napuste zemlju."
(Risate) (Applausi) Lui disse "Abbiamo dovuto chiedere loro di lasciare il paese."
Čime sam uvredio bogove da me ovako napuste?
Cosa ho fatto per offendere gli dei tanto da essere abbandonato da loro?
I kada čujem takve vesti, mislim da, kada međunarodne trupe napuste Avganistan, ove godine i kasnije, moramo da nastavimo da brinemo šta će biti sa ljudima tamo, sa svim Marijama Bašir.
Ora quando leggo titoli come questi, penso che mentre le truppe internazionali lasciano l'Afghanistan quest'anno e quelli successivi, dobbiamo continuare a preoccuparci di quello che accade alla gente laggiù, a tutte le Maria Bashir.
Hanijeva tetka, njegov teča i njegov rođak su ubijeni u svojim domovima jer su odbili da napuste svoju kuću.
La zia, lo zio e il cugino di Hany erano stati uccisi per essersi rifiutati di abbandonare la propria casa
Tik pre nego što se kamera uključila, prišli su palestinskoj porodici koja je obrađivala svoju zemlju i rekli im da moraju da napuste zemlju, jer ona prirada jevrejskim doseljenicima.
Qualche minuto prima dell'accensione della videocamera, sono andati da una famiglia palestinese che stava lavorando il proprio terreno e hanno detto loro di lasciare quel podere perché la terra è proprietà dei coloni.
Studentima nije dozvoljeno da napuste kampus ili da komuniciraju sa svojim roditeljima.
Agli studenti non era permesso abbandonare il campus, o comunicare con i loro genitori.
Širom sveta ima otprilike 60 miliona ljudi koji su primorani da napuste svoje domove kako bi pobegli od rata, nasilja i progona.
In tutto il mondo ci sono circa 60 milioni di persone che sono state costrette a lasciare le loro case per fuggire da guerra, violenza e persecuzione.
Do trenutka kada deca napune 13 ili 14 godina, obično napuste školu.
All'età di 13 o 14 anni tendono a lasciare la scuola.
Stariji ljudi su zaista želeli da napuste Evropsku uniju.
I più anziani, invece, volevano davvero uscire dall'Unione Europea.
Možda to nećemo postići danas, ali u najmanju ruku moramo da pozovemo svoje političare i medije da napuste jezik straha i budu tolerantniji jedni prema drugima.
Magari non lo raggiungeremo oggi, ma almeno dovremmo invitare i nostri politici e media ad abbandonare il linguaggio della paura ed essere più tolleranti tra loro.
(Aplauz) Pa smo krenuli da testiramo ove ideje u zajednici Vots u Los Anđelesu na 40 mladih ljudi koji su bili primorani da napuste školu.
(Applausi) Così siamo andati a testare queste idee nella comunità di Watts, a Los Angeles, con 40 ragazzi che erano stati esclusi dalla scuola.
Rečeno mi je da oni ne ujedaju, zapravo, vrlo je moguće da uopšte i ne napuste teglu.
Mi dicono che non pungono, anzi potrebbero non uscire nemmeno dal barattolo.
Ove mreže, rekla je, stavite ih na pod, bube napuste vašu kuću.
Diceva che se avessero messo quelle zanzariere sul pavimento, gli insetti avrebbero lasciato le loro case.
1.5321850776672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Cittadini, infuriati con agitatori rossi che incendiano accampamenti di altri abusivi, esigono che gli agitatori lascino il paese." 